Manuals / Panasonic / TV and Video / Flat Panel Television

Panasonic TC-L42E30, TC-L37E3, TC-L32E3 owner manual Nota

Models: TC-L42E30 TC-L37E3 TC-L32E3

1 126

Download 126 pages 31.05 Kb

Page 125

Image 125

Nota

Page 125

Image 125

Panasonic TC-L42E30, TC-L37E3, TC-L32E3 owner manual Nota

Contents

Owner’s Manual TC-L32E3 TC-L37E3 TC-L42E30Manual de usuario 32”/37”/42” Class 1080p LCD HDTVDisfrute de multimedia Sienta un nivel increíble de excitación multimediaCaracterísticas básicas InicioFunciones avanzadas Información de soporteADVERTENCIA Precauciones para su seguridadNota para el instalador del sistema CATV Ventilación seguraANAQUELES COLOCADOS ARRIBA DE ESTE, ETC ADVERTENCIA DECLARACIÓN DE LA FCCAVISOS DE SEGURIDAD DE LA CEA PARA NIÑOS Accesorios Accesorios/Accesorio opcionalAccesorio opcional AccesoriosInstalación Montaje del pedestalColocación del pedestal en el televisor Instalación de las pilas del mando a distanciaReferencias de conexión ConexiónesTerminal de antena Terminal de contactosPara utilizar terminales de VIDEO COMPONENTE Superior Para utilizar terminales HDMIBuena Para utilizar terminales de VIDEO COMPUESTOde los controles Identificación de los controlesControles/indicadores del televisor Transmisor de mando a distanciaConfigure su modo de visualización Encienda el televisor con el interruptor POWERAjuste Inicial Seleccione su idiomaAjuste Inicial Ajuste ANT/Cablea Seleccione el tipo de señal Cable/Antena b Seleccione el tipo deComplete “Configuración de red” Configurar “Configuración de red”Pantalla de error Para nombrar cada entrada, siga las instrucciones en la pantallaComplete Ajuste Inicial Ajuste el reloj Ajustar relojAjuste Manual Ajuste AutoMostrar “Red Inalámbrica” Seleccione método de la conexión Acerca de la LAN inalámbricaRed Inalámbrica Ajuste Inicial en Encienda el televisor Para ver la televisiónSeleccione un número de canal Escucha con SAP Programa de audio secundarioVisualización de SUB MENU Cambia la relación de aspecto y el acercamiento de la imagenLlamada a un canal favorito Pulse FORMAT para cambiar entre los modos de aspecto págIntroducción de caracteres Diagrama de teclasAjuste/ingreso de contraseña Utilice un teclado USBVisualice VIERA TOOLS Seleccione el elemento Utilización de VIERA TOOLSAjuste cada elemento Pulse para salirVisualización del menú de selección de entrada Visualización de contenido de dispositivos externosSeleccione el modo de entrada Con el equipo conectado encendidoCaracterísticas básicas del Reproductor de Medios Utilización de Reproductor de MediosInformación de medios Contenidos y características disponiblesVisualice el “Reproductor de Medios” Inserte un medio tarjeta SD o Memoria flash USBSeleccione el dispositivo Seleccione los mediosOpciones de Fotografías ClasificarVista de Fotografías Mostrar menú “Clasificar” y seleccione elVisualice “Ajuste de diapositivas” DiapositivasAjuste elementos y seleccione “Iniciar presentación” Ajuste de diapositivasVista de Vídeos Opciones de vídeoRepetir reprod Seleccione “Opciones de vídeo” en “Ajustede Reproductor de Medios Opciones de músicaVista de Música Otros ajustes de Reproductor de MediosCable HDMI VIERA LinkTM “HDAVI ControlTM”Versión VIERA LinkTM Conexiones con funcíón VIERA Link VIERA LinkTM “HDAVI ControlTM” Funciones avanzadasGeneralidades de las terminales Conexión de la Grabadora de DVD DIGASeleccione “VIERA Link” Visualice el menú Seleccione “Ajuste VIERA Link” en “Ajuste”Seleccione “Sí” Seleccione y realice otros ajustesEnc. Vinculado Cambio de entrada automáticoApaga Vinculado Modo de Ahorro de energíaSeleccione el elemento Visualización del menú VIERA LinkSeleccione EstablezcaControl de altavoces Subida/bajada del volumen Silenciamiento del sonidoControl VIERA Link sólo con el mando a distancia del TV LinkTM “HDAVIUtilización de IPTV FÁCIL pág Uso de servicios de RedUtilización de la característica DLNA Red doméstica pág Utilización de Cámara de red págSeleccione la conexión alámbrica o inalámbrica Póngase en contacto con su proveedor de servicios de banda anchaConexión a Internet Uso de servicios de RedConfiguración de red Visualice el menú Seleccione “Configuración de red”Seleccione “Conexión de red” Cable Ethernet/Inalámbri. WiFi Seleccione el elemento y establezcaConfiguración de Dirección IP/DNS Red Inalámbrica Configuración de Red InalámbricaAjusta / Cambia la configuración de la red inalámbrica Seleccione “Configuración del IP/DNS” y fije en “Automático”“Configuración de