Philips AJ 3380 manual

AJ 3380 Clock Radio

black film width 138 mm

Instructions for use

Mode d’emploi

Instrucciones de manejo

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Manual de utilização

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

δηγίες ρήσεως

AJ3380 FM MW CLOCK RADIO

ALARM

MHz

88 • 92 • 96 • 100 • 104 • 108

MHz

88 • 92 • 96 • 100 • 104 • 108

MHz

kHz

530 630 800 1000 1300 1600

kHz

530 630 800 1000 1300 1600

kHz

REPEAT ALARM

SLUMBER • • • OFF

ALARM

RESET

AOAOAO

AOAOA

AOAOAO

dual alarm

XP AJ 3380/00.3 22-06-2000 12:14 Pagina 1

Contents

Main AJ 3380 Clock Radio Deutsch .......................... 16 Norge ..................... 44 Nederlands ................... 20 Italiano ........................... 24 Page CLOCK BACK PANEL see fig. 1TOP AND SIDE PANELS see fig. 1 MAINS CONNECTION FM/MW (LW) RADIO CONTROLS INSTALLATION RADIO/CLOCK ALARM OFF SETTING THE ALARM ALARM ON CLOCK ALARM POWERBREAKDOWN BACKUP MAINTENANCE SLUMBER SLUMBER ON ALARM/SLUMBERING ADDITIONAL INFORMATION TROUBLESHOOTING ENVIRONMENTAL INFORMATION WARNING: COMMANDES INSTALLATION RADIO/HORLOGE BRANCHEMENT ELECTRIQUE RADIO FM/MW (LW) HORLOGE PANNEAU ARRIRE voir fig. 1 PANNEAUX AVANT ET SUPRIEUR voir fig. 1 HORLOGE ALARME ARRT DE L'ALARME MISE EN CIRCUIT DE LALARME REGLAGE DE L'ALARME ALARME/ARRT PROGRAMM INFORMATION SUPPLMENTAIRE RELAIS EN CAS DE COUPURE D'ELECTRICITE ENTRETIEN ARRET DE LA FONCTION ARRET PROGRAMME ACTIVATION DE LA FONCTION ARRET PROGRAMME Dpistage des pannes LENVIRONNEMENT AVERTISSEMENT: RELOJ CONEXIN A LA RED MANDOS INSTALACIN RADIO APAGANDO EL DESPERTADOR AJUSTANDO EL DESPERTADOR ACTIVANDO EL DESPERTADOR RELOJ DESPERTADOR DESPERTADOR RESPALDO DE ENERGA MANTENIMIENTO DORMITADO CANCELANDO LA FUNCIN DE RESOLUCIN DE PROBLEMAS RECICLAJE ADVERTENCIA: BEDIENELEMENTE AUFSTELLUNG RADIO/(WECK)UHR NETZANSCHLUSS UHR RCKWAND siehe abb.1 TOBERES UND SEITLICHES BEDIENFELD siehe abb. 1 UHR WECKER WECKER AUS WECKER EIN EINSTELLEN DES WECKERS WECK-/SCHLUMMERFUNKTION ZUSTZLICHE INFORMATIONEN SCHUTZ VOR STROMAUSFALL SCHLUMMERFUNKTION EIN SCHLUMMERFUNKTION AUS PFLEGE FEHLERSUCHE UMWELTINFORMATIONEN WARNHINWEIS: TOETSEN INSTALLATIE RADIO/KLOK AANSLUITEN OP HET LICHTNET FM/MW (LW)-RADIO KLOK ACHTERKANT zie fig. 1BOVEN- EN VOORKANT zie fig. 1 KLOK ALARM WEKKER UIT WEKKER AAN INSTELLEN VAN DE WEKTIJD WEKKER/SLUIMEREN AANVULLENDE INFORMATIE STROOMUITVAL SLUMBER ON UITZETTEN VAN DE SLUIMERFUNCTIE ONDERHOUD VERHELPEN VAN STORINGEN MET HET OOG OP HET MILIEU WAARSCHUWING: COMANDI INSTALLAZIONE RADIO/SVEGLIA PANNELLO POSTERIORE RADIO FM/MW (LW) OROLOGIO PANNELLI SUPERIORE E LATERALI OROLOGIO SVEGLIA DISATTIVAZIONE DELLA SVEGLIA ATTIVAZIONE DELLA SVEGLIA REGOLAZIONE DELLA SVEGLIA SVEGLIA/SLUMBER INFORMAZIONI AGGIUNTIVE BACKUP DOPO INTERRUZIONE DI CORRENTE ATTIVAZIONE DELLO SLUMBER DISATTIVAZIONE DELLO SLUMBER MANUTENZIONE INDIVIDUAZIONE DEI MALFUNZIONAMENTI INFORMAZIONI SULLAMBIENTE ATTENZIONE: COMANDOS INSTALAO RELGIO-RDIO LIGAO REDE RDIO FM/MW RELGIO PAINEL TRASEIRO veja a Fig. 1 PAINIS SUPERIOR E LATERAL veja a Fig.1 RELGIO ALARME ALARME DESACTIVADO ALARME ACTIVADO DEFINIR O ALARME ALARME/SLUMBER INFORMAO ADICIONAL ALIMENTAO DE APOIO SLUMBER ACTIVADO SLUMBER DESACTIVADO MANUTENO RESOLUO DE PROBLEMAS INFORMAO ECOLGICA ATENO: BETJENINGSFUNKTIONER INSTALLATION RADIO/UR TILSLUTNING TIL LYSNET UR BAGPANEL se fig.1TOP- OG SIDEPANELER se fig. 1 UR VKKER VKKER FRA VKKER TIL INDSTILLING AF VKKETID VKKER/SLUMREFUNKTION YDERLIGERE INFORMATION BATTERIOPBAKNING I TILFLDE AF STRMSVIGT SLUMREFUNKTION TIL SLUMREFUNKTION FRA VEDLIGEHOLDELSE FEJLFINDING MILJINFORMATION ADVARSEL: KNAPPAR INSTALLATION RADIO/KLOCKA ANSLUTNING TILL NTET KLOCKAN BAK se fig. 1OVANP OCH P SIDAN se fig. 1 KLOCKA VCKNING STNGA AV VCKNING AKTIVERA VCKNING STLLA IN VCKNING VCKNING/INSOMNING YTTERLIGARE INFORMATION RESERVKRAFT VID STRMAVBROTT UNDERHLL AVSTNGNING AV INSOMNINGSFUNKTIONEN AKTIVERING AV INSOMNINGSFUNKTIONEN FELSKNING MILJINFORMATION VARNING: STIMET ASENNUS RADIO/KELLO VIRTAVERKKOKYTKENT KELLO TAKAPANEELI ks. kuva1 PLLYS- JA SIVUPANEELIT ks. kuva 1 KELLO HERTYS HERTYS KYTKETTYN POIS PLT HERTYS KYTKETTYN PLLE HERTYKSEN ASETUS HERTYS/TORKUNTA LISTIETOJA VARMISTUS SHKKATKON VARALTA TORKUNTATILA TOIMINNASSA TORKUNTA KYTKETTYN POIS HUOLTO VIANHAKU YMPRIST KOSKEVIA TIETOJA VAROITUS: I I/ K ^ % $ ]I ]I SLUMBER I I I II: