Manuals / Parrot / Home Audio / Headphones

Parrot PMK5800 user manual Deutsch

Models: PMK5800

1 136

Download 136 pages 32.11 Kb

Page 77

Image 77

Deutsch

Page 77

Image 77

Contents

Parrot PMK5800 FOR BLUETOOTH ENABLED MOBILE PHONESHAND-FREECAR KIT FM Audio Transmitter Streaming PluggableEnglish ContentsFrançais SpanishFCC Compliance Statement General InformationDeclaration of Conformity LicencesCopyrights Compatibility problemsRegistered trademarks ModificationsEnglish Introduction ContentsEnglish Introduction1. Installing the Parrot PMK5800 Kit contentsUsing for the first time Thanks to the FM transmitter of the Parrot PMK5800 English4. Selecting the language of the Parrot PMK5800 3. Pairing your phone with the Parrot PMK5800English 5. Setting the frequency6. Reversing the display orientation Microphone Description of the Parrot PMK5800User interface Red button English1.Scrolling through the menus Features 1. Voice recognition2.Menu structure 1.1. Recording keywords and magic words1.2. Saving contacts in the Parrot PMK5800 2.Telephony2.1Making a call manually from the phone EnglishDescription du Parrot PMK5800 the voice recognition feature2.2Making a call via 2.3 Receiving a call2.4 Ending a call 2.6 Adjusting the volume2.5 Redial function 2.7 Changing to discreet mode3.2. Playing music files 3. Audio Streaming2.10 Microphone mute 3.5. Adjusting the volume 3.3. Pausing during playback4. Audio Streaming via audio cable 3.4. Stopping playbackHotline Updating the softwareBluetooth Technical specificationsSignal processing MechanicsPage Français Sommaire Introduction FrançaisContenu de l’emballage Première utilisation 1. InstallationFrançais 2.Syntonisation de votre autoradioavec le Parrot PMK5800 4. Sélectionner la langue du Parrot PMK5800 3. Jumeler votre téléphone au Parrot PMK5800Français 5. Régler la fréquence d’émission6. Inverser l’orientation de l’affichage Description du Parrot PMK5800 InterfaceMicrophone Haut-parleurTouche Rouge Français2.Arborescence des menus 1.Navigation dans les menusDescription et utilisation des fonctionnalités 1.Reconnaissance vocalemagiques « téléphone » et « raccrocher » Français2.1Passer un appel manuellement Description du Parrot PMK5800 2.Téléphonie2.2 Passer un appel en reconnaissance vocale 2.3 Recevoir un appel2.4 Raccrocher un appel 2.6 Réglage du volume2.5 Fonction Bis 2.7 Mode discret3.2. Lecture de fichiers musicaux 3.Streaming audio par Bluetooth Stereo A2DP2.10 Coupure microphone 4. Lecture par câble audio 3.5. Réglage du volume3.3. Pause pendant la lecture de fichiers musicauxHotline Mise à jourSpécifications Techniques Traitement du signalMécanique QualificationsPage Español Índice Español IntroducciónPrimer uso 1. Instalación Contenido del embalajeZona geográfica Español4. Selección del idioma del Parrot PMK5800 3. Enlazamiento de su teléfono al Parrot PMK5800Español 5. Ajuste de la frecuencia de emisión6. Cómo invertir la orientación de la pantalla Micrófono Descripción del Parrot PMK5800Interfaz Tecla roja Español1.Navegación por los menús 2.Diagrama arbóreo de los menúsDescripción y utilización de las funciones 1. Reconocimiento de vozEspañol 1.2.Cómo grabar contactos en el Parrot PMK58002.1Realizar una llamada manualmente Description du Parrot PMK5800 2.Telefonía2.4 Colgar una llamada 2.6 Ajuste del volumen2.5 Función de Rellamada 2.7 Modo discreto3.2. Reproducción de los archivos de música 3. Streaming audio por Bluetooth2.10 Desconexión del micrófono Español 4. Streaming audio por cable de audioAsistencia técnica Actualización del programaNotas Especificaciones TéchnicasMecánicas Tratamiento de la señalPage Italiano Indice Italiano IntroduzioneContenuto della confezione Primo utilizzo 1. InstallazioneItaliano 2. Sintonizzazione dell’autoradio e del telefono1.Accendere il telefono Italiano 5. Regolazione della frequenza di emissioneMicrofono Descrizione del sistema Parrot PMK5800Interfaccia Tasto rosso Italiano2.Struttura ad albero dei menu 1.Uso dei menuDescrizione e uso delle funzioni 1.Riconoscimento vocaleA tale scopo Italiano2.1Esecuzione manuale delle