Philips 252/0OH user manual

and get support at

www.philips.com/welcome SBC RU 252/00H

EN User manual 3

DE Bedienungsanleitung 8

FR Mode d’emploi 13

IT Manuale d’uso 18

ES Instrucciones de

manejo 23

PL Instrukcja obsługi 28

NL Gebruikershandleiding33

GR ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛË˜ 38

SV Bruksanvisning 44

PT Manual do utilizador 49

DK Brugervejledning 54

FI Käyttöopas 59

NO Bruksanvisning 64

SRU252_V4_Transfer_RR:SRU252_V4_Transfer 26-03-10 20:05 Pagina 1

Contents

Main Page Page 2 3 Setting the remote control 1 2 3 4 5 Automatically setting the remote control 1 2 3 4 3. Keys and functions 4. Need help? Inhaltsangabe 1. Einleitung 2 2. Inbetriebnahme der Fernbedienung Einsetzen der Batterien 1 3 2 3 Einstellen der Fernbedienung 1 2 3 4 5 Automatisches Einstellen der Fernbedienung 1 2 3 5 3. Tasten und Funktionen 4. Bentigen Sie Hilfe? Page 1 2 3 Rglage de la tlcommande 1 2 3 4 5 Rglage automatique de la tlcommande 1 2 3 5 3. Touches et fonctions 4. Besoin d'aide ? Page 1 2 3 Configurazione del telecomando 1 2 3 4 5 Configurazione automatica del telecomando 1 2 3 4 3. Tasti e funzioni 4. Bisogno di aiuto? Contenido 1. Introduccin 2. Instalacin del mando a distancia Insercin de las pilas 1 2 3 1 2 3 Configuracin del mando a distancia 1 2 3 4 5 Configuracin automtica del mando a distancia 1 2 3 5 3. Teclas y funciones 4. Necesita ayuda? Page 2 3 Konfigurowanie pilota 1 2 3 4 5 Automatyczne konfigurowanie pilota 1 2 3 4 3. Klawisze i funkcje 4. Potrzebna pomoc? Inhoudsopgave 1. Inleiding 2. Installeren van de afstandsbediening Inzetten van de batterijen 1 2 3 2 3 Instellen van de afstandsbediening 1 2 3 4 5 Automatisch instellen van de afstandsbediening 1 2 3 4 3. Toetsen en functies 4. Hulp nodig? 1. 2. 1 2 4 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 4 5 3. ! VOL / VOL + 4. f ? Page 2 3 Stlla in fjrrkontrollen 1 2 3 4 5 Stlla in fjrrkontrollen automatiskt 1 2 3 4 3. Knappar och funktioner 4. Behver du hjlp? ndice 1. Introduo 2. Instalar o telecomando Inserir as pilhas 1 2 3 1 2 3 Programar o telecomando 1 2 3 4 5 Programar automaticamente o telecomando 1 2 3 4 3. Teclas e funes 4. Precisa de ajuda? Page 2 3 Indstilling af fjernbetjeningen 1 2 3 4 5 Automatisk indstilling af fjernbetjeningen 1 2 3 4 3. Knapper og funktioner 4. Brug for hjlp? Sisllys 1. Johdanto 2. Kauko-ohjaimen ottaminen kyttn Paristojen asettaminen 1 2 3 1 2 3 Kauko-ohjaimen asetusten mrittminen 1 2 3 4 5 Kauko-ohjaimen asetusten mrittminen automaattisesti 1 2 4 5 3. Painikkeet ja toiminnot 4. Tarvitsetko apua? Page 2 3 Stille inn fjernkontrollen 1 2 3 4 5 Stille inn fjernkontrollen automatisk 1 2 3 4 3. Knapper og funksjoner 4. Trenger du hjelp? C Page Page Page Page Page U V W X Y Page Page Page U V W Y Z Page Page Equipment list TV VCR DVD 3 Helpline EN Information to the Consumer DE Kundeninformationen FR Informations pour le consommateur IT ES Informacin al consumidor PLInformacjedla uytkownika NL Informatie voor de consument GR a aa SV Information till konsumenten PT Informaes ao consumidor DK Information til kunden F I NO Informasjon til forbrukerne