Manuals / Philips / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Philips FC6051, FC6054, FC6050, FC6053 manual 4222 003 30584 19-12-200607 24 Pagina

Models: FC6053 FC6050 FC6054 FC6051

1 80

Download 80 pages 19.68 Kb

Page 80

Image 80

4222 003 30584 19-12-2006 07:24 Pagina 80

www.philips.com

4222 003 30584

Page 80

Image 80

Philips FC6051, FC6054, FC6050, FC6053 manual 4222 003 30584 19-12-200607 24 Pagina

Contents

FC6054, FC6053, FC6051, FC6050 4222 003 30584 19-12-200607 24 Pagina4222 003 30584 19-12-200607 24 Pagina 4222 003 30584 19-12-200607:24 Pagina 4222 003 30584 19-12-200607:24 Pagina ENGLISH TÜRKÇEFC6054, FC6053, FC6051, FC6050 4222 003 30584 19-12-200607 24 Pagina6ENGLISH General description figInstalling the charging unit Preparing for useCharging the appliance ENGLISHUsing the appliance AccessoriesCleaning 8ENGLISHReplacement AccessoriesStorage ENGLISHGuarantee & service 10ENGLISHEnvironment Saving energyWichtig DEUTSCHAllgemeine Beschreibung Abb 12DEUTSCH Vorbereitung zum GebrauchDie Ladestation anbringen Die Akkus aufladenDEUTSCH StaubsaugenZubehör Das Gerät reinigenErsatzteile 14DEUTSCHAufbewahrung Zubehör UmweltschutzEnergie sparen Die Akkus entsorgen4222 003 30584 19-12-200607 24 Pagina 16DEUTSCHGarantie und Kundendienst FRANCAIS Description générale figInstallation de lunité de charge 18FRANCAISPréparation à lemploi Charge de lappareilAccessoires FRANCAISUtilisation de lappareil NettoyageRemplacement Accessoires20FRANCAIS RangementGarantie & service EnvironnementEconomiser de lénergie Elimination des accumulateursBelangrijk 22NEDERLANDSAlgemene beschrijving fig Installeren van de oplader NEDERLANDSKlaarmaken voor gebruik Opladen van het apparaat24NEDERLANDS GebruikSchoonmaken Legen van het stofvakNEDERLANDS OpbergenVervanging 26NEDERLANDS MilieuEnergie besparen Accus verwijderenGarantie & service NEDERLANDSImportante 28ESPAÑOLDescripción general fig ESPAÑOL Cómo preparar el aparatoCómo instalar la unidad de carga Cómo cargar el aparato30ESPAÑOL Cómo usar el aparatoAccesorios LimpiezaESPAÑOL Cómo guardar el aparatoSustitución 32ESPAÑOL AccesoriosMedio ambiente Cómo ahorrar energíaGarantía y servicio ESPAÑOLImportante 34ITALIANODescrizione generale fig Come installare lunità di carica ITALIANOCome preparare lapparecchio per luso Come caricare lapparecchioAccessori 36ITALIANOCome usare lapparecchio PuliziaITALIANO Come riporre lapparecchioSostituzione Accessori 38ITALIANOCome proteggere lambiente Per risparmiare energiaGaranzia e Assistenza ITALIANOImportante 40PORTUGUÊSDescrição geral fig PORTUGUÊS Preparação do aspiradorInstalação da unidade de carga Carga42PORTUGUÊS Utilização do aspiradorAcessórios LimpezaPORTUGUÊS ArrumaçãoSubstituição 44PORTUGUÊS AcessóriosMeio ambiente Economia de energiaGarantia e assistência PORTUGUÊSViktig 46NORSKGenerell beskrivelse fig Installere ladeenheten NORSKKlargjøring før bruk Lading av støvsugeren48NORSK Bruk av apparatetTilbehør RengjøringOppbevaring UtskiftingTilbehør MiljøGaranti og service 50NORSKEnergisparing Kassering av batterierViktigt SVENSKAAllmän beskrivning fig Installera laddningsenheten 52SVENSKAFörberedelser Ladda dammsugarenSVENSKA Använda dammsugarenTillbehör Rengöring54SVENSKA FörvaringByte TillbehörGaranti och service MiljönSpara energi Förbrukade batterierTärkeää 56SUOMILaitteen osat kuva SUOMI KäyttöönottoLatauslaitteen asennus Lataus58SUOMI Laitteen käyttöLisäosat PuhdistusSäilytys Suodattimen vaihtoLisäosat SUOMI60SUOMI YmpäristöasiaaEnergian säästö Akkujen hävittäminenVigtigt DANSKGenerel beskrivelse fig Installation af opladeren 62DANSKKlargøring OpladningDANSK Brug af støvsugerenRengøring Tømning af støvkammeret64DANSK OpbevaringUdskiftning TilbehørReklamationsret & service MiljøhensynEnergibesparelse Bortskaffelse af batterier4222 003 30584 19-12-200607 24 Pagina A B C D E F G H I J K L MPhilips 4222 003 30584 19-12-200607 24 Pagina 4222 003 30584 19-12-200607 24 Pagina B B B4222 003 30584 19-12-200607 24 Pagina B B B1 2 4222 003 30584 19-12-200607 24 Pagina4222 003 30584 19-12-200607 24 Pagina Önemli 72TÜRKÇEGenel açıklamalar şek.1 Kullanıma hazırlama Şarj ünitesinin kurulması Şarj etmeCihazın kullanımı TÜRKÇE74TÜRKÇE AksesuarlarCihazın temizliği Toz toplama bölümünün boşaltılmasıSaklama DeğiştirmeAksesuarlar ÇevreGaranti ve Servis 76TÜRKÇEPillerin çöpe atılması 4222 003 30584 19-12-200607 24 Pagina 4222 003 30584 19-12-200607 24 Pagina 4222 003 30584 19-12-200607 24 Pagina 4222 003 30584 19-12-200607 24 Pagina 4222