1Scollegare tutti gli apparecchi dalle prese di
alimentazione. Collegare le prese di alimentazione solamente
dopo aver collegato tutto.Non effettuare o cambiare mai
collegamenti con l’apparecchiatura collegata alla presa di
alimentazione.
2Collegare il connettore EURO AV1 AUDIO/VIDEO
situato sul pannello posteriore del DVD/VCR all'ingresso
SCART del televisore mediante il cavo SCART (in
dotazione).
3Collegare il cavo RF esistente dal segnale Antenna TV
alla presa AERIAL (Antenna) sul retro del DVD/VCR.
Se si dispone di un decoder via cavo (o di un ricevitore
satellitare),collegare il jack OUT del decoder via cavo/ricevitore
satellitare alla presa AERIAL (Antenna) del DVD/VCR mediante
un cavo coassiale RF (non in dotazione).
4Collegare il cavo coassiale RF nero fornito al jack di
uscita RF-OUT del DVD/VCR Combi ed all’ingresso
d’antenna (ANTENNA IN) della TV. Il jack d’ingresso
dell’antenna della TV potrebbe essere contrassegnato con la scritta
75-ohm,TV IN oppure RF IN.Controllare il manuale della TV per
più dettagli.
5Collegare i cavi di alimentazione del DVD/VCR Combi,
della TV e della scatola per TV via cavo (se applicabile) alla
presa di alimentazione.
6Inserire l’alimentazione della TV.Regolare la TV ad un
canale video.(Consultare l’accluso manuale dell’utente del
DVD/VCR Combi per più dettagli).
7PremereSTANDBY-ON/POWER22sul DVD/VCR
Combi o sul relativo telecomando per accendere il
DVD/VCR Combi.Quando si accende il DVD/VCR Combi per
la prima volta,si dovrebbe completare l’installazione del VCR.Per
più dettagli vedere l’altro lato di questa Guida rapida all’uso.
Riproduzione di un disco
1Con la TV ed il DVD/VCR Combi accesi,premere il
pulsante DVD per mettere il DVD/VCR Combi nella
relativa modalità.
2PremereOPEN/CLOSE /per aprire la piastra del disco.
Mettere un disco sulla piastra con l’etichetta rivolta verso
l’alto e la parte lucente rivolta verso il basso.
Premere nuovamenteOPEN/CLOSE /per chiudere la
piastra.
3La riproduzione potrebbe iniziare automaticamente.Nel
caso contrario,premere PLAY B.Se si visualizza un menu del
disco DVD,utilizzare i pulsanti 4312,OK oppure i tasti
numerici per selezionare una funzione o per iniziare la
riproduzione.Seguire le istruzioni del menu.
4Per arrestare la riproduzione,premere STOP9.

Guida rapida all’uso

Installazione del VCR
1Accendere il televisore e impostarlo sul canale video
esterno (SCART).
2Premere STANDBY-ON/POWER 22per accendere il
DVD/VCR Combi,quindi premereVCR.
3Premere 1o 2per selezionare il
paese desiderato.
(A:Austria, B: Belgio, CH: Svizzera, D:
Germania,DK: Danimarca, E: Spagna, F:
Francia,I: Italia, N: Norvegia, NL: Paesi
Bassi,P: Portogallo, S: Svezia, SF: Finlandia,
ANDERE:Altri) Questa visualizzazione apparirà.
4Premere OK per iniziare il procedimento di
sintonizzazione automatica. Le stazioni TV memorizzate
potrebbero variare secondo l’area in cui si vive.
5Premere SYSTEM MENU per rimuovere i menu dallo
schermo.
Impostazione del telecomando
Prima di utilizzare il telecomando:
•Premere ‘DVD’ per attivare le funzioni DVD.
•Premere ‘VCR’ per attivare le funzioni VCR.
¿Tiene sonido pero no imagen!!
Compruebe el modo AV /Audio/Video) en su
televisor.
* Normalmente, estos canales se encuentran entre los
canales más altos y más bajos y pueden llamarse FRONT,
A/V IN o VIDEO.
* O, puede ir al canal 1 de su televisor y pulsar el botón de
reducción de número de canal hasta que vea el canal de
entrada de vídeo.
* O, el control remoto de su televisor puede tener un
botón o interruptor que seleccione diferentes modos de
video.
* Para más detalles, consulte el manual de su televisor.
Códigos de región
Los DVDs deben estar etiquetados para todas las
regiones (ALL) o para la Región 2 para que puedan
reproducirse en este sistema DVD.
2
ALL
En el manual del propietario adjunto se describen funciones de reproducción
detalladas y funciones adicionales.
OK
i
Pr-12
ACMS
N NL P S SF ANDERE
ABCHDDK E F I