Remplacement de l’ampoule
de la lampe
➢Disjoindre la lentille de la lampe à partir des fentes.
➢Enlever l’ampoule en la poussant dans la douille et en la tournant dans le sens
➢Installer la nouvelle ampoule en la poussant dans la douille et en la tournant dans le sens horaire.
➢Ne pas utiliser une ampoule de plus de 130 V
➢Remettre la lentille en place en l’enclenchant en positon.
Cambio de la bombilla
➢Levante lentes de luz en las ranuras.
➢Quite la bombilla vieja del casquillo portalámparas al empujar hacia adentro y rodar en el sentido contrario de las agujas de reloj al mismo tiempo.
➢Reemplace la bombilla empujando hacia adentro y rodando en el sentido de las agujas de reloj al mismo tiempo.
➢Use solamente una bombilla de 130 V
➢Reemplace lentes de luz empujándolos en su lugar.
Remplacement de la courroie
Cambio de la correa
➢Remplacer la courroie dès qu'une odeur de caoutchouc brûlé se dégage, odeur causée par le glissement excessif de la courroie.
➢Cambie la corea cuando ocurra un olor de goma que quema causado por un patinaje excesivo.
➢ Retirer la plaque inférieure. | ➢ Quite la base inferior. |
➢Soulever le couvercle arrière de la courroie et retirer le support de agitateur.
➢Retirer l’agitateur en le soulevant avec précaution.
➢Retirer la courroie brisée ou usée.
➢Nettoyer l'agitateur.
➢Levante la cubierta de la corea posterior y quite el embalaje de soporte para la agitador.
➢Al levantar con cuidado quite el agitador.
➢Quite la correa gastada o rota.
➢Limpie el agitador.
➢Enrouler la nouvelle courroie (de type UB8 Panasonic) autour de l’arbre du moteur et de la poulie de l’agitateur, comme le montre l’illustration.
➢Envuelva la correa nueva (Panasonic Type UB8 solamente) en el eje del motor y la polea de cepillo, véase el diagrama para envolver la correa.
- 31 -
