Manuals / Panasonic / TV and Video / Flat Panel Television

Panasonic TC-L37E3, TC-L32E3, TC-L42E30 owner manual Nota

Models: TC-L42E30 TC-L37E3 TC-L32E3

1 126

Download 126 pages 31.05 Kb

Page 60

Image 60

Nota

Page 60

Image 60

Panasonic TC-L37E3, TC-L32E3, TC-L42E30 owner manual Nota

Contents

TC-L32E3 TC-L37E3 TC-L42E30 Owner’s ManualManual de usuario 32”/37”/42” Class 1080p LCD HDTVSienta un nivel increíble de excitación multimedia Disfrute de multimediaInicio Características básicasFunciones avanzadas Información de soportePrecauciones para su seguridad ADVERTENCIANota para el instalador del sistema CATV Ventilación seguraANAQUELES COLOCADOS ARRIBA DE ESTE, ETC DECLARACIÓN DE LA FCC AVISOS DE SEGURIDAD DE LA CEA PARA NIÑOSADVERTENCIA Accesorios/Accesorio opcional AccesoriosAccesorio opcional AccesoriosMontaje del pedestal InstalaciónColocación del pedestal en el televisor Instalación de las pilas del mando a distanciaConexiónes Referencias de conexiónTerminal de antena Terminal de contactosSuperior Para utilizar terminales HDMI Para utilizar terminales de VIDEO COMPONENTEBuena Para utilizar terminales de VIDEO COMPUESTOIdentificación de los controles de los controlesControles/indicadores del televisor Transmisor de mando a distanciaEncienda el televisor con el interruptor POWER Configure su modo de visualizaciónAjuste Inicial Seleccione su idiomaAjuste ANT/Cable Ajuste Iniciala Seleccione el tipo de señal Cable/Antena b Seleccione el tipo deConfigurar “Configuración de red” Complete “Configuración de red”Pantalla de error Para nombrar cada entrada, siga las instrucciones en la pantallaAjuste el reloj Ajustar reloj Complete Ajuste InicialAjuste Manual Ajuste AutoAcerca de la LAN inalámbrica Red Inalámbrica Ajuste Inicial enMostrar “Red Inalámbrica” Seleccione método de la conexión Para ver la televisión Encienda el televisorSeleccione un número de canal Escucha con SAP Programa de audio secundarioCambia la relación de aspecto y el acercamiento de la imagen Visualización de SUB MENULlamada a un canal favorito Pulse FORMAT para cambiar entre los modos de aspecto págDiagrama de teclas Introducción de caracteresAjuste/ingreso de contraseña Utilice un teclado USBUtilización de VIERA TOOLS Visualice VIERA TOOLS Seleccione el elementoAjuste cada elemento Pulse para salirVisualización de contenido de dispositivos externos Visualización del menú de selección de entradaSeleccione el modo de entrada Con el equipo conectado encendidoUtilización de Reproductor de Medios Características básicas del Reproductor de MediosInformación de medios Contenidos y características disponiblesInserte un medio tarjeta SD o Memoria flash USB Visualice el “Reproductor de Medios”Seleccione el dispositivo Seleccione los mediosClasificar Opciones de FotografíasVista de Fotografías Mostrar menú “Clasificar” y seleccione elDiapositivas Visualice “Ajuste de diapositivas”Ajuste elementos y seleccione “Iniciar presentación” Ajuste de diapositivasOpciones de vídeo Vista de VídeosRepetir reprod Seleccione “Opciones de vídeo” en “AjusteOpciones de música de Reproductor de MediosVista de Música Otros ajustes de Reproductor de MediosVIERA LinkTM “HDAVI ControlTM” VersiónCable HDMI VIERA LinkTM “HDAVI ControlTM” Funciones avanzadas VIERA LinkTM Conexiones con funcíón VIERA LinkGeneralidades de las terminales Conexión de la Grabadora de DVD DIGAVisualice el menú Seleccione “Ajuste VIERA Link” en “Ajuste” Seleccione “VIERA Link”Seleccione “Sí” Seleccione y realice otros ajustesCambio de entrada automático Enc. VinculadoApaga Vinculado Modo de Ahorro de energíaVisualización del menú VIERA Link Seleccione el elementoSeleccione EstablezcaSubida/bajada del volumen Silenciamiento del sonido Control de altavocesControl VIERA Link sólo con el mando a distancia del TV LinkTM “HDAVIUso de servicios de Red Utilización de IPTV FÁCIL págUtilización de la característica DLNA Red doméstica pág Utilización de Cámara de red págPóngase en contacto con su proveedor de servicios de banda ancha Seleccione la conexión alámbrica o inalámbricaConexión a Internet Uso de servicios de RedVisualice el menú Seleccione “Configuración de red” Configuración de redSeleccione “Conexión de red” Cable Ethernet/Inalámbri. WiFi Seleccione el elemento y establezcaRed Inalámbrica Configuración de Red Inalámbrica Configuración de Dirección IP/DNSAjusta / Cambia la configuración de la red inalámbrica Seleccione “Configuración del IP/DNS” y fije en “Automático”Establecer la configuración de la cámara “Configuración de red”Cámara de red Actualización de softwareUso de servicios de Red Funciones Otros ajustesUtilización de IPTV FÁCIL avanzadasVisualice VIERA TOOLS Seleccione “DLNA” Seleccione el servidorSeleccione los contenidos Ver/ReproducirVisualice el menú “VIERA Link” Seleccione “Cámara de red”Vea la imagen Cámara de redEdición y configuración de canales Visualice el menú Seleccione “Ajuste”Seleccione “Ajuste ANT/Cable” Programa auto Ajuste automáticoconfiguración de canales Funciones avanzadas Para cancelar la ediciónPrograma manual Ajuste manual Edición yCómo utilizar las funciones de los menús Visualice el menúSeleccione el menú Ajuste o seleccione un elemento del menúCómo utilizar las funciones de los menús Funciones avanzadas Ajustes de imágen Ajuste la calidad de imagen o fotografíaElemento Admi. coloresAjustes de audio Ajusta la calidad de AudioAjustes de temporizador Enciende/Apaga automáticamente el televisor AjustesSubtítulos Visualización de subtítulosCómo utilizar las funciones de los menús Funciones avanzadas AjustesAjuste Otros ajustesimágenes AjustesLista de clasificaciones para el bloqueo Información de soporteTABLA DE CLASIFICACIONES DE PELÍCULAS PARA LOS EEUU MPAA TABLA DE CLASIFICACIONES DE PROGRAMAS DE TV PARA LOS EEUU U. S. TVInformación técnica Relación de aspecto FORMATTamaño de H NotaInformación técnica Información de soporte Información de formato de datosCuidados al manejar la tarjeta SD Mensajes de advertencia de tarjeta SD/Memoria flash USBVIERA Link “HDAVI ControlTM” Conexión HDMITerminales DIGITAL AUDIO OUT Subtítulos CCConexión de los terminales de entrada PC Señal de entrada que puede visualizarseInformación técnica Información de soporte NotaCuidados y limpieza Panel de la pantallaMueble PedestalEspecificaciones NotaTC-L32E3 TC-L37E3Preguntas frecuentes ImagenPreguntas Respuestasdistorsionado, el volumen es SonidoOtro Preguntas frecuentes Información de soporteConexión redes¿Qué puedo hacer para que IPTV FÁCIL funcione en mi televisor? ¿Cómo compruebo la últimaÍndice Índice Información de Preguntas frecuentes soporteNota Nota Nota Nota Nota Manuel d’utilisation Téléviseur ACL HD 1080p de 32/37/42 poFrançais TC-L32E3 TC-L37E3 TC-L42E30Le multimédia à son meilleur Une grande polyvalence multimédiaMise en route Fonctions de baseFonctions avancées Renseignements supplémentairesConseils pour l’installateur du système de câblodistribution Mesures de sécuritéVentilation sûre Précautions de sécurité importantesl’appareil en tout temps Avis de la FCC Avis de sécurité CEA pour les enfantsAVERTISSEMENT Accessoires/Accessoire en option AccessoiresAccessoire en option AccessoiresInstallation Mise en place des piles de la télécommandeLors de I’installation, veillez à bien serrer toutes les vis Montage du piédestalConnexions ConnexionsPanneaux de raccordement Raccordement d’une antenne ou de la câblodistributionSupérieur Bornes HDMI Prises COMPONENTMoyen Prises COMPOSITEEmplacement des commandes des commandesEmplacement des commandes/voyants TélécommandeConfigurez votre mode de visionnement Réglage initialSélectionnez la langue d’affichage Sélectionnez votre paysa Sélectionnez le signal de réception Ant./Câble Réglage ANT/CâbleRéglage initial Mise en routeSélectionnez le mode de configuration Effectuez le réglage du réseauPour nommer chaque entrée, suivez les instructions à l’écran Sélectionnez le type de réseauRéglez l’horloge Réglage de l’horloge Terminez le réglage initialMise en route Réglage initial Pour quitter le menu à l’écran, appuyez surÀ propos du réseau local sans fil Réseau sans fil Réglage initial à l’étapeAffichage “Réseau sans fil” Sélectionnez la méthode de raccordement Visionnement de la télévision Mettez le téléviseur en marcheSyntonisez un canal Écoute de la voie SAP Programme audio secondaireModification du format d’image et de l’agrandissement de l’image Affichage du sous-menuAffichage des canaux favoris Appuyez sur SUB MENU pour afficher l’écran du sous-menuSaisie de caractères Saisie/entrée du mot de passeUtilisation d’un clavier USB Fonctions de base Visionnement de la télévisionAffichez les fonctions VIERA TOOLS Sélectionnez une rubrique Effectuez le réglage de chaque rubriqueAppuyez pour revenir à l’écranVisionnement de contenu à partir de périphériques Affichez le menu “Sélection d’entrée” Sélectionnez le mode d’entréeAppareils raccordés en marche RemarquesUtilisation du lecteur multimédia Caractéristiques de base pour le lecteur multimédiaInformation