Partner Tech P11577 instruction manual Maintenance, Wartung, Entretien, Warnung Quetschkanten

6
		Reinigung
5		Verwenden Sie für die Reinigung keine Hochdruckreinigungs-
	4	geräte. Das Wasser könnte in den Motor oder das Getriebe
		eindringen und die Lebensdauer der Maschine verkürzen.
		Reinigen Der Lenkungsplatte:
		•	Entfernen Sie Verunreinigungen von der Lenkungsplatte.
			Verunreinigungen können die Kupplungs-/Bremspedal-
			welle in ihrer Beweglichkeit behindern, so dass der Riemen
			durchrutscht und die Antriebskraft verloren geht.
2		WARNUNG: Vermeiden Sie alle Quetschkanten und
	1	beweglichen Teile.
		1.	WARNUNG: QUETSCHKANTEN
	3
		2.	Lenkungsplatte.
Maintenance		3.	Lenksystem, Armaturenbrett, Kotflügel und Mähwerk nicht
			abgebildet
NOTE: Periodic maintenance should be performed on a regular		4.	Oberseite reinigen.
basis in order to keep your tractor in good running condition.
		5.	Kupplungs/Bremspedal.
WARNING: Disconnect spark plug wire to prevent accidental
startingbeforeattemptinganyrepair,inspection,ormaintenance.
Before each use:

•Check oil, lubricate pivot points as necessary.

•Check to see all bolts, nuts, and cotter pins are in place and secure.

•Check the battery, terminals and vents.

•Recharge slowly at 6 amperes if needed.

•Clean air screen.

•Keep tractor free of dirt and chaff to prevent engine dam- age or overheating.

•Check brake operation.

Cleaning

Do not use high pressure washer for cleaning. Water can enter engine and transmission and shorten the useful life of the machine.

Clean Steering Plate:

•Clean debris from steering plate. Debris can restrict clutch/ brake pedal shaft movement, causing belt slip and loss of drive.

CAUTION: Avoid all pinch points and movable parts.

1. CAUTION: PINCH POINTS.

2.Steering Plate

3.Steering system, dash, fender and mower not shown.

4.Clean top side.

5.Clutch/brake pedal.

Wartung

HINWEIS: Der Mäher sollte regelmäßig gewartet werden, um einen einwandfreien Betrieb des Mähers zu gewährleisten. WARNUNG! Vor Reparatur-, Inspektions- und Wartungsar- beiten muß das Zündkerzenkabel entfernt werden, um ein plötzliches Starten des Mähers zu verhindern.

Vor dem Gebrauch:

•Ölstand kontrollieren, wenn erfoderlich sind die Zapfen- stellen zu schmieren.

•Kontrollieren, ob sich sämtliche Bolzen, Muttern und Sich- erungsstifte an ihrem Platz befinden und festgezogen sind.

•Die Batterieklemmen und Entlüfter der Batterie prüfen.

•Wenn erforderlich, ist die Batterie bei einer Stromstärke von 6 A langsam aufzuladen.

•Luftgitter reinigen.

•Den Mäher von Schmutz und Häcksel freihalten, um Motorschaden oder Überhitzung zu vermeiden.

•Funktion der Bremsen kontrollieren.

Entretien

REMARQUE : Le tracteur doit être entretenu régulièrement afin de maintenir ses performances.

ATTENTION!Toujours débrancher le fil de la bougie, afin d'éviter tout démarrage accidentel, lors d'une réparation, d'une inspection ou d'une opération de maintenance.

Avant chaque utilisation :

•Contrôler le niveau d'huile et lubrifier, si nécessaire, les points d'articulation,

•Vérifier que tous les boulons, écrous et épingles sont en place et solidement fixés,

•Contrôler la batterie, ses cosses et sa mise à l'air libre,

•La recharger doucement à 6 ampères, si nécessaire,

•Nettoyer la grille de ventilation du moteur,

•Nettoyer le filtre à air,

•Nettoyer le tracteur afin d'évacuer la poussière et les brindilles qui risqueraient d'endommager le moteur ou de provoquer un échauffement anormal.

•Vérifier le fonctionnement du frein.

Nettoyage

N’utilisez pas de nettoyeur haute pression pour le lavage. L’eau pourrait s’infiltrer dans le moteur et abréger ainsi la durée de l’appareil.

Nettoyage De La Plaque De Direction :

•Nettoyez toute trace de débris sur la plaque de direction. Les débris peuvent empêcher le mouvement de l'arbre de la pédale de frein/d'embrayaget, provoquant le glissement de la courroie avec perte d'entraînement.

ATTENTION : Évitez les points de coincement et les pièces mobiles.

1. ATTENTION : POINTS DE COINCEMENT

2.La Plaque De Direction.

3.Système de direction, tableau de bord, pare-chocs et faucheuse non illustrés.

4.Nettoyez le haut.

5.Pédale de frein/d’embrayage.

44