INDEX
EnglishFrançaisEspañolCANADA

Safety instructions..........

2, 4 + 6

Digital tuner ............................

11

Limited warranty .......................

7

CD Player ...........................

12-14

Controls .....................................

8

Cassette recorder....................

14

Power supply.............................

9

Recording ...........................

15-16

Basic functions........................

10

Maintenance ...........................

16

General information ................

10

Troubleshooting.......................

17

Conseils de sécurité ..

4, 18 + 19

Syntoniseur numérique ...........

24

Garantie limitée ......................

20

Lecteur de CD ....................

25-27

Commandes.............................

21

Platine cassette ......................

27

Alimentation............................

22

Enregistrement...................

28-29

Fomctions de base ..................

23

Entretien..................................

29

Informations generales

...........23

Dépannage ..............................

30

Instrucciones sobre seguridad

Sintonizador digital .................

37

....................................

4, 31 + 32

Reproductor de CD.............

38-40

Garantie limitada ....................

33

Grabadora del casete..............

40

Controles .................................

34

Grabación...........................

41-42

Alimentación ...........................

35

Mantenimiento........................

42

Funciones básicas ...................

36

Resolución de problemas........

43

Información general ................

36

 

 

EnglishFrançaisEspañol

English: This digital apparatus does not exceed the Class B limits for noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.

Français: Cet appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le Régelement sur le Brouillage Radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada.

5