Manuals / Philips / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Philips FC8920-FC8910 manual

Models: FC8920-FC8910

1 140

Download 140 pages 53.36 Kb

Page 132

Image 132

132

Page 132

Image 132

Contents

FC8920-FC8910 Page Page Page FC8920-FC8910 129 1356English IntroductionGeneral description Fig. 1 DangerConnecting the hose Connecting the telescopic tubeEnglish Electromagnetic fields EMFConnecting the accessories Accessory clip8English Tri-Activenozzle specific types onlyUsing the appliance Adjusting suction powerMini turbo brush specific types only StorageCleaning and maintenance Cleaning the permanent motor protection filterCleaning the washable HEPA 12 filter 10EnglishCleaning the mini turbo brush Ordering accessoriesOrdering dustbags Ordering filtersGuarantee and service Troubleshooting12English EnvironmentБългарски ВъведениеОбщо описание фиг. 1 Важно14Български Електромагнитни излъчвания EMFПреди първата употреба Подготовка за употреба Свързване на маркучаБългарски Свързване на приставкиЩипка за приставки Накрайник Tri-Activeсамо за определени модели16Български Комбиниран накрайник само за определени моделиНакрайник за твърд под само за определени модели Мини турбо четка само за определени моделиСъхранение Подмяна/изпразване на торбата за прахСмяна на еднократната торба за прах Български18Български Почистване и поддръжкаПочистване на миещия се филтър HEPA Почистване на мини турбо четката Поръчване на аксесоариПоръчване на торби за прах Поръчване на филтри20Български Гаранция и сервизОтстраняване на неизправности Čeština ÚvodVšeobecný popis Obr. Důležité22Čeština UpozorněníElektromagnetická pole EMP Před prvním použitímČeština Připojování příslušenstvíDržák příslušenství Hubice Tri-Activepouze některé typy24Čeština Hubice pro tvrdé podlahy pouze některé typyMiniturbokartáč pouze některé typy Použití přístrojeVýměna papírových sáčků Čištění a údržbaČištění trvalého ochranného filtru motoru Čeština26Čeština Čištění omyvatelného filtru HEPA1 2 3 Čištění miniturbokartáčeObjednávání prachových sáčků Objednávání filtrůŽivotní prostředí Záruka a servis28Eesti SissejuhatusÜldine kirjeldus Jn 1 TähtisEesti EttevaatustElektromagnetväljad EMF Enne esmakasutust30Eesti Tarvikute ühendamineTarvikute klamber Tri-Activeotsak ainult teatud mudelidVäike turbohari ainult teatud mudelitel Seadme kasutamineImemisvõimsuse reguleerimine Hoiustamine32Eesti Puhastamine ja hooldusMootorit kaitsva püsifiltri puhastamine Pestava HEPA 12 filtri puhastamineVäikse turboharja puhastamine Tarvikute tellimineTolmukottide tellimine Filtrite tellimine34Eesti KeskkondGarantii ja hooldus VeaotsingHrvatski UvodOpći opis Sl. 1 Važno36Hrvatski OprezElektromagnetska polja EMF Prije prvog korištenjaHrvatski Spajanje dodatnog priboraKopča za dodatni pribor Usisna četka Tri-Activesamo neki modeli38Hrvatski Mala turbo četka samo neki modeliKorištenje aparata Podešavanje usisne snageČišćenje i održavanje Čišćenje trajnog filtera za zaštitu motoraČišćenje filtera HEPA 12 koji se može prati Hrvatski40Hrvatski Čišćenje male turbo četkeNaručivanje dodatnog pribora 1 2 3Rješavanje problema Naručivanje vrećicaNaručivanje filtera Zaštita okoliša42Magyar BevezetésÁltalános leírás ábra 1 FontosMagyar FigyelmeztetésElektromágneses mezők EMF Teendők az első használat előtt44Magyar A tartozékok csatlakoztatásaTartozéktároló Többfunkciós szívófej csak bizonyos típusoknálSzívófej kemény padlóhoz csak bizonyos típusoknál Mini turbó kefe csak bizonyos típusoknálA készülék használata A szívóteljesítmény beállítása46Magyar Porzsák cseréje/ürítéseAz eldobható porzsák cseréje Tartós porzsák ürítése csak egyes országokbanA mosható HEPA 12 szűrő tisztítása A mini turbó kefe tisztításaMagyar 1 2 348Magyar Tartozékok rendelésePorzsák rendelése Szűrő rendeléseҚазақша КіріспеЖалпы сипаттама Cурет 1 32 Сап50Қазақша Электромагниттік өрістер ЭМӨБірінші қолданудан бұрын Пайдалануға дайындауҚазақша Қосымша керек-жарақтардыжалғауҚосалқы құрал қыстырғышы Үш қызмет атқаратын саптама тек арнайы түрлерде52Қазақша