Panasonic NC-HU401P, NC-HU301P operating instructions Specifications/ / Spécifications

Specifications/ / Spécifications

Specifications

		NC-HU401P		NC-HU301P
Power			120V	a.c.
Power consumption			925 W
Power consumption	208 warm keeping	21 Wh		20 Wh
while keep warm w1	190 warm keeping	18 Wh		17 Wh
(per hour)	180 warm keeping	15 Wh		14 Wh
Dimensions (approx.)	Width	9.6 in (24.5 cm)		9.6 in (24.5 cm)
	Depth	12.8 in (32.6 cm)		12.8 in (32.6 cm)
(where handle is turned.)
	Height	13.3 in (33.8 cm)		11.3 in (28.9 cm)
Weight (approx.)		7.3 lb (3.3 kg)		6.8 lb (3.1 kg)
Rated capacity		4.2 qt (4.0 L)		3.2 qt (3.0 L)
Cord length			39.4 in	(1.0 m)
Motor pump		Power consumption 1.5 W/Rated time 3 min.
Overheating prevention unit			Thermal fuse
Boiling time w2 (approx.)		29.0 min.		23.0 min.
Cleaning time with citric acid		42.0 min.		36.0 min.

w1 : Full of water, where room temperature is 68°F(20°C).

w2 : Full of water, where room and water temperature are 68°F(20°C).

● Prescribed performance may not be maintained in particular areas such as highland or extremely cold region. ● Drain water if not used such as during winter. Remaining water may freeze and damage parts.

		NC-HU401P				NC-HU301P
電源					交流 120伏
保暖 w1 時的耗電量	208 保溫	21			925	20
(每小時)	190 保溫	18				17
	180 保溫	15				14
尺寸(大約)		9.6" (24.5		)		9.6" (24.5		)
		12.8" (32.6		)		12.8" (32.6		)
(轉動把手的地方。)
		13.3" (33.8		)		11.3" (28.9		)
(大約)		約7.3	(3.3	)		約6.8	(3.1	)
		約4.2	(4.0	)		約3.2	(3.0	)
電線長度					39.4" (1.0	)
電動泵			耗電量1.5 瓦/額定時間3分鐘
過熱保護組件		29.0 分鐘			熱熔絲	23.0 分鐘
煮沸時間 w2 (大約)
使用檸檬酸的清理時間		42.0 分鐘				36.0 分鐘

w1 : 68°F(20°C) 室溫以下盛滿水。

w2 : 68°F(20°C) 室溫的水溫,盛滿水。

● 所描述的性能可能無法在高地或極度寒冷等特定地區保持。

● 沒有使用時,例如在冬季時把水排出。請記住,水可能會結冰和損壞零件。

Spécifications

		NC-HU401P		NC-HU301P
Alimentation			120V	a.c.
Consommation			925 W
Consommation électrique pendant	Maintien au chaud à 208	21 Wh		20 Wh
le maintien au chaud w1	Maintien au chaud à 190	18 Wh		17 Wh
(par heure)	Maintien au chaud à 180	15 Wh		14 Wh
Dimensions (env.)	Largeur	24,5 cm (9,6 po)		24,5 cm (9,6 po)
	Profondeur	32,6 cm (12,8 po)		32,6 cm (12,8 po)
(où la poignée est tournée)
	Hauteur	33,8 cm (13,3 po)		28,9 cm (11,3 po)
Poids (env.)		3,3 kg (7,3 lb)		3,1 kg (6,8 lb)
Capacité nominale		4,0 L (4,2 qt)		3,0 L (3,2 qt)
Longueur du cordon			1,0 m (39,4 po)
Pompe motrice		Consommation électrique 1,5 W / temps nominal de 3 min.
Unité de protection contre la surchauffe		Fusible thermique
Temps d’ébullition w2 (environ)		29,0 min.		23,0 min.
Temps de nettoyage avec de l’acide citrique		42,0 min.		36,0 min.

w1 : Rempli d’eau, où la température ambiante est de 68°F (20°C).

w2 : Rempli d’eau, où la température ambiante et de l’eau est de 68°F (20°C).

● Les caractéristiques indiquées peuvent être altérées dans des régions particulières telles qu’en haute altitude ou dans un froid intense. ● Videz l’eau si elle n’est pas utilisée comme en hiver par exemple.L’eau restante peut geler et endommager les pièces.

Panasonic Home Appliances (Thailand) Co., Ltd.

USA : http://www.panasonic.com

CANADA : http://www.panasonic.caPZ05A6281 PHAT0810-1