Einführung | Parrot PMK5800 guide

Einführung

Die Bluetooth-Technologie ermöglicht eine Übertragung von Sprache und Daten über kurze Entfernungen per Funkverbindung. Unter Rückgriff auf Bluetooth können unterschiedliche elektronische Geräte miteinander kommunizieren, insbesondere Telefone und Freisprechanlagen. Aufbauend auf seine langjährige Erfahrung im Bereich Signalverarbeitung und Spracherkennung kann Parrot heute mit einer Freisprechanlage aufwarten, die sich durch eine herausragende Audioqualität bei der Kommunikation auszeichnet – die Parrot PMK5800.

Die Bluetooth-basierte Freisprechanlage Parrot PMK5800 greift auf einen UKW-Sender zurück und ermöglicht dadurch die Wiedergabe von Telefongesprächen wie auch von Musik über die Lautsprecher Ihres Kraftfahrzeugs. Damit profitieren Sie uneingeschränkt von dem Hörkomfort, den Ihnen das Audiosystem Ihres Fahrzeugs bereitstellt – und das dank einer Anlage ohne jeden Installationsaufwand.

Mit der Parrot PMK5800 können Sie alle anstehenden Anrufe erledigen, während Sie mit dem Auto unterwegs sind – Ihre Hände bleiben dabei am Steuer. Die Audio-Streaming-Funktion der Freisprechanlage ermöglicht Ihnen darüber hinaus die Wiedergabe der Musikdateien auf Ihrem Telefon/PDA oder

Ihrem Audio-Player über die Lautsprecher Ihres Wagens (sofern natürlich Ihr Telefon/PDA bzw. Ihr Audio-Player Unterstützung für Audio Streaming bietet). Durch die Verwendung des mitgelieferten USB-/Jack-Audiokabels wird die Wiedergabe von Musikdateien ausgehend von jedem beliebigen Audio-Player möglich. Die Parrot PMK5800 fungiert damit als richtiggehende Erweiterung Ihres Mobiltelefons.

