Parrot MK6100 | Parrot specification

Parrot MK6100

English	......................................................................	7-24
Français	......................................................................	25-42
Español	......................................................................	43-60
Deutsch	......................................................................	61-80
Italiano	......................................................................	81-97

www.parrot.com

Image 2

Parrot user manual Parrot MK6100

Contents

Hands-free Car Kit Parrot MK6100 General Information Declaration of Conformity Compatibility problemsFCC Compliance Statement Registered trademarks General informationCopyrights Modifications Flac License Parrot MK6100 Contents Introduction Using for the first time Using ISO connectors Car stereo with line-in jacks refer to the following diagram Using line-in jacks Refer to your car stereo’s wiring diagram Then insert the screen into its connector English Description of the Parrot MK6100 Connecting your Bluetooth phone / PDA Pairing your phone with the Parrot MK6100 Scrolling through the menus Menu structure Making a call from the hands-free kit’s phonebook Making a call via the voice recognition featureMaking a call manually from the phone Receiving a call Confirm Transferring calls to the headset Pairing a HeadsetUsing the Headset Recording keywords and magic words Sending contacts manually Pairing your audio player with the Parrot MK6100Automatically synchronising the contacts «Phone» menu, select «Receive contacts» When playing music files, quickly press the «Play / Pause» Stored in your phone’s / player’s memory Updating Hotline Environment qualified Technical specificationsISO connector ParrotParrotMK6100 Première utilisation Fonctionnalités Introduction Ou Mute in3 Installation du Parrot MK6100Contenu de lemballage Ce câblage n’est pas utilisé Utilisation de connecteurs ISO Autoradio avec entrées « line in » voir schéma suivant Utilisation d’entrée «line» Insérez ensuite l’écran sur son connecteur Consultez le schéma électrique de votre autoradio+12V après-contact et le fil noir à la masse Collez l’ensemble sur la partie plane du support Description du Parrot MK6100De bord Connecter son téléphone / PDA Bluetooth Jumelage de votre téléphone avec le Parrot MK6100 Navigation dans les menus Arborescence des menus Telephonie Description et utilisation des fonctionnalités Le son de l’autoradio reviendra automatiquement La communication bascule sur le téléphone Faites la même action pour reprendre la communication Utilisation de l’oreillette Transfert d’appel sur oreilletteJumelage d’une oreillette Enregistrer les mots clés et les mots magiques Sélectionnez «MK6100» Synchronisation automatique des contactsEnvoi manuel de contacts Enregistrer des contacts dans le Parrot MK6100 Pause pendant la lecture de fichiers musicaux « Précédent »Lecture de fichiers musicaux Arrêt de la lecture de fichiers musicaux Mise a jour Sélection d’un lecteur audio Qualif. Environnement Specifications TechniquesConnecteur ISO Español Al utilizarlo por primera vez Funciones Introducción Instalación del Parrot MK6100 Autorradio con conexión ISO ver el siguiente esquema Este cableado no se utiliza Utilización de las conexiones ISO Autorradio con entradas «Line» ver el siguiente esquema Utilización de la entrada «Line» Verificación de la instalación Autorradio sin conexiones ISOInstalación del cable de alimentación del kit Instalación de la pantalla del Parrot MK6100 Descripción del Parrot MK6100El salpicadero Encaje la pantalla sobre su conector Enlazamiento de su teléfono con el Parrot MK6100 Cómo conectar su teléfono / PDA BluetoothDe su kit manos libres Funciones Navegación por los menús Realizar una llamada desde la agenda del kit manos libres Música & SonidosRealizar una llamada manual