red” Establecer la configuración de la cámaraCámara de red Actualización de softwareOtros ajustes Uso de servicios de Red FuncionesUtilización de IPTV FÁCIL avanzadasSeleccione el servidor Visualice VIERA TOOLS Seleccione “DLNA”Seleccione los contenidos Ver/ReproducirSeleccione “Cámara de red” Visualice el menú “VIERA Link”Vea la imagen Cámara de redVisualice el menú Seleccione “Ajuste” Edición y configuración de canalesSeleccione “Ajuste ANT/Cable” Programa auto Ajuste automáticoPara cancelar la edición configuración de canales Funciones avanzadasPrograma manual Ajuste manual Edición yVisualice el menú Cómo utilizar las funciones de los menúsSeleccione el menú Ajuste o seleccione un elemento del menúAjustes de imágen Ajuste la calidad de imagen o fotografía Cómo utilizar las funciones de los menús Funciones avanzadasElemento Admi. coloresAjusta la calidad de Audio Ajustes de audioAjustes de temporizador Enciende/Apaga automáticamente el televisor AjustesVisualización de subtítulos SubtítulosCómo utilizar las funciones de los menús Funciones avanzadas AjustesOtros ajustes Ajusteimágenes AjustesInformación de soporte Lista de clasificaciones para el bloqueoTABLA DE CLASIFICACIONES DE PELÍCULAS PARA LOS EEUU MPAA TABLA DE CLASIFICACIONES DE PROGRAMAS DE TV PARA LOS EEUU U. S. TVRelación de aspecto FORMAT Información técnicaTamaño de H NotaInformación de formato de datos Información técnica Información de soporteCuidados al manejar la tarjeta SD Mensajes de advertencia de tarjeta SD/Memoria flash USBConexión HDMI VIERA Link “HDAVI ControlTM”Terminales DIGITAL AUDIO OUT Subtítulos CCSeñal de entrada que puede visualizarse Conexión de los terminales de entrada PCInformación técnica Información de soporte NotaPanel de la pantalla Cuidados y limpiezaMueble PedestalNota EspecificacionesTC-L32E3 TC-L37E3Imagen Preguntas frecuentesPreguntas RespuestasSonido distorsionado, el volumen esOtro Preguntas frecuentes Información de soporteredes Conexión¿Qué puedo hacer para que IPTV FÁCIL funcione en mi televisor? ¿Cómo compruebo la últimaÍndice Información de Preguntas frecuentes soporte ÍndiceNota Nota Nota Nota Nota Téléviseur ACL HD 1080p de 32/37/42 po Manuel d’utilisationFrançais TC-L32E3 TC-L37E3 TC-L42E30Une grande polyvalence multimédia Le multimédia à son meilleurFonctions de base Mise en routeFonctions avancées Renseignements supplémentairesMesures de sécurité Conseils pour l’installateur du système de câblodistributionVentilation sûre Précautions de sécurité importantesl’appareil en tout temps AVERTISSEMENT Avis de la FCCAvis de sécurité CEA pour les enfants Accessoires Accessoires/Accessoire en optionAccessoire en option AccessoiresMise en place des piles de la télécommande InstallationLors de I’installation, veillez à bien serrer toutes les vis Montage du piédestalConnexions ConnexionsPanneaux de raccordement Raccordement d’une antenne ou de la câblodistributionPrises COMPONENT Supérieur Bornes HDMIMoyen Prises COMPOSITEdes commandes Emplacement des commandesEmplacement des commandes/voyants TélécommandeRéglage initial Configurez votre mode de visionnementSélectionnez la langue d’affichage Sélectionnez votre paysRéglage ANT/Câble a Sélectionnez le signal de réception Ant./CâbleRéglage initial Mise en routeEffectuez le réglage du réseau Sélectionnez le mode de configurationPour nommer chaque entrée, suivez les instructions à l’écran Sélectionnez le type de réseauTerminez le réglage initial Réglez l’horloge Réglage de l’horlogeMise en route Réglage initial Pour quitter le menu à l’écran, appuyez surAffichage “Réseau sans fil” Sélectionnez la méthode de raccordement À propos du réseau local sans filRéseau sans fil Réglage initial à l’étape Mettez le téléviseur en marche Visionnement de la télévisionSyntonisez un canal Écoute de la voie SAP Programme audio secondaireAffichage du sous-menu Modification du format d’image et de l’agrandissement de l’imageAffichage des canaux favoris Appuyez sur SUB MENU pour afficher l’écran du sous-menuSaisie/entrée du mot de passe Saisie de caractèresUtilisation d’un clavier USB Fonctions de base Visionnement de la télévisionEffectuez le réglage de chaque rubrique Affichez les fonctions VIERA TOOLS Sélectionnez une rubriqueAppuyez pour revenir à l’écranAffichez le menu “Sélection d’entrée” Sélectionnez le mode d’entrée Visionnement de contenu à partir de périphériquesAppareils raccordés en marche RemarquesCaractéristiques de base pour le lecteur multimédia Utilisation du lecteur multimédiaInformation