Philips DVDRW228 specifications Rimettere il coperchio tolto al punto

392200_DVD-RW.qxd 03-10-2002 14:50 Pagina 13

15

16

UK Put the cover you took off in step 4 back on.

DSetzen Sie die in Schritt 4 abgenommene Abdeckung wieder auf.

FReplacez le capot que vous avez retiré à l’étape 4.

IRimettere il coperchio tolto al punto 4.

NL Plaats de in stap 4 verwijderde kast weer terug.

EVuelva a instalar la carcasa que quitó en el paso 4.

UK Put the screws (if there were any) back in. Plug the po- wer cable back in. If you discon- nected other cables, put these back in too.

DDrehen Sie die Schrau- ben (wenn da welche waren) wieder ein. Stecken Sie das Netzkabel wieder ein.Wenn Sie weitere Kabel abgezogen ha- ben, stecken Sie diese ebenfalls wieder ein.

FResserrez la ou les vis, le cas échéant. Rebranchez le cor- don d’alimentation. Si vous avez

débranché d’autres câbles, rebranchez-les également.

IRiavvitare le viti (se c'erano) al loro posto. Riconnettere il cavo di alimentazione. Se sono stati staccati anche altri cavi, riconnetterli.

NL Draai (zo nodig) de schroeven weer vast. Sluit de netstekker weer aan. Sluit ook de overige kabels weer aan, als u die had losgemaakt.

EPonga los tornillos (si los tenía puestos) nuevamente en su lugar. Vuelva a conectar el cable de alimentación. Si ha desconectado otros cables, vuélvalos a conectar en su lugar.

13