Deutsch

79

Image 79

Parrot PMK5800 user manual Einführung

Contents

Parrot PMK5800 Contents Licences General InformationFCC Compliance Statement Declaration of Conformity Modifications Compatibility problemsCopyrights Registered trademarks English Contents Introduction Using for the first time Installing the Parrot PMK5800 Kit contents Syntonizing your car radio with the Parrot PMK5800 Selecting the language of the Parrot PMK5800 Pairing your phone with the Parrot PMK5800 Reversing the display orientation Setting the frequency User interface Microphone Description of the Parrot PMK5800 Red button Recording keywords and magic words Features Voice recognitionScrolling through the menus Menu structure Saving contacts in the Parrot PMK5800 TelephonyMaking a call manually from the phone Description du Parrot PMK5800 Making a call via Voice recognition featureReceiving a call Redial function Adjusting the volumeChanging to discreet mode Ending a call Playing music files Pairing your audio player with the Parrot PMK5800Audio Streaming Microphone mute Selecting music files Pausing during playbackAudio Streaming via audio cable Stopping playback Hotline Updating the software Mechanics Technical specificationsBluetooth Signal processingPage Français Sommaire Français Contenu de l’emballage Première utilisation Installation Avec votre autoradio Syntonisation de votre autoradio Avec le Parrot PMK5800 Sélectionner la langue du Parrot PMK5800 Jumeler votre téléphone au Parrot PMK5800 Inverser l’orientation de l’affichage Régler la fréquence d’émission Interface Microphone Touche Rouge Arborescence des menus Navigation dans les menusEnregistrer les mots clés et les mots magiques Enregistrer des contacts dans le Parrot PMK5800 Recevoir un appel Description du Parrot PMK5800 TéléphoniePasser un appel manuellement Passer un appel en reconnaissance vocale Envoi de Dtmf Réglage du volumeMode discret Raccrocher un appel Lecture de fichiers musicaux Streaming audio par Bluetooth Stereo A2DPCoupure microphone Jumelage de votre lecteur audio avec le Parrot PMK5800 Sélection de fichiers musicaux Lecture par câble audioPause pendant la lecture De fichiers musicaux Arrêt de la lecture de fichiers musicaux Mise à jour Qualifications Traitement du signalSpécifications Techniques MécaniquePage Español Índice Introducción Primer uso 1. Instalación Contenido del embalaje Efectiva con su autorradio Sintonización de su autorradio y de su Parrot PMK5800 Selección del idioma del Parrot PMK5800 Enlazamiento de su teléfono al Parrot PMK5800 Cómo invertir la orientación de la pantalla Ajuste de la frecuencia de emisión Interfaz Micrófono Descripción del Parrot PMK5800 Tecla roja Navegación por los menús Diagrama arbóreo de los menús Cómo grabar contactos en el Parrot PMK5800 Cómo grabar las palabras clave y las palabras mágicas Realizar una llamada manualmente Description du Parrot PMK5800 TelefoníaRealizar una llamada con el reconocimiento de voz Modo discreto Ajuste del volumenColgar una llamada Función de Rellamada Desconexión del micrófono Streaming audio por BluetoothReproducción de los archivos de música Selección de los archivos de música Streaming audio por cable de audioPausa durante la reproducción de los archivos de música Parar la reproducción de los archivos de música Asistencia técnica Actualización del programa Normas Especificaciones TéchnicasMecánicas Tratamiento de la señalPage Italiano Indice Introduzione Contenuto della confezione Primo utilizzo Installazione Sintonizzazione dell’autoradio e del telefono Selezione della lingua del sistema Parrot PMK5800 Associazione del telefono al kit Parrot PMK5800 Inversione dell’orientamento della visualizzazione Regolazione della frequenza di emissione Interfaccia Microfono Descrizione del sistema Parrot PMK5800 Tasto rosso Registrazione delle parole magiche e delle parole chiave Uso dei menuStruttura ad albero dei menu Descrizione e uso delle funzioni Riconoscimento vocale Registrazione dei contatti nel sistema Parrot PMK5800 Ricezione delle chiamate Description du Parrot PMK5800 TelefonoEsecuzione manuale delle chiamate Esecuzione delle chiamate mediante riconoscimento vocale Ultimi numeri chiamati Regolazione del volumeInterruzione delle chiamate Funzione di ripetizione degli Come svuotare la memoria Streaming audio tramite BluetoothDisattivazione del microfono Arresto della lettura dei file musicali Lettura dei file musicaliSelezione dei file musicali Aggiornamento del software Streaming audio tramite cavo audio Meccanica Hotline Caratteristiche tecnicheElaborazione dei segnali Nota Deutsch Inhalt Einführung Verpackungsinhalt Erste Verwendung Installation Abstimmung von Autoradio und Telefon Auswahl der Sprache für die Parrot PMK5800 Kopplung eines Telefons mit der Parrot PMK5800 Einstellung der Sendefrequenz Umkehrung der Display-Ausrichtung Beschreibung der Parrot PMK5800 Rote Taste Verfügbare Menüs Navigation in den Menüs Speichern der Schlüssel- und der Zauberwörter Beschreibung und Verwendung der Funktionen Spracherkennung Tätigen eines Anrufs über die Spracherkennung TelefonieSpeichern der Kontakte in der Parrot PMK5800 Manuelles Tätigen eines Anrufs Annehmen eines Anrufs Diskreter Modus Beenden eines AnrufsWahlwiederholung Einstellen der Lautstärke Kopplung eines Audio-Players mit der Parrot PMK5800 Audio Streaming per Bluetooth10 Löschen des Speichers Stummschalten des Mikrofons Auswahl von Musikdateien Wiedergabe von MusikdateienPausieren der Wiedergabe von Musikdateien Stopp der Wiedergabe von Musikdateien Audio Streaming per Audiokabel Aktualisierung per Bluetooth Hardware SignalverarbeitungQualifikationen Hinweis Nederlands Inhoudsopgave Inleiding Inhoud van de doos Eerste ingebruikneming Installatie Afstemming van uw autoradio en uw telefoon De taal van de Parrot PMK5800 kiezen Uw telefoon met de Parrot PMK5800 koppelen De weergavestand omkeren De zendfrequentie instellenNederlands Interface Microfoon Beschrijving van de Parrot PMK5800 Rode toets Structuur van de menu’s De menu’s navigerenBeschrijving en gebruik van de functies Spraakherkenning Contacten opslaan in de Parrot PMK5800 Sleutelwoorden en trefwoorden opnemen Telefoneren via spraakherkenning Handmatig telefonerenEen gesprek ontvangen Stille modus VolumeregelingOphangen Nummerherhaling Uw muziekspeler met de Parrot PMK5800 koppelen Streaming audio via BluetoothHet geheugen wissen Microfoon sluiten Muziekbestanden selecteren Muziekbestanden afspelenPauze tijdens het afspelen van muziekbestanden Het afspelen van muziekbestanden stoppen Audio Streaming via een audiokabel Software Updaten Kwalificaties Hotline Technische KenmerkenFysieke kenmerken Signaalverwerking Aantekeningen Português Indice Introdução Quando utilizar pela primeira vez Instalação Conteúdo da embalagem Sintonização do seu auto-rádio e do seu telefone Seleccionar o idioma do Parrot PMK5800 Emparelhar o seu telefone ao Parrot PMK5800 koppelen Português Regulação da frequência de emissão Interface Microfone Descrição do Parrot PMK5800 Tecla vermelha Estrutura dos menus Navegação entre menus Registar as palavras-chave e as palavras mágicas Fazer uma chamada por reconhecimento de voz TelefoneRegistar os contactos no Parrot PMK5800 Passar manualmente uma chamada Receber uma chamada Regulação do volumeFunção de Remarcação Corte do microfone Modo silêncioEnvio de Dtmf Apagar a memória Paragem da leitura de ficheiros musicais Emparelhamento do seu leitor áudio com o Parrot PMK5800Leitura de ficheiros musicais Pausa durante a leitura de ficheiros musicais Actualização do software Streaming audio por cabo áudioSelecção de ficheiros musicais Qualificações Linha de Assistência Especificações técnicasMecânica Processamento do sinal 132 133 134 135 Rkxpharos