Philips AJ 3380

AJ3380 FM MW CLOCK RADIO

ALARM

MHz

88 • 92 • 96 • 100 • 104 • 108

MHz

88 • 92 • 96 • 100 • 104 • 108

MHz

kHz

530 630 800 1000 1300 1600

kHz

530 630 800 1000 1300 1600

kHz

REPEAT ALARM

SLUMBER • • • OFF

ALARM

RESET

AOAOAO

AOAOA

AOAOAO

dual alarm

XP AJ 3380/00.3 22-06-2000 12:14 Pagina 3

Contents

Main AJ 3380 Clock Radio Deutsch .......................... 16 Norge ..................... 44 Nederlands ................... 20 Italiano ........................... 24 Page CLOCK BACK PANEL see fig. 1TOP AND SIDE PANELS see fig. 1 MAINS CONNECTION FM/MW (LW) RADIO CONTROLS INSTALLATION RADIO/CLOCK ALARM OFF SETTING THE ALARM ALARM ON CLOCK ALARM POWERBREAKDOWN BACKUP MAINTENANCE SLUMBER SLUMBER ON ALARM/SLUMBERING ADDITIONAL INFORMATION TROUBLESHOOTING ENVIRONMENTAL INFORMATION WARNING: COMMANDES INSTALLATION RADIO/HORLOGE BRANCHEMENT ELECTRIQUE RADIO FM/MW (LW) HORLOGE PANNEAU ARRIRE voir fig. 1 PANNEAUX AVANT ET SUPRIEUR voir fig. 1 HORLOGE ALARME ARRT DE L'ALARME MISE EN CIRCUIT DE LALARME REGLAGE DE L'ALARME ALARME/ARRT PROGRAMM INFORMATION SUPPLMENTAIRE RELAIS EN CAS DE COUPURE D'ELECTRICITE ENTRETIEN ARRET DE LA FONCTION ARRET PROGRAMME ACTIVATION DE LA FONCTION ARRET PROGRAMME Dpistage des pannes LENVIRONNEMENT AVERTISSEMENT: RELOJ CONEXIN A LA RED MANDOS INSTALACIN RADIO APAGANDO EL DESPERTADOR AJUSTANDO EL DESPERTADOR ACTIVANDO EL DESPERTADOR RELOJ DESPERTADOR DESPERTADOR RESPALDO DE ENERGA MANTENIMIENTO DORMITADO CANCELANDO LA FUNCIN DE RESOLUCIN DE PROBLEMAS RECICLAJE ADVERTENCIA: BEDIENELEMENTE AUFSTELLUNG RADIO/(WECK)UHR NETZANSCHLUSS UHR RCKWAND siehe abb.1 TOBERES UND SEITLICHES BEDIENFELD siehe abb. 1 UHR WECKER WECKER AUS WECKER EIN EINSTELLEN DES WECKERS WECK-/SCHLUMMERFUNKTION ZUSTZLICHE INFORMATIONEN SCHUTZ VOR STROMAUSFALL SCHLUMMERFUNKTION EIN SCHLUMMERFUNKTION AUS PFLEGE FEHLERSUCHE UMWELTINFORMATIONEN WARNHINWEIS: TOETSEN INSTALLATIE RADIO/KLOK AANSLUITEN OP HET LICHTNET FM/MW (LW)-RADIO KLOK ACHTERKANT zie fig. 1BOVEN- EN VOORKANT zie fig. 1 KLOK ALARM WEKKER UIT WEKKER AAN INSTELLEN VAN DE WEKTIJD WEKKER/SLUIMEREN AANVULLENDE INFORMATIE STROOMUITVAL SLUMBER ON UITZETTEN VAN DE SLUIMERFUNCTIE ONDERHOUD VERHELPEN VAN STORINGEN MET HET OOG OP HET MILIEU WAARSCHUWING: COMANDI INSTALLAZIONE RADIO/SVEGLIA PANNELLO POSTERIORE RADIO FM/MW (LW) OROLOGIO PANNELLI SUPERIORE E LATERALI OROLOGIO SVEGLIA DISATTIVAZIONE DELLA SVEGLIA ATTIVAZIONE DELLA SVEGLIA REGOLAZIONE DELLA SVEGLIA SVEGLIA/SLUMBER INFORMAZIONI AGGIUNTIVE BACKUP DOPO INTERRUZIONE DI CORRENTE ATTIVAZIONE DELLO SLUMBER DISATTIVAZIONE DELLO SLUMBER MANUTENZIONE INDIVIDUAZIONE DEI MALFUNZIONAMENTI INFORMAZIONI SULLAMBIENTE ATTENZIONE: COMANDOS INSTALAO RELGIO-RDIO LIGAO REDE RDIO FM/MW RELGIO PAINEL TRASEIRO veja a Fig. 1 PAINIS SUPERIOR E LATERAL veja a Fig.1 RELGIO ALARME ALARME DESACTIVADO ALARME ACTIVADO DEFINIR O ALARME ALARME/SLUMBER INFORMAO ADICIONAL ALIMENTAO DE APOIO SLUMBER ACTIVADO SLUMBER DESACTIVADO MANUTENO RESOLUO DE PROBLEMAS INFORMAO ECOLGICA ATENO: BETJENINGSFUNKTIONER INSTALLATION RADIO/UR TILSLUTNING TIL LYSNET UR BAGPANEL se fig.1TOP- OG SIDEPANELER se fig. 1 UR VKKER VKKER FRA VKKER TIL INDSTILLING AF VKKETID VKKER/SLUMREFUNKTION YDERLIGERE INFORMATION BATTERIOPBAKNING I TILFLDE AF STRMSVIGT SLUMREFUNKTION TIL SLUMREFUNKTION FRA VEDLIGEHOLDELSE FEJLFINDING MILJINFORMATION ADVARSEL: KNAPPAR INSTALLATION RADIO/KLOCKA ANSLUTNING TILL NTET KLOCKAN BAK se fig. 1OVANP OCH P SIDAN se fig. 1 KLOCKA VCKNING STNGA AV VCKNING AKTIVERA VCKNING STLLA IN VCKNING VCKNING/INSOMNING YTTERLIGARE INFORMATION RESERVKRAFT VID STRMAVBROTT UNDERHLL AVSTNGNING AV INSOMNINGSFUNKTIONEN AKTIVERING AV INSOMNINGSFUNKTIONEN FELSKNING MILJINFORMATION VARNING: STIMET ASENNUS RADIO/KELLO VIRTAVERKKOKYTKENT KELLO TAKAPANEELI ks. kuva1 PLLYS- JA SIVUPANEELIT ks. kuva 1 KELLO HERTYS HERTYS KYTKETTYN POIS PLT HERTYS KYTKETTYN PLLE HERTYKSEN ASETUS HERTYS/TORKUNTA LISTIETOJA VARMISTUS SHKKATKON VARALTA TORKUNTATILA TOIMINNASSA TORKUNTA KYTKETTYN POIS HUOLTO VIANHAKU YMPRIST KOSKEVIA TIETOJA VAROITUS: I I/ K ^ % $ ]I ]I SLUMBER I I I II: