1Netzstecker der gesamten Ausrüstung ziehen. Die
Ausrüstung erst an Steckdosen anschließen, nachdem alle
Geräteanschlüsse erfolgt sind. Niemals Anschlüsse vornehmen
oder umstecken, wenn Ausrüstung an die Steckdose angeschlossen
ist.
2Verbinden Sie die Buchse EURO AV1 AUDIO/VIDEO an
der Rückseite dieses DVD-Players/Videorecorders mithilfe
eines SCART-Kabels (im Lieferumfang) mit dem SCART-
Eingang des Fernsehgerätes.
2Verbinden Sie mit Ihrem HF-Kabel das
Antennenfernsehsignal direkt mit dem Anschluss AERIAL
an der Rückseite des DVD-Players/Videorecorders.
Wenn Sie über einen Kabelkonverter (oder einen
Satellitenempfänger) verfügen,schließen Sie die Buchse OUT des
Kabelkonverters/Satellitenempfängers an die Buchse AERIAL am
DVD-Player/Videorecorder mit einem HF-Koaxialkabel (nicht
mitgeliefert) an.
4Das mitgelieferte schwarze HF-Koaxialkabel an die
Buchse RF-OUT des DVD/Video-Gerätes und an Ihren
Fernsehgerät-Antenneneingang (ANTENNA IN)
anschließen. Die Antenneneingangsbuchse des Fernsehgerätes
könnte als 75-ohm, TV IN oder RF IN bezeichnet sein.
Entsprechende Angaben anhand Ihres Fernsehgerät-Handbuches
überprüfen.
5Die Netzkabel von DVD/Video-Gerät,Fernsehgerät und
Kabelbox (falls zutreffend) an eine Steckdose anschließen.
6Das Fernsehgerät einschalten.Das Fernsehgerät auf einen
Videokanal einstellen. (Einzelheiten sind dem Benutzerhandbuch
für das DVD/Video-Gerät [beiliegend] zu entnehmen.)
7STANDBY-ON/POWER22am DVD/Video-Gerät oder
auf seiner Fernbedienung drücken,um das DVD/Video-
Gerät einzuschalten. Beim erstmaligen Einschalten des
DVD/Video-Gerätes ist die Einrichtung des Videogerätes
abzuschließen. Einzelheiten siehe andere Seite dieser
Kurzanleitung.
Wiedergabe einer Disk
1Bei eingeschaltetem Fernsehgerät und DVD/Video-Gerät
die Taste DVD drücken,um das DVD/Video-Gerät auf DVD-
Modus zu stellen.
2/drücken,um die Disk-Lade zu öffnen. Eine Disk in die
Lade einlegen, wobei die bedruckte Seite nach oben und die
glänzende Seite nach unten zeigt.
OPEN/ CLOSE /erneut drücken,um die Lade zu
schließen.
3Die Wiedergabe kann automatisch beginnen.Wenn nicht,
PLAYB.drücken. Wenn ein DVD Disk-Menü erscheint, die
Tasten 4312, OK oder Nummerntasten zur Auswahl von
Funktionen oder für den Wiedergabebeginn benutzen. Den
Anweisungen im Menü folgen.
4Um mit der Wiedergabe einer Disk aufzuhörenSTOP 9
drücken.
Kurzanleitung
Erstmaliges Einrichten des Videogerätes
1Schalten Sie das Fernsehgerät ein,und wählen Sie den
externen Videokanal (SCART) aus.
2STANDBY-ON/POWER22drücken,um das DVD/Video-
Gerät einzuschalten,anschließend VCR drücken.
31oder 2drücken,um das gewünschte Land zu wählen.
(A: Österreich, B: Belgien, CH: Schweiz,
D: Deutschland, DK: Dänemark, E:
Spanien, F: Frankreich, I: Italien, N:
Norwegen, NL: Niederlande, P: Portugal,
S: Schweden, SF: Finnland, ANDERE:
Sonstige.) Diese Anzeige erscheint.
4OK drücken,um mit dem automatischen Einstellvorgang
zu beginnen.
Die gespeicherten Fernsehsender können je nach der Region, in
der Sie wohnen, anders lauten.
5SYSTEM MENU drücken,um die Menüs vom
Fernsehbildschirm zu entfernen.
OK
i
Pr-12
ACMS
N NL P S SF ANDERE
ABCHDDK E F I
Einstellungen der Fernbedienung
Vor der Verwendung der Fernbedienung:
•Drücken Sie die Taste ‘DVD’,um auf DVD-Funktionen
zuzugreifen.
•Drücken Sie die Taste ‘VCR’,um auf
Videorecorderfunktionen zuzugreifen.
Haben Sie Sound,aber kein Bild!!
Überprüfen Sie den AV- (Audio/ Video) Modus anIhrem Fernsehgerät.* In der Regel befindet sich dieser Kanal zwischen den niedrigsten
und höchsten Kanälen und kann als FRONT, A/V IN oder
VIDEO bezeichnet sein.
* Oder Sie können zu Kanal 1 auf Ihrem Fernsehgerät gehen;
anschließend drücken Sie die Kanal-nach-unten-Taste wiederholt,
bis Sie den Videoeingangskanal sehen.
* Oder: die Fernsehgerät-Fernbedienung könnte eine Taste oder
einen Schalter haben, womit verschiedene Videomodi gewählt
werden.
* Nähere Angaben sind Ihrem Fernsehgerät-Handbuch zu
entnehmen.
RegionalcodesDVDs müssen für alle Regionen (ALL) oder fürRegion 2 gekennzeichnet sein,damit sie mit diesemDVD-System abgespielt werden können.2
ALL