Manuals / Philips / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Philips FC6053, FC6051, FC6054, FC6050 manual 4222 003 30584 19-12-200607 24 Pagina

Models: FC6053 FC6050 FC6054 FC6051

1 80

Download 80 pages 19.68 Kb

Page 79

Manual background

4222 003 30584 19-12-2006 07:24 Pagina 79

79

Image 79

Philips FC6053, FC6051, FC6054, FC6050 manual 4222 003 30584 19-12-200607 24 Pagina

Contents

4222 003 30584 19-12-200607 24 Pagina FC6054, FC6053, FC6051, FC60504222 003 30584 19-12-200607 24 Pagina 4222 003 30584 19-12-200607:24 Pagina 4222 003 30584 19-12-200607:24 Pagina 4222 003 30584 19-12-200607 24 Pagina ENGLISHTÜRKÇE FC6054, FC6053, FC6051, FC6050General description fig 6ENGLISHENGLISH Installing the charging unitPreparing for use Charging the appliance8ENGLISH Using the applianceAccessories CleaningENGLISH ReplacementAccessories StorageSaving energy Guarantee & service10ENGLISH EnvironmentAllgemeine Beschreibung Abb DEUTSCHWichtig Die Akkus aufladen 12DEUTSCHVorbereitung zum Gebrauch Die Ladestation anbringenDas Gerät reinigen DEUTSCHStaubsaugen ZubehörAufbewahrung 14DEUTSCHErsatzteile Die Akkus entsorgen ZubehörUmweltschutz Energie sparenGarantie und Kundendienst 16DEUTSCH4222 003 30584 19-12-200607 24 Pagina Description générale fig FRANCAISCharge de lappareil Installation de lunité de charge18FRANCAIS Préparation à lemploiNettoyage AccessoiresFRANCAIS Utilisation de lappareilRangement RemplacementAccessoires 20FRANCAISElimination des accumulateurs Garantie & serviceEnvironnement Economiser de lénergieAlgemene beschrijving fig 22NEDERLANDSBelangrijk Opladen van het apparaat Installeren van de opladerNEDERLANDS Klaarmaken voor gebruikLegen van het stofvak 24NEDERLANDSGebruik SchoonmakenVervanging OpbergenNEDERLANDS Accus verwijderen 26NEDERLANDSMilieu Energie besparenNEDERLANDS Garantie & serviceDescripción general fig 28ESPAÑOLImportante Cómo cargar el aparato ESPAÑOLCómo preparar el aparato Cómo instalar la unidad de cargaLimpieza 30ESPAÑOLCómo usar el aparato AccesoriosSustitución Cómo guardar el aparatoESPAÑOL Cómo ahorrar energía 32ESPAÑOLAccesorios Medio ambienteESPAÑOL Garantía y servicioDescrizione generale fig 34ITALIANOImportante Come caricare lapparecchio Come installare lunità di caricaITALIANO Come preparare lapparecchio per lusoPulizia Accessori36ITALIANO Come usare lapparecchioSostituzione Come riporre lapparecchioITALIANO Per risparmiare energia Accessori38ITALIANO Come proteggere lambienteITALIANO Garanzia e AssistenzaDescrição geral fig 40PORTUGUÊSImportante Carga PORTUGUÊSPreparação do aspirador Instalação da unidade de cargaLimpeza 42PORTUGUÊSUtilização do aspirador AcessóriosSubstituição ArrumaçãoPORTUGUÊS Economia de energia 44PORTUGUÊSAcessórios Meio ambientePORTUGUÊS Garantia e assistênciaGenerell beskrivelse fig 46NORSKViktig Lading av støvsugeren Installere ladeenhetenNORSK Klargjøring før brukRengjøring 48NORSKBruk av apparatet TilbehørMiljø OppbevaringUtskifting TilbehørKassering av batterier Garanti og service50NORSK EnergisparingAllmän beskrivning fig SVENSKAViktigt Ladda dammsugaren Installera laddningsenheten52SVENSKA FörberedelserRengöring SVENSKAAnvända dammsugaren TillbehörTillbehör 54SVENSKAFörvaring ByteFörbrukade batterier Garanti och serviceMiljön Spara energiLaitteen osat kuva 56SUOMITärkeää Lataus SUOMIKäyttöönotto Latauslaitteen asennusPuhdistus 58SUOMILaitteen käyttö LisäosatSUOMI SäilytysSuodattimen vaihto LisäosatAkkujen hävittäminen 60SUOMIYmpäristöasiaa Energian säästöGenerel beskrivelse fig DANSKVigtigt Opladning Installation af opladeren62DANSK KlargøringTømning af støvkammeret DANSKBrug af støvsugeren RengøringTilbehør 64DANSKOpbevaring UdskiftningBortskaffelse af batterier Reklamationsret & serviceMiljøhensyn EnergibesparelsePhilips A B C D E F G H I J K L M4222 003 30584 19-12-200607 24 Pagina 4222 003 30584 19-12-200607 24 Pagina B B B 4222 003 30584 19-12-200607 24 PaginaB B B 4222 003 30584 19-12-200607 24 Pagina4222 003 30584 19-12-200607 24 Pagina 1 24222 003 30584 19-12-200607 24 Pagina Genel açıklamalar şek.1 72TÜRKÇEÖnemli TÜRKÇE Kullanıma hazırlama Şarj ünitesinin kurulmasıŞarj etme Cihazın kullanımıToz toplama bölümünün boşaltılması 74TÜRKÇEAksesuarlar Cihazın temizliğiÇevre SaklamaDeğiştirme AksesuarlarPillerin çöpe atılması 76TÜRKÇEGaranti ve Servis 4222 003 30584 19-12-200607 24 Pagina 4222 003 30584 19-12-200607 24 Pagina 4222 003 30584 19-12-200607 24 Pagina 4222 4222 003 30584 19-12-200607 24 Pagina