Manuals / Philips / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Philips FC6054, FC6051, FC6050, FC6053 manual 4222 003 30584 19-12-200607 24 Pagina

Models: FC6053 FC6050 FC6054 FC6051

1 80

Download 80 pages 19.68 Kb

Page 77

Image 77

4222 003 30584 19-12-2006 07:24 Pagina 77

Page 77

Image 77

Philips FC6054, FC6051, FC6050, FC6053 manual 4222 003 30584 19-12-200607 24 Pagina

Contents

4222 003 30584 19-12-200607 24 Pagina FC6054, FC6053, FC6051, FC60504222 003 30584 19-12-200607 24 Pagina 4222 003 30584 19-12-200607:24 Pagina 4222 003 30584 19-12-200607:24 Pagina TÜRKÇE ENGLISHFC6054, FC6053, FC6051, FC6050 4222 003 30584 19-12-200607 24 PaginaGeneral description fig 6ENGLISHPreparing for use Installing the charging unitCharging the appliance ENGLISHAccessories Using the applianceCleaning 8ENGLISHAccessories ReplacementStorage ENGLISH10ENGLISH Guarantee & serviceEnvironment Saving energyWichtig DEUTSCHAllgemeine Beschreibung Abb Vorbereitung zum Gebrauch 12DEUTSCHDie Ladestation anbringen Die Akkus aufladenStaubsaugen DEUTSCHZubehör Das Gerät reinigenErsatzteile 14DEUTSCHAufbewahrung Umweltschutz ZubehörEnergie sparen Die Akkus entsorgen4222 003 30584 19-12-200607 24 Pagina 16DEUTSCHGarantie und Kundendienst Description générale fig FRANCAIS18FRANCAIS Installation de lunité de chargePréparation à lemploi Charge de lappareilFRANCAIS AccessoiresUtilisation de lappareil NettoyageAccessoires Remplacement20FRANCAIS RangementEnvironnement Garantie & serviceEconomiser de lénergie Elimination des accumulateursBelangrijk 22NEDERLANDSAlgemene beschrijving fig NEDERLANDS Installeren van de opladerKlaarmaken voor gebruik Opladen van het apparaatGebruik 24NEDERLANDSSchoonmaken Legen van het stofvakNEDERLANDS OpbergenVervanging Milieu 26NEDERLANDSEnergie besparen Accus verwijderenNEDERLANDS Garantie & serviceImportante 28ESPAÑOLDescripción general fig Cómo preparar el aparato ESPAÑOLCómo instalar la unidad de carga Cómo cargar el aparatoCómo usar el aparato 30ESPAÑOLAccesorios LimpiezaESPAÑOL Cómo guardar el aparatoSustitución Accesorios 32ESPAÑOLMedio ambiente Cómo ahorrar energíaESPAÑOL Garantía y servicioImportante 34ITALIANODescrizione generale fig ITALIANO Come installare lunità di caricaCome preparare lapparecchio per luso Come caricare lapparecchio36ITALIANO AccessoriCome usare lapparecchio PuliziaITALIANO Come riporre lapparecchioSostituzione 38ITALIANO AccessoriCome proteggere lambiente Per risparmiare energiaITALIANO Garanzia e AssistenzaImportante 40PORTUGUÊSDescrição geral fig Preparação do aspirador PORTUGUÊSInstalação da unidade de carga CargaUtilização do aspirador 42PORTUGUÊSAcessórios LimpezaPORTUGUÊS ArrumaçãoSubstituição Acessórios 44PORTUGUÊSMeio ambiente Economia de energiaPORTUGUÊS Garantia e assistênciaViktig 46NORSKGenerell beskrivelse fig NORSK Installere ladeenhetenKlargjøring før bruk Lading av støvsugerenBruk av apparatet 48NORSKTilbehør RengjøringUtskifting OppbevaringTilbehør Miljø50NORSK Garanti og serviceEnergisparing Kassering av batterierViktigt SVENSKAAllmän beskrivning fig 52SVENSKA Installera laddningsenhetenFörberedelser Ladda dammsugarenAnvända dammsugaren SVENSKATillbehör RengöringFörvaring 54SVENSKAByte TillbehörMiljön Garanti och serviceSpara energi Förbrukade batterierTärkeää 56SUOMILaitteen osat kuva Käyttöönotto SUOMILatauslaitteen asennus LatausLaitteen käyttö 58SUOMILisäosat PuhdistusSuodattimen vaihto SäilytysLisäosat SUOMIYmpäristöasiaa 60SUOMIEnergian säästö Akkujen hävittäminenVigtigt DANSKGenerel beskrivelse fig 62DANSK Installation af opladerenKlargøring OpladningBrug af støvsugeren DANSKRengøring Tømning af støvkammeretOpbevaring 64DANSKUdskiftning TilbehørMiljøhensyn Reklamationsret & serviceEnergibesparelse Bortskaffelse af batterier4222 003 30584 19-12-200607 24 Pagina A B C D E F G H I J K L MPhilips 4222 003 30584 19-12-200607 24 Pagina B B B 4222 003 30584 19-12-200607 24 PaginaB B B 4222 003 30584 19-12-200607 24 Pagina4222 003 30584 19-12-200607 24 Pagina 1 24222 003 30584 19-12-200607 24 Pagina Önemli 72TÜRKÇEGenel açıklamalar şek.1 Şarj etme Kullanıma hazırlama Şarj ünitesinin kurulmasıCihazın kullanımı TÜRKÇEAksesuarlar 74TÜRKÇECihazın temizliği Toz toplama bölümünün boşaltılmasıDeğiştirme SaklamaAksesuarlar ÇevreGaranti ve Servis 76TÜRKÇEPillerin çöpe atılması 4222 003 30584 19-12-200607 24 Pagina 4222 003 30584 19-12-200607 24 Pagina 4222 003 30584 19-12-200607 24 Pagina 4222 4222 003 30584 19-12-200607 24 Pagina