1Haal de stekker van al uw apparaten uit het stopcontact.
Sluit de apparaten pas aan op het stopcontact als u klaar bent met
alle andere aansluitingen. Verbind of wijzig nooit aansluitingen
terwijl de apparatuur ingeschakeld is.
2Gebruik de (meegeleverde) SCART-kabel om de EURO
AV1 AUDIO/VIDEO op de achterkant van de behuizing
van deze DVD/VCR aan te sluiten op de SCART-ingang
van de TV.
3Sluit de RF-kabel rechtstreeks aan tussen de Antenna TV-
aansluiting en de AERIAL-aansluiting op de achterkant
van de DVD/VCR.
Als u een kabelbox (of satellietontvanger) hebt,verbindt u de
OUT-aansluiting van de kabelbox/satellietontvanger met de
AERIAL-aansluiting op de DVD/VCR-speler via een RF-coaxkabel
(niet meegeleverd).
4Sluit de bijgeleverde zwarte RF-coaxkabel aan op de
uitgang RF-OUT van de dvd/ video-combi en op de
antenne-ingang (ANTENNA IN) van uw tv.De antenne-
ingang van de tv kan ook de naam 75-ohm, TV IN of RF IN
hebben. Zie de gebruiksaanwijzing van uw tv voor meer
informatie.
5Sluit de netsnoeren van de dvd/ video-combi,tv en
kabelbox (indien van toepassing) aan op het stopcontact.
6Zet de tv aan. Stem af op het videokanaal.(Zie de
bijbehorende gebruiksaanwijzing van de dvd/ video-combi voor
meer informatie.)
7Druk op STANDBY-ON/POWER 22op de dvd/ video-
combi of op de bijbehorende afstandsbediening om de
dvd/ video-combi in te schakelen.Als u de dvd/ video-combi
voor het eerst inschakelt dan moet u de videorecorder verder
installeren. Zie de achterkant van deze verkorte handleiding voor
meer informatie.
Afspelen van een disk
1Druk,terwijl de tv en de dvd/video-combi ingeschakeld
zijn,op de toets DVD om de dvd-speler te kiezen.
2Druk op OPEN/CLOSE /om de disklade te openen.
Plaats een disk in de lade met de bedrukte kant naar boven en
de blinkende kant naar beneden.
Druk opnieuw op OPEN/CLOSE /om de lade te sluiten.
3Het kan zijn dat het afspelen automatisch van start gaat.
Gebeurt dit niet,druk dan op PLAY B. Als er een dvd-
diskmenu verschijnt, gebruik dan de toetsen 4312, OK of de
cijfertoetsen om een functie te kiezen of om het afspelen te
starten. Volg de instructies in het menu.
4Om het afspelen van de disk te beëindigen,drukt u op
STOP9.
Verkorte handleiding
Installeren van de videorecorder
1Schakel de TV in en zet deze op het externe videokanaal
(SCART).
2Druk op STANDBY-ON/ POWER 22om de dvd/ video-
combi in te schakelen en druk vervolgens op VCR.
3Druk op 1of 2om het gewenste land te kiezen.(A:
Oostenrijk, B: België, CH: Zwitserland,
D: Duitsland, DK: Denemarken, E: Spanje,
F: Frankrijk, I: Italië, N: Noorwegen, NL:
Nederland, P: Portugal, S: Zweden, SF:
Finland, ANDERE: Overige.) Het
volgende display verschijnt.
4Druk op OK om het automatisch afstemmen te starten.
De tv-zenders die opgeslagen worden,kunnen verschillen per
woongebied.
5Druk op SYSTEM MENU om de menu’s van het tv-
scherm te verwijderen.
OK
i
Pr-12
ACMS
N NL P S SF ANDERE
ABCHDDK E F I
De afstandsbediening gebruiken
Voordat u de afstandsbediening gebruikt:
•Druk op ‘DVD’ voor DVD-functies.
•Druk op ‘VCR’ voor VCR-functies.
Wel geluid maar geen beeld!!
Controleer het AV (audio/video)-kanaal op uw tv.
* Dit kanaal bevindt zich normaal gezien tussen het laagste en het
hoogste kanaal en kan de naam FRONT, A/V IN of VIDEO
hebben.
* U kunt ook naar kanaal 1 op uw tv gaan en vervolgens
herhaaldelijk op de toets Volgend kanaal drukken tot u het
video-ingangskanaal ziet.
* Het kan ook zijn dat de afstandsbediening van de tv een toets of
schakelaar heeft waarmee u de verschillende videokanalen kunt
kiezen.
* Zie de gebruiksaanwijzing van uw tv voor meer details.
Regiocodes
De dvd’s moeten de regiocode voor alle regio’s
(ALL) hebben of voor Regio 2 wilt u ze op dit dvd-
systeem kunnen afspelen.
2
ALL