Manuals / Panasonic / TV and Video / Flat Panel Television

Panasonic TC-L37E3, TC-L32E3, TC-L42E30 owner manual Nota

Models: TC-L42E30 TC-L37E3 TC-L32E3

1 126

Download 126 pages 31.05 Kb

Page 63

Image 63

Nota

Page 63

Image 63

Panasonic TC-L37E3, TC-L32E3, TC-L42E30 owner manual Nota

Contents

32”/37”/42” Class 1080p LCD HDTV TC-L32E3 TC-L37E3 TC-L42E30Owner’s Manual Manual de usuarioDisfrute de multimedia Sienta un nivel increíble de excitación multimediaInformación de soporte InicioCaracterísticas básicas Funciones avanzadasVentilación segura Precauciones para su seguridadADVERTENCIA Nota para el instalador del sistema CATVANAQUELES COLOCADOS ARRIBA DE ESTE, ETC DECLARACIÓN DE LA FCC AVISOS DE SEGURIDAD DE LA CEA PARA NIÑOSADVERTENCIA Accesorios Accesorios/Accesorio opcionalAccesorios Accesorio opcionalInstalación de las pilas del mando a distancia Montaje del pedestalInstalación Colocación del pedestal en el televisorTerminal de contactos ConexiónesReferencias de conexión Terminal de antenaPara utilizar terminales de VIDEO COMPUESTO Superior Para utilizar terminales HDMIPara utilizar terminales de VIDEO COMPONENTE BuenaTransmisor de mando a distancia Identificación de los controlesde los controles Controles/indicadores del televisorSeleccione su idioma Encienda el televisor con el interruptor POWERConfigure su modo de visualización Ajuste Inicialb Seleccione el tipo de Ajuste ANT/CableAjuste Inicial a Seleccione el tipo de señal Cable/AntenaPara nombrar cada entrada, siga las instrucciones en la pantalla Configurar “Configuración de red”Complete “Configuración de red” Pantalla de errorAjuste Auto Ajuste el reloj Ajustar relojComplete Ajuste Inicial Ajuste ManualAcerca de la LAN inalámbrica Red Inalámbrica Ajuste Inicial enMostrar “Red Inalámbrica” Seleccione método de la conexión Escucha con SAP Programa de audio secundario Para ver la televisiónEncienda el televisor Seleccione un número de canalPulse FORMAT para cambiar entre los modos de aspecto pág Cambia la relación de aspecto y el acercamiento de la imagenVisualización de SUB MENU Llamada a un canal favoritoUtilice un teclado USB Diagrama de teclasIntroducción de caracteres Ajuste/ingreso de contraseñaPulse para salir Utilización de VIERA TOOLSVisualice VIERA TOOLS Seleccione el elemento Ajuste cada elementoCon el equipo conectado encendido Visualización de contenido de dispositivos externosVisualización del menú de selección de entrada Seleccione el modo de entradaContenidos y características disponibles Utilización de Reproductor de MediosCaracterísticas básicas del Reproductor de Medios Información de mediosSeleccione los medios Inserte un medio tarjeta SD o Memoria flash USBVisualice el “Reproductor de Medios” Seleccione el dispositivoMostrar menú “Clasificar” y seleccione el ClasificarOpciones de Fotografías Vista de FotografíasAjuste de diapositivas DiapositivasVisualice “Ajuste de diapositivas” Ajuste elementos y seleccione “Iniciar presentación”Seleccione “Opciones de vídeo” en “Ajuste Opciones de vídeoVista de Vídeos Repetir reprodOtros ajustes de Reproductor de Medios Opciones de músicade Reproductor de Medios Vista de MúsicaVIERA LinkTM “HDAVI ControlTM” VersiónCable HDMI Conexión de la Grabadora de DVD DIGA VIERA LinkTM “HDAVI ControlTM” Funciones avanzadasVIERA LinkTM Conexiones con funcíón VIERA Link Generalidades de las terminalesSeleccione y realice otros ajustes Visualice el menú Seleccione “Ajuste VIERA Link” en “Ajuste”Seleccione “VIERA Link” Seleccione “Sí”Modo de Ahorro de energía Cambio de entrada automáticoEnc. Vinculado Apaga VinculadoEstablezca Visualización del menú VIERA LinkSeleccione el elemento SeleccioneLinkTM “HDAVI Subida/bajada del volumen Silenciamiento del sonidoControl de altavoces Control VIERA Link sólo con el mando a distancia del TVUtilización de Cámara de red pág Uso de servicios de RedUtilización de IPTV FÁCIL pág Utilización de la característica DLNA Red doméstica págUso de servicios de Red Póngase en contacto con su proveedor de servicios de banda anchaSeleccione la conexión alámbrica o inalámbrica Conexión a InternetSeleccione el elemento y establezca Visualice el menú Seleccione “Configuración de red”Configuración de red Seleccione “Conexión de red” Cable Ethernet/Inalámbri. WiFiSeleccione “Configuración del IP/DNS” y fije en “Automático” Red Inalámbrica Configuración de Red InalámbricaConfiguración de Dirección IP/DNS Ajusta / Cambia la configuración de la red inalámbricaActualización de software