chiamate 2.Telefono2.3 Ricezione delle chiamate Description du Parrot PMK58002.4 Interruzione delle chiamate 2.6 Regolazione del volume2.5 Funzione di ripetizione degli ultimi numeri chiamati2.10 Disattivazione del microfono 3. Streaming audio tramite Bluetooth2.9 Come svuotare la memoria 3.2. Lettura dei file musicali 3.5. Regolazione del volume3.4. Arresto della lettura dei file musicali 3.6. Selezione dei file musicaliAggiornamento del software 4. Streaming audio tramite cavo audioMeccanica Caratteristiche tecnicheElaborazione dei segnali BluetoothNota Deutsch Inhalt Deutsch EinführungVerpackungsinhalt Erste Verwendung 1. InstallationDeutsch 2. Abstimmung von Autoradio und Telefon4. Auswahl der Sprache für die Parrot PMK5800 3. Kopplung eines Telefons mit der Parrot PMK5800Deutsch 5.Einstellung der Sendefrequenz6. Umkehrung der Display-Ausrichtung Bedienfläche Beschreibung der Parrot PMK5800Deutsch InterfacciaAuflegen Rote TasteBeenden der Navigation in den Sprachmenüs Verlassen des SpracherkennungsmodusDeutsch 1.Navigation in den Menüs2.Verfügbare Menüs 1.1Speichern der Schlüssel- und der Zauberwörter Beschreibung und Verwendung der Funktionen1. Spracherkennung 1.2.Speichern der Kontakte in der Parrot PMK5800 Telefonie2.1 Manuelles Tätigen eines Anrufs 2.2Tätigen eines Anrufs über die Spracherkennung2.3 Annehmen eines Anrufs 2.4 Wahlwiederholung 2.4 Beenden eines Anrufs2.5 Einstellen der Lautstärke 2.7 Diskreter Modus2.10 Stummschalten des Mikrofons 3. Audio Streaming per Bluetooth2.10 Löschen des Speichers 3.3Pausieren der Wiedergabe von Musikdateien 3.2 Wiedergabe von Musikdateien3.4 Stopp der Wiedergabe von Musikdateien 3.5 Einstellen der Lautstärke4. Audio Streaming per Audiokabel Aktualisierung per BluetoothTechnische Kenndaten SignalverarbeitungHardware QualifikationenHinweis Nederlands Inhoudsopgave Nederlands InleidingInhoud van de doos Eerste ingebruikneming 1. InstallatieNederlands 2. Afstemming van uw autoradio en uw telefoon4. De taal van de Parrot PMK5800 kiezen 3. Uw telefoon met de Parrot PMK5800 koppelenNederlands 5.De zendfrequentie instellen6. De weergavestand omkeren Interface Beschrijving van de Parrot PMK5800Microfoon Rode toets Nederlands2.Structuur van de menu’s 1.In de menu’s navigerenBeschrijving en gebruik van de functies 1. SpraakherkenningNederlands 1.1 Sleutelwoorden en trefwoorden opnemen1.2. Contacten opslaan in de Parrot PMK5800 2.2 Telefoneren via spraakherkenning 2.1 Handmatig telefoneren2.3 Een gesprek ontvangen Telefonie2.4 Ophangen 2.6 Volumeregeling2.5 Nummerherhaling 2.7 Stille modus2.10 Microfoon sluiten 3. Streaming audio via Bluetooth2.9 Het geheugen wissen 3.2. Muziekbestanden afspelen 3.5. Volumeregeling3.4.Het afspelen van muziekbestanden stoppen 3.6. Muziekbestanden selecteren4.Audio Streaming via een audiokabel Software UpdatenFysieke kenmerken Technische KenmerkenSignaalverwerking KwalificatiesAantekeningen Português Introdução IndicePortuguês IntroduçãoQuando utilizar pela primeira vez 1. Instalação Conteúdo da embalagemZona geográfica Português4. Seleccionar o idioma do Parrot PMK5800 Português 5. Regulação da frequência de emissãomemória Microfone Descrição do Parrot PMK58002 1 3 InterfaceTecla vermelha Português2.Estrutura dos menus 1.Navegação entre menusPortuguês Descrição e utilização das respectivas funções1. Reconhecimento de voz 1.2. Registar os contactos no Parrot PMK5800 Telefone2.1 Passar manualmente uma chamada 2.2Fazer uma chamada por reconhecimento de voz2.3 Receber uma chamada 2.6 Regulação do volume2.5 Função de Remarcação Description du Parrot PMK58002.7 Modo silêncio 3.Streaming audio via Bluetooth2.8 Envio de DTMF 2.9 Apagar a memória3.2 Leitura de ficheiros musicais 3.5 Regulação do volume3.3 Pausa durante a leitura de ficheiros musicais 3.4 Paragem da leitura de ficheiros musicais3.6 Selecção de ficheiros musicais 4. Streaming audio por cabo áudioActualização do software Especificações técnicas Linha de AssistênciaMecânica Processamento do sinalPage Page Page Page Document imprimé par une entreprise IMPRIM’VERT RKXPHAROSENG FRA ESP ITA DEU NL POR