Nettoyage du filtre secondaire en
mousse
➢Le filtre secondaire en mousse protège le moteur.
➢Vérifier le filtre lors du remplacement du sac à poussière.
➢Si le filtre est sale, le retirer du fond du logement du sac à poussière et le rincer à l’eau.
➢Une fois sec, remettre le filtre en place.
➢S’assurer que le filtre est bien inséré sous les rainures en plastique.
Limpieza del segundo filtro de goma
espuma
➢El segundo filtro de goma espuma protege el motor.
➢Al instalar una nueva bolsa de polvo revise el filtro.
➢Si esta sucio, jale del filtro del fondo del compartimento de polvo y límpielo enjuagando con agua.
➢Cuando esté seco deslice el filtro a su lugar.
➢Asegúrese de que el filtro está instalado debajo de las lengüetas plásticas.
Remplacement du filtre d’échappement HEPA
➢Ce filtre HEPA a pour but d'épurer l'air recyclé de la poussière.
➢Vérifier ce filtre lors du remplacement du sac à poussière.
➢Si le filtre est sale, le retirer le filtre d’échappement.
➢Insérer un nouveau filtre d’échappement. Ne pas le nettoyer à l’eau*.
➢Placer le filtre dans le cadre et installer l'ensemble dans le couvercle à poussière. S’assurer que le côté blanc est en face de la grille du couvercle.
*Ce filtre ne peut être nettoyé et doit être remplacé au moins une fois par an.
Cambiar del filtro de escape HEPA
➢El filtro de escape HEPA quita el polvo del aire reciclado.
➢Revise el filtro al instalar una nueva bolsa de polvo.
➢Si esté sucio, quite el filtro
.
➢Inserte el filtro de escape. No limpie con agua*.
➢Coloque el filtro en el marco y instale la cubierta de polvo asegurando de que el lado blanco dé hacia arriba.
*No se puede limpiar el filtro y se debe cambiarlo a lo menos una vez cada año.
- 29 -
