VISOR

Português

XX XX FINAL

Contagem decrescente durante a

 

finalização de um disco

PRESS RECORD

Para iniciar manualmente a

 

gravação, finalização ou

 

apagamento

START SOURCE

Para iniciar a gravação

 

sincronizada a partir de uma fonte

FINALIZED CD

Quando tentar gravar num CDR

 

finalizado ou num CD gravado

UNFINALIZE/

Quando tentar gravar num CDRW

PRESS ENTER

finalizado

PROF SOURCE

Quando é ligada uma fonte

 

profissional

Leitura

Modo de programa seleccionado

PROGRAM

ALBUM TITLE

Será seguido pelo título do álbum

TRACK TITLE

Será seguido pelo título da faixa

ALBUM ARTIST

Será seguido pelo nome do artista

TRACK ARTIST

Será seguido pelo nome do artista

 

da faixa

Others

O gravador introduz uma faixa de

NO AUDIO TR

 

dados durante a gravação

FINALIZE CD

Calibragem da potência laser

 

executada 96 vezes, finalizar o

 

disco

INITIALIZING

Calibragem da potência laser para

 

discos não finalizados

DISC RECOVER

Recuperação do disco após corte

 

da corrente

OPC ERROR

OPC Falha durante o processo OPC

 

(OPC = Optimum Power

 

Calibration-Calibragem Ideal da

 

Corrente)

RECORD ERROR

Erro de gravação em modo Menu

DISC ERROR

Tentativa de gravação ou

 

finalização de um disco

 

recuperado

MEMORY FULL/

Quando a memória de texto está

FINALIZE CD

cheia. Para acrescentar um CD à

 

lista, finalize ou apague primeiro

 

outro disco da lista.

Mensagens do MENU - Ver modo Menu

REM

 

REC

TIME TRACK

 

TOTAL

REM

TRACK

TIME

FADE

STEP

CANCEL

MENU/STORE

REWIND

 

 

 

 

 

FFWD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OPEN/CLOSE

EASY JOG

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DIGITAL I

 

 

 

 

 

PROGRAM

 

 

MANUAL SYNC

SCAN

 

 

 

 

OPTICAL I

 

 

CD

 

RW

 

 

 

 

SHUFFLE REPEAT TRACK ALL

 

 

 

ENTER

ANALOG

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mensagens do....................menu

Tentar editar texto para um disco

NO TRACKS

 

que não tem faixas

TEXT EDIT

Entrar em modo de Edição de

 

Texto

CD ARTIST

Editar ou apagar um nome de

 

artista

CD TITLE

Editar ou apagar um título

TR N ARTIST

Editar ou apagar um nome de

 

artista por faixa

TR N TITLE

Editar ou apagar um título por

 

faixa

TEXT ERASE

Apagar texto

ALL TEXT

Apagar todo o texto seleccionado

ERASE OK

Quando a confirmação do

 

apagamento deve ser efectuada

 

com a tecla ENTER

ERASE ALL OK

Quando a confirmação do

 

apagamento deve ser efectuada

 

com a tecla ENTER

ERASE MEMORY

Quando se espera a confirmação

 

de apagamento do disco

MEMORY VIEW

Quando se selecciona a revisão de

 

texto por disco não finalizado em

 

memória

MEMORY EMPTY

Quando se selecciona REVIEW não

 

havendo texto na memória

AUTO TRACK

Quando está activada/desactivada

 

(ON/OFF) a selecção de

 

incremento automático de faixa

ON

Incremento automático de faixa

 

activado (ON)

OFF

Incremento automático de faixa

 

desactivado (OFF)

SET BALANCE

Selecção BALANCE (Balanço)

NO TEXT

Ausência de texto memorizado

 

para disco

208

Page 7
Image 7
Philips CDR570 manual Mensagens do Menu Ver modo Menu

CDR570 specifications

The Philips CDR570 is a cutting-edge compact disc recorder that gained popularity for its exceptional functionality and user-friendly design. Released in an era when digital media was rapidly evolving, the CDR570 stood out for its ability to combine traditional audio playback with the latest recording technology.

One of the main features of the CDR570 is its seamless recording capability. Users can easily transfer their favorite vinyl records, cassettes, or other audio sources directly onto CD-R discs. This versatility allows for the preservation of cherished audio collections in a digital format. The device supports both CD-R and CD-RW discs, offering flexibility in recording temporary projects or permanent audio collections.

The CDR570 is equipped with advanced technologies that ensure high-quality audio output. It employs a high-performance CD recording system that minimizes distortion and maximizes sound fidelity. Additionally, the integrated digital signal processor (DSP) enhances the clarity and richness of recordings, making it ideal for audiophiles who prioritize sound quality.

User convenience is a hallmark of the CDR570's design. The device features an intuitive interface, making it accessible even for those less familiar with digital recording technologies. The LCD display provides clear information about the recording process, including remaining time and track numbers. Furthermore, users can edit tracks directly on the device, allowing for seamless transitions and the ability to create customized playlists.

The CDR570 also includes a built-in analog-to-digital converter, enabling users to achieve superior audio quality from analog sources. This feature is particularly beneficial for those looking to digitize older recordings, ensuring that even the most vintage sounds can be preserved in pristine condition.

In terms of connectivity, the CDR570 offers multiple input options. This includes stereo RCA inputs for connecting various audio sources, as well as a digital input for enhanced recording from digital sources. This versatility allows users to record from a wide range of devices, ensuring that they can capture audio from virtually any source.

Overall, the Philips CDR570 represents a significant advancement in home audio recording technology. With its blend of ease of use, high-quality audio processing, and versatile recording capabilities, it has become a cherished device for music enthusiasts looking to merge classic audio experiences with modern technology. Whether for personal use or archiving valuable recordings, the CDR570 continues to be a reliable choice for audio preservation.