Establecer la configuración de la cámara“Configuración de red” Cámara de redavanzadas Uso de servicios de Red FuncionesOtros ajustes Utilización de IPTV FÁCILVer/Reproducir Visualice VIERA TOOLS Seleccione “DLNA”Seleccione el servidor Seleccione los contenidosCámara de red Visualice el menú “VIERA Link”Seleccione “Cámara de red” Vea la imagenPrograma auto Ajuste automático Edición y configuración de canalesVisualice el menú Seleccione “Ajuste” Seleccione “Ajuste ANT/Cable”Edición y configuración de canales Funciones avanzadasPara cancelar la edición Programa manual Ajuste manualAjuste o seleccione un elemento del menú Cómo utilizar las funciones de los menúsVisualice el menú Seleccione el menúAdmi. colores Cómo utilizar las funciones de los menús Funciones avanzadasAjustes de imágen Ajuste la calidad de imagen o fotografía ElementoAjustes Ajustes de audioAjusta la calidad de Audio Ajustes de temporizador Enciende/Apaga automáticamente el televisorAjustes SubtítulosVisualización de subtítulos Cómo utilizar las funciones de los menús Funciones avanzadasAjustes AjusteOtros ajustes imágenesTABLA DE CLASIFICACIONES DE PROGRAMAS DE TV PARA LOS EEUU U. S. TV Lista de clasificaciones para el bloqueoInformación de soporte TABLA DE CLASIFICACIONES DE PELÍCULAS PARA LOS EEUU MPAANota Información técnicaRelación de aspecto FORMAT Tamaño de HMensajes de advertencia de tarjeta SD/Memoria flash USB Información técnica Información de soporteInformación de formato de datos Cuidados al manejar la tarjeta SDSubtítulos CC VIERA Link “HDAVI ControlTM”Conexión HDMI Terminales DIGITAL AUDIO OUTNota Conexión de los terminales de entrada PCSeñal de entrada que puede visualizarse Información técnica Información de soportePedestal Cuidados y limpiezaPanel de la pantalla MuebleTC-L37E3 EspecificacionesNota TC-L32E3Respuestas Preguntas frecuentesImagen PreguntasPreguntas frecuentes Información de soporte distorsionado, el volumen esSonido Otro¿Cómo compruebo la última Conexiónredes ¿Qué puedo hacer para que IPTV FÁCIL funcione en mi televisor?Índice Información de Preguntas frecuentes soporte ÍndiceNota Nota Nota Nota Nota TC-L32E3 TC-L37E3 TC-L42E30 Manuel d’utilisationTéléviseur ACL HD 1080p de 32/37/42 po FrançaisUne grande polyvalence multimédia Le multimédia à son meilleurRenseignements supplémentaires Mise en routeFonctions de base Fonctions avancéesPrécautions de sécurité importantes Conseils pour l’installateur du système de câblodistributionMesures de sécurité Ventilation sûrel’appareil en tout temps Avis de la FCC Avis de sécurité CEA pour les enfantsAVERTISSEMENT Accessoires Accessoires/Accessoire en optionAccessoires Accessoire en optionMontage du piédestal InstallationMise en place des piles de la télécommande Lors de I’installation, veillez à bien serrer toutes les visRaccordement d’une antenne ou de la câblodistribution ConnexionsConnexions Panneaux de raccordementPrises COMPOSITE Supérieur Bornes HDMIPrises COMPONENT MoyenTélécommande Emplacement des commandesdes commandes Emplacement des commandes/voyantsSélectionnez votre pays Configurez votre mode de visionnementRéglage initial Sélectionnez la langue d’affichageMise en route a Sélectionnez le signal de réception Ant./CâbleRéglage ANT/Câble Réglage initialSélectionnez le type de réseau Sélectionnez le mode de configurationEffectuez le réglage du réseau Pour nommer chaque entrée, suivez les instructions à l’écranPour quitter le menu à l’écran, appuyez sur Réglez l’horloge Réglage de l’horlogeTerminez le réglage initial Mise en route Réglage initialÀ propos du réseau local sans fil Réseau sans fil Réglage initial à l’étapeAffichage “Réseau sans fil” Sélectionnez la méthode de raccordement Écoute de la voie SAP Programme audio secondaire Visionnement de la télévisionMettez le téléviseur en marche Syntonisez un canalAppuyez sur SUB MENU pour afficher l’écran du sous-menu Modification du format d’image et de l’agrandissement de l’imageAffichage du sous-menu Affichage des canaux favorisFonctions de base Visionnement de la télévision Saisie de caractèresSaisie/entrée du mot de passe Utilisation d’un clavier USBrevenir à l’écran Affichez les fonctions VIERA TOOLS Sélectionnez une rubriqueEffectuez le réglage de chaque rubrique Appuyez pourRemarques Visionnement de contenu à partir de périphériquesAffichez le menu “Sélection d’entrée” Sélectionnez le mode d’entrée Appareils raccordés en marcheContenu et caractéristiques disponibles Utilisation du lecteur multimédiaCaractéristiques de