sur le support Contenu et caractéristiques disponiblesInsérez un support carte SD ou clé USB Affichez le lecteur multimédiaSélectionnez un lecteur Sélectionnez un supportTrier Options - photosAffichage de photos Afficher le menu “Trier” et sélectionnez uneDiaporama Affichez “Réglage du diaporama”Faites le réglage des rubriques et sélectionnez “Démarrer diaporama”Options - Vidéos Affichage de vidéosSélectionnez “Options - Vidéos” sous “Réglage du sous-menu” Lecture en repriseOptions - Musique de base UtilisationAutres réglages du lecteur multimédia du lecteur multimédiaVersion Câble HDMIVIERA LinkTM “HDAVI ControlTM” VIERA LinkTM “HDAVI ControlTM” Fonctions avancées Connexions VIERA Link avec fonction VIERA LinkPanneaux de raccordement Raccordement d’un enregistreur DVD DIGAAffichez le menu Sélectionnez “Réglage VIERA Link” sous “Réglage” Sélectionnez “VIERA Link”Sélectionnez “EF” Sélectionnez et effectuez les autres réglagesCommutation d’entrée automatique Lien-En marcheLien-Hors mar Mode éconergétiqueAffichez le menu VIERA Link Sélectionnez une rubriqueEffectuez la sélection Effectuez le réglageVolume haut / bas Touches disponibles sur la télécommandede la télécommande du téléviseur en prenant Contrôle des haut-parleursUtilisation des services du réseau Services et fonctions disponibles sur le réseauUtilisation de TVIP FACILE p Utilisation de la fonction DLNA Réseau domestique pUtilisation des services du réseau Contactez votre fournisseur d’accès à InternetSélectionnez une connexion câblée ou sans fil Branchez-vous à InternetCeci est un réglage pour une connexion à un service à haut débit Affichez le menu Sélectionnez “Réglage du réseau”Sélectionnez une rubrique, puis effectuez le réglage Test de connexionRéseau sans fil Réglage du réseau sans fil Utilisation desAdresse IP/Réglages DNS du réseauListe caméras réseau Mise à jour du logicielSélectionnez “Liste caméras réseau” pour afficher l’écran de liste Effectuez le réglage de la caméra réseauUtilisation des services du réseau Fonctions Affichez l’écran VIERA TOOLS Sélectionnez la rubriqueAutres réglages Utilisation de TVIP FACILEAffichez l’écran VIERA TOOLS Sélectionnez l’icône DLNA Sélectionnez le serveurSélectionnez le contenu Faites la visualisation/lectureVisionnez Caméra réseauAppuyez pour quitter le menu à l’écran Appuyez pour revenir à l’écran précédentProgrammation et édition des canaux Affichez le menu Sélectionnez “Réglage”Sélectionnez “Réglage ANT/Câble” Program. auto Programmation automatiqueFréquencemètre Vérification de la puissance du signal Program. manuelle Programmation manuelleProgrammation et édition des canaux Fonctions avancéesUtilisation des fonctions des menus Affichez le menuSélectionnez un menu Faites le réglage ou sélectionnez une rubrique du menuRésolution entrée Utilisation des fonctions des menus Fonctions avancéesRéglages de l’image Pour le réglage de la qualité de l’image OptionRéglages audio Pour le réglage de la qualité audioRéglage HDMI Plage RVB HDMIService 3/4/5/6 Sous-titresAffichage des sous-titres ToutAucun signal RéglageRéglages d’autres fonctions Mode balayageTableau de classement FILMS É.-U Tableau de classement ÉMIS.TÉLÉ É.-UTableau de classement CANADA Tableau de classement CANADA-QUÉBECInformations techniques Format de l’image FORMATFormat H RemarquesConnexions périphérique USB recommandées Informations techniques Renseignements supplémentairesInformations sur les formats de données Précautions à prendre avec les cartes SDVIERA LinkTM “HDAVI ControlTM” Connexion HDMIPrises de sortie DIGITAL AUDIO OUT Sous-titres CCConnexion à un ordinateur Signaux d’entrée pouvant être affichésInformations techniques Renseignements supplémentaires RemarquesEntretien et nettoyage Panneau d’affichageCoffret PiédestalSpécifications RemarqueTC-L32E3 TC-L37E3Foire aux questions FAQ ImageQuestions RéponsesFoire aux questions FAQ Renseignements supplémentaires distordu, à faible volume ouPourquoi la télécommande ne fonctionne-t-elle pas? RenduComment puis-je faire fonctionner TVIP FACILE sur mon téléviseur? Comment puis-je obtenir laversion la plus récente du logiciel micrologiciel pour monIndex Adaptateur LAN et d’un point d’accès sans fil... 16Viera Link Visionnement avec périphériquesSERVICE SOUS GARANTIE Service à domicileService en atelier EXPÉDITION D’UN PRODUIT À UN CENTRE DE SERVICENota Consignation du numéro de série Panasonic Consumer Electronics CompanyPanasonic Canada Inc Division of Panasonic Corporation of North America