desde el teléfono Realizar una llamada con el reconocimento de voz Función Bis Regulación del volumenColgar una llamada Pasar al Modo discreto Utilización del auricular Transferencia de la llamada al auricularEmparejamiento del auricular Sincronización automática de los contactos La palabra mágica «colgar» le permite colgar una llamadaPara que se pueda reconocer mejor Envío manual de los contactos Lectura de los archivos musicales Si hay una conección activa para el Streaming Audio, pulsarEnlazamiento de su lector de audio con el Parrot MK6100 Pausa durante la lectura de los archivos de música Durante la lectura, podrá efectuar avances ACTUALIZACIóNATENCIóN AL Cliente Anterior Cualif. Medioambientales EspecificaCionEs TecnicasConexión ISO Tratamiento de la señal ParrotParrotMK6100MK6100 Erste Verwendung Funktionen Einführung Mute in1, mute in2 oder mute in3 Installation des Parrot MK6100Verpackungsinhalt Autoradio mit «ISO»-Anschluss siehe nachstehende Abbildung Verwendung des ISO-Anschlusses Autoradio mit «Line»-Eingang siehe nachstehende Abbildung Line 2 Schwarz Diese Verdrahtung findet keine Verwendung Verwendung des Leitungseingangs «Line» Sehen Sie sich das Schaltbild Ihres Autoradios an Prüfung der InstallationInstallation des Displays der Parrot MK6100 Autoradio ohne «ISO»-Anschluss Beschreibung des Parrot MK6100 Führen Sie das Display dann in den Anschluss ein Kopplung Ihres Bluetooth-Mobiltelefons/PDA Koppeln Ihres Telefons mit dem Parrot MK6100 Aufbau der Menüs Telefon Dieses Menü stellt mehrere Untermenüs zur AuswahlNavigation in den Menüs Beschreibung und Verwendung der Funktionen Dem Parrot MK6100 Oder «Andere» Auf Ihr Telefon umgeschaltet Verwendung eines Bluetooth-Headset Übertragung eines Gesprächs auf das Headset Verwendung des HeadsetSpracherkennung Auswahl der Spracherkennungsfunktion der Parrot MK6100 Automatische Synchronisation der Kontakte Rufen Sie das Menü «Telefon / Kontakte empfangen» auf Koppeln Ihres Bluetooth-Audio-PlayersManuelle Übertragung der Kontakte Wiedergabe von Musikdateien Sie die Lautstärke über das Drehknopf der Die Wiedergabe der Musikdateien fortgesetztDie Lautsprecher des Wagens Freisprecheinrichtung einstellen. Die Auswahl eines Audio-Player AktualisierungTechnische Kenndaten Anschlüsse SignalverarbeitungISO-Anschluss Italiano Primo utilizzo Funzioni Introduzione Contenido del paquete Autoradio con ingressi «Line» vedere lo schema seguente Installazione del kit Parrot MK6100Autoradio con connettore «ISO» vedere lo schema seguente Uso dei connettori ISO Parrot MK6100 Uso dell’ingresso «Line» Consultare lo schema elettrico dell’autoradio in uso Con conseguenti problemi di funzionamento del kit vivavoce Descrizione del kit Parrot MK6100 Nastro biadesivo Nastro adesivo Associazione del telefono in uso con il Parrot MK6100 Connessione del telefono/PDA BluetoothIl kit vivavoce aggiorna il display per consentire l’uso di Struttura ad albero dei menu Al kit attivando il menu «Ricevi contatti»Uso dei menu Esecuzione delle chiamate dalla rubrica del kit vivavoce Premere il tasto verde del Parrot MK6100Esecuzione manuale delle chiamate dal telefono Esecuzione delle chiamate mediante riconoscimento vocale Funzione di ripetizione degli ultimi numeri chiamati Regolazione del volumeInterruzione delle chiamate Passaggio alla modalità discreta Uso dell’auricolare Trasferimento di chiamata sull’auricolareAssociazione di un auricolare Invio manuale di contatti Qualsiasi momentoSincronizzazione automatica dei contatti Registrazione delle parole chiave Lettura di file musicali Associare il lettore audio BluetoothDurante la lettura di file musicali, premere brevemente Pausa durante la lettura di file musicali Selezione di un lettore audio AggiornamentO del softwareSelezione di file musicali Certificazione ambientale Caratteristiche tecnicheConnettore ISO Parrot MK6100 Page RKXSAMOS3