base pour le lecteur multimédia Information sur le supportSélectionnez un support Insérez un support carte SD ou clé USBAffichez le lecteur multimédia Sélectionnez un lecteurAfficher le menu “Trier” et sélectionnez une TrierOptions - photos Affichage de photos“Démarrer diaporama” DiaporamaAffichez “Réglage du diaporama” Faites le réglage des rubriques et sélectionnezLecture en reprise Options - VidéosAffichage de vidéos Sélectionnez “Options - Vidéos” sous “Réglage du sous-menu”du lecteur multimédia Options - Musiquede base Utilisation Autres réglages du lecteur multimédiaVersion Câble HDMIVIERA LinkTM “HDAVI ControlTM” Raccordement d’un enregistreur DVD DIGA VIERA LinkTM “HDAVI ControlTM” Fonctions avancéesConnexions VIERA Link avec fonction VIERA Link Panneaux de raccordementSélectionnez et effectuez les autres réglages Affichez le menu Sélectionnez “Réglage VIERA Link” sous “Réglage”Sélectionnez “VIERA Link” Sélectionnez “EF”Mode éconergétique Commutation d’entrée automatiqueLien-En marche Lien-Hors marEffectuez le réglage Affichez le menu VIERA LinkSélectionnez une rubrique Effectuez la sélectionContrôle des haut-parleurs Volume haut / basTouches disponibles sur la télécommande de la télécommande du téléviseur en prenantUtilisation de la fonction DLNA Réseau domestique p Utilisation des services du réseauServices et fonctions disponibles sur le réseau Utilisation de TVIP FACILE pBranchez-vous à Internet Utilisation des services du réseauContactez votre fournisseur d’accès à Internet Sélectionnez une connexion câblée ou sans filTest de connexion Ceci est un réglage pour une connexion à un service à haut débitAffichez le menu Sélectionnez “Réglage du réseau” Sélectionnez une rubrique, puis effectuez le réglagedu réseau Réseau sans fil Réglage du réseau sans filUtilisation des Adresse IP/Réglages DNSEffectuez le réglage de la caméra réseau Liste caméras réseauMise à jour du logiciel Sélectionnez “Liste caméras réseau” pour afficher l’écran de listeUtilisation de TVIP FACILE Utilisation des services du réseau FonctionsAffichez l’écran VIERA TOOLS Sélectionnez la rubrique Autres réglagesFaites la visualisation/lecture Affichez l’écran VIERA TOOLS Sélectionnez l’icône DLNASélectionnez le serveur Sélectionnez le contenuAppuyez pour revenir à l’écran précédent VisionnezCaméra réseau Appuyez pour quitter le menu à l’écranProgram. auto Programmation automatique Programmation et édition des canauxAffichez le menu Sélectionnez “Réglage” Sélectionnez “Réglage ANT/Câble”édition des canaux Fonctions avancées Fréquencemètre Vérification de la puissance du signalProgram. manuelle Programmation manuelle Programmation etFaites le réglage ou sélectionnez une rubrique du menu Utilisation des fonctions des menusAffichez le menu Sélectionnez un menuOption Résolution entréeUtilisation des fonctions des menus Fonctions avancées Réglages de l’image Pour le réglage de la qualité de l’imagePlage RVB HDMI Réglages audioPour le réglage de la qualité audio Réglage HDMITout Service 3/4/5/6Sous-titres Affichage des sous-titresMode balayage Aucun signalRéglage Réglages d’autres fonctionsTableau de classement CANADA-QUÉBEC Tableau de classement FILMS É.-UTableau de classement ÉMIS.TÉLÉ É.-U Tableau de classement CANADARemarques Informations techniquesFormat de l’image FORMAT Format HPrécautions à prendre avec les cartes SD Connexions périphérique USB recommandéesInformations techniques Renseignements supplémentaires Informations sur les formats de donnéesSous-titres CC VIERA LinkTM “HDAVI ControlTM”Connexion HDMI Prises de sortie DIGITAL AUDIO OUTRemarques Connexion à un ordinateurSignaux d’entrée pouvant être affichés Informations techniques Renseignements supplémentairesPiédestal Entretien et nettoyagePanneau d’affichage CoffretTC-L37E3 SpécificationsRemarque TC-L32E3Réponses Foire aux questions FAQImage QuestionsRendu Foire aux questions FAQ Renseignements supplémentairesdistordu, à faible volume ou Pourquoi la télécommande ne fonctionne-t-elle pas?logiciel micrologiciel pour mon Comment puis-je faire fonctionner TVIP FACILE sur mon téléviseur?Comment puis-je obtenir la version la plus récente duVisionnement avec périphériques IndexAdaptateur LAN et d’un point d’accès sans fil... 16 Viera LinkEXPÉDITION D’UN PRODUIT À UN CENTRE DE SERVICE SERVICE SOUS GARANTIEService à domicile Service en atelierNota Division of Panasonic Corporation of North America Consignation du numéro de sériePanasonic Consumer Electronics Company Panasonic Canada Inc