One Panasonic Way Secaucus, New Jersey

Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Matsushita

Electric Corporation of America

One Panasonic Way

Secaucus, New Jersey 07094

www.panasonic.com

Panasonic Sales Company, Division of Matsushita Electric of Puerto Rico Inc. (“PSC”) Ave. 65 de Infantería, Km 9.5

San Gabriel Industrial Park Carolina,

Puerto Rico 00985

Tel. (787) 750-4300

Fax (787) 768-2910

Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive Mississauga, Ontario Canada L4W 2T3

Tel.: (905) 624-5010

Fax: (905) 624-9714 www.panasonic.ca

Page 112

Image 112

Panasonic PT-47WX34, PT-47WX54, PT-53WX54 manuel dutilisation One Panasonic Way Secaucus, New Jersey

Contents

Hdtv Projection Monitor Operating Instructions Important Safety Instructions Important Information FCC Information Table of Contents Care and Cleaning SpecificationsFeature Chart Congratulations Installation Initial Set Up Menu IDIOMA/LANGUEMode Auto Program Optional Equipment Connections VCR ConnectionCable Box Connection VCR and Cable Box Connection Recording a premium scrambled cable channel Procedure Audio AdjustmentsAmplifier Connection to Audio AMP Program Out Connection Prog OUT DVI Digital Visual Interface input connection Special Remote ButtonsBBE Button SAP Button Picture In Picture and Split Operation PIP OperationSplit Operation PIP and Split Operation With a Cable Box Main Picture Freeze Feature PIP, Split and Freeze Mode Buttons Operational chartMove Button PIP only PIP MIN and PIP MAX Buttons Remote Control Operation For model PT-47WX34 only Operating a VCR Operating Components with Remote ControlOperating a DVD Operating a Cable BOX Programming The Remote Control Code. The mode component button will blink twiceProgramming Without a Code Component Codes 15 z Exit AspectLight VCR CH Operating a DVD Operating a DTV Set Top Box Operating a Cassette DeckOperating a Receiver Operating a PVR Personal Video Recorder Default Modes for Remote Control Programming with a CodeVCR DVD DVD CD AUX VCR2 AUX Tape Receiver DTV Cable DBS 20 z 21 z Basic Menu Navigation PIC Mode Color Temp Icon Menus OperationPicture Audio Timer Input Label ChartAudio Channels TV Programs LockVOL or VOL TV Programs Rating Chart Description Movies Rating Chart DescriptionLock Movies Canadian French Press CH or CHTwice to return to V-CHIP SET Canadian English Rating Description SET UP Main and Split Blocking MessagePIP Blocking Message ˆ Converge SET UP ˆ ConvergeConvergence ADJ Nine Point Convergence Correction Troubleshooting Chart Index Numerics 32 z 33 z Precaución Información Importante 5736897Otros componentes que contienen plomo. El desecho de estos Materiales puede estar regulado en su comunidad debido a Información de la FCC Imágen con mala convergencia Imágen correctamente ajustada Tabla de Contenido Felicidades Registro del UsuarioCuidado y Limpieza Especificaciones Instalación Ubicación de la TelevisiónConexiones de Cable Opcional Cable de Suministro de Corriente Alterna Menú de Programación Inicial ModoPrograma Auto Para programar automáticamente todos los canales con señal Conexiones de Equipo Opcional Conexión de la VideocaseteraConexión del Decodificador de Cable Conexiones del Decodificador de Cable y Videocasetera Conexión del Amplificador de Sonido Conexión de Salida del Programa Prog OUTPanel de Control Frontal Grabando un canal de cable premium codificado Procedimiento Conexión de entrada Interface Visual Digital Botones especiales del control remotoBotón Aspect Botón BBE Operación de IDI y Pantalla de Split Split Botón Move sólo IDI Función de congelamiento de imagen principalBotones PIP MIN y PIP MAX Botón Freeze IDI y Split Operación del Control Remoto modelo PT-47WX34 Operación de Componentes con el control remoto Operación de DBSOperación de una Videocasetera Operación de DVD Operación de decodificador de Cable Programación del Control Remoto Programación Sin CódigoCódigos de Componentes Televisión Códigos para Componentes Marca Código Operación DEL Control Remoto Modelos PT-47WX54Y PT-53WX54 Operación de DVD Para Hacer Esto Oprima Operación de DTV Operación de reproductor de casetesOperación de receptor de audio Operación de PVR Modos De Default Para El Control Remoto DVD DVD CD AUX VCR2 AUX Tape Receptor DTV Cable DBS Códigos para VCR Marca Códigos para Grabadoras Personales de Video Marca Nota Para salir de menu Navegación básica del menuNota Para Sub-menu con Otros AJ Imagen Operación del Menu de Iconosˆ Otros AJ Cronómetro CanalesTabla de etiquetas de entrada Cronómetro Bloqueoˆ Ajuste del reloj Ajuste la hora y dia de la semana Programas de Eeuu Tabla De Programas De Eeuu BloqueoPeliculas de Eeuu Inglés de Canada Francés de CanadaTabla De Ingles De Canada Tabla De Clasificaciones Para El Frances De Canada Ajuste Mensaje de Bloqueo de Imagen Principal y SplitImagen Principal Imagen en Split Mensaje de Bloqueo IDI Ajuste ˆ CONVERGE.contFije Convergencia Corrección de convergencia en nueve puntos Cuadro de Localización de Fallas Indice Numerales Notas 33 z Mesures DE Sécurité Renseignements importants Les modèles ordinaires semblables Renseignements importants suite À propos de la convergence Mauvais alignement de l’image Alignement correct de l’image Table des matières Félicitations Table des caractéristiquesDossier du client Entretien et nettoyage Emplacement du téléprojecteur Installation des piles de la télécommandeBranchement de sources auxiliaires Cordon d’alimentation Réglage initial PROG. Auto Branchement d’appareils auxiliaires Branchement à un magnétoscopeBranchement à un câblosélecteur Branchement à un magnétoscope et un Panneau avant des commandes Branchement à un amplificateur audio toAudio AMP Branchement à la prise Prog OUT Touches spéciales de la télécommande Réglages disponibles selon le signal d’entrée composantTouche de format de l’image Aspect Touche de rendu sonore BBE Fonction image sur image et partage d’écran Fonctionnement de l’image sur imageFonctionnement du partage d’écran Touches d’image sur image / partage d’écran Touche de déplacement Move image sur image seulement Cette touche permet de balayer tous les canaux disponiblesTouches PIP MIN et PIP MAX Arrêt sur image principale Écran Repérage De repérage’écran Aucun effet Fonctionnement de la télécommande modèle PT-47WX34 seulement Utilisation par télécommande Utilisation d’un magnétoscopeUtilisation d’un câblosélecteur Utilisation d’un récepteur DBS Programmation de la télécommande Sans codeCodes des appareils Magnétoscope Récepteur DBS Câblosélecteur Récepteur DVD Codes des appareils suite Codes pour magnétoscopes Marque 17 z Programmation de la télécommande pour utilisation avec Un magnétoscopeUn câblosélecteur Un lecteur DVD Utilisation d’un décodeur de télévision numérique Un décodeur de télévision numériqueUtilisation d’un récepteur Un récepteur Réglages par défaut de la télécommande Magnétoscope Lecteur DVD Lecteur CDAUX Récepteur Codes pour récepteurs DBS Marque Codes pour récepteurs Nota Pour quitter les menus Navigation au menu de baseNota Pour un sous-menu avec Autres RÉG Fonctionnement avec menus à icônes Imageˆ Autres Réglages Mode Audio suite CanauxMinuterie ˆ Autres Réglages suite Minuterie suite Blocageˆ Horloge Régler l’heure et le jour Émissions Télé USA Blocage suite Émissions Télé USA suiteTableau des cotes Émissions Télé USA Films USA Films USA suite Canada AnglaisCanada-Québec Principal puis appuyer sur CH pour quitter Image principale Partage de l’écran Canada-Québec suite Marche à suivreMessage de verrouillage de l’image sur image PIP Réglage suite ˆ ConvergenceRéglage Convergence Gauche du coffret, tel qu’indiqué ci-dessous Réglage de la convergence sur neuf points Appuyer Guide de dépannage Verrouiller Tableau des cotes Films USAFrançais Limited Warranty on next ALL Projection TV Limited Warranty for Models Sold in USA only Customer Services Directory Limited Warranty For models sold in Canada only Warranty ServiceIf YOU Ship the Product to a Servicentre Television Expédition de lappareil à un centre de service TéléviseursLimitations ET Exclusions Réparation Sous GarantiePage Page Page One Panasonic Way Secaucus, New Jersey