sur le support Contenu et caractéristiques disponiblesAffichez le lecteur multimédia Insérez un support carte SD ou clé USBSélectionnez un lecteur Sélectionnez un supportOptions - photos TrierAffichage de photos Afficher le menu “Trier” et sélectionnez uneAffichez “Réglage du diaporama” DiaporamaFaites le réglage des rubriques et sélectionnez “Démarrer diaporama”Affichage de vidéos Options - VidéosSélectionnez “Options - Vidéos” sous “Réglage du sous-menu” Lecture en reprisede base Utilisation Options - MusiqueAutres réglages du lecteur multimédia du lecteur multimédiaVIERA LinkTM “HDAVI ControlTM” VersionCâble HDMI Connexions VIERA Link avec fonction VIERA Link VIERA LinkTM “HDAVI ControlTM” Fonctions avancéesPanneaux de raccordement Raccordement d’un enregistreur DVD DIGASélectionnez “VIERA Link” Affichez le menu Sélectionnez “Réglage VIERA Link” sous “Réglage”Sélectionnez “EF” Sélectionnez et effectuez les autres réglagesLien-En marche Commutation d’entrée automatiqueLien-Hors mar Mode éconergétiqueSélectionnez une rubrique Affichez le menu VIERA LinkEffectuez la sélection Effectuez le réglageTouches disponibles sur la télécommande Volume haut / basde la télécommande du téléviseur en prenant Contrôle des haut-parleursServices et fonctions disponibles sur le réseau Utilisation des services du réseauUtilisation de TVIP FACILE p Utilisation de la fonction DLNA Réseau domestique pContactez votre fournisseur d’accès à Internet Utilisation des services du réseauSélectionnez une connexion câblée ou sans fil Branchez-vous à InternetAffichez le menu Sélectionnez “Réglage du réseau” Ceci est un réglage pour une connexion à un service à haut débitSélectionnez une rubrique, puis effectuez le réglage Test de connexionUtilisation des Réseau sans fil Réglage du réseau sans filAdresse IP/Réglages DNS du réseauMise à jour du logiciel Liste caméras réseauSélectionnez “Liste caméras réseau” pour afficher l’écran de liste Effectuez le réglage de la caméra réseauAffichez l’écran VIERA TOOLS Sélectionnez la rubrique Utilisation des services du réseau FonctionsAutres réglages Utilisation de TVIP FACILESélectionnez le serveur Affichez l’écran VIERA TOOLS Sélectionnez l’icône DLNASélectionnez le contenu Faites la visualisation/lectureCaméra réseau VisionnezAppuyez pour quitter le menu à l’écran Appuyez pour revenir à l’écran précédentAffichez le menu Sélectionnez “Réglage” Programmation et édition des canauxSélectionnez “Réglage ANT/Câble” Program. auto Programmation automatiqueProgram. manuelle Programmation manuelle Fréquencemètre Vérification de la puissance du signalProgrammation et édition des canaux Fonctions avancéesAffichez le menu Utilisation des fonctions des menusSélectionnez un menu Faites le réglage ou sélectionnez une rubrique du menuUtilisation des fonctions des menus Fonctions avancées Résolution entréeRéglages de l’image Pour le réglage de la qualité de l’image OptionPour le réglage de la qualité audio Réglages audioRéglage HDMI Plage RVB HDMISous-titres Service 3/4/5/6Affichage des sous-titres ToutRéglage Aucun signalRéglages d’autres fonctions Mode balayageTableau de classement ÉMIS.TÉLÉ É.-U Tableau de classement FILMS É.-UTableau de classement CANADA Tableau de classement CANADA-QUÉBECFormat de l’image FORMAT Informations techniquesFormat H RemarquesInformations techniques Renseignements supplémentaires Connexions périphérique USB recommandéesInformations sur les formats de données Précautions à prendre avec les cartes SDConnexion HDMI VIERA LinkTM “HDAVI ControlTM”Prises de sortie DIGITAL AUDIO OUT Sous-titres CCSignaux d’entrée pouvant être affichés Connexion à un ordinateurInformations techniques Renseignements supplémentaires RemarquesPanneau d’affichage Entretien et nettoyageCoffret PiédestalRemarque SpécificationsTC-L32E3 TC-L37E3Image Foire aux questions FAQQuestions Réponsesdistordu, à faible volume ou Foire aux questions FAQ Renseignements supplémentairesPourquoi la télécommande ne fonctionne-t-elle pas? RenduComment puis-je obtenir la Comment puis-je faire fonctionner TVIP FACILE sur mon téléviseur?version la plus récente du logiciel micrologiciel pour monAdaptateur LAN et d’un point d’accès sans fil... 16 IndexViera Link Visionnement avec périphériquesService à domicile SERVICE SOUS GARANTIEService en atelier EXPÉDITION D’UN PRODUIT À UN CENTRE DE SERVICENota Panasonic Consumer Electronics Company Consignation du numéro de sériePanasonic Canada Inc Division of Panasonic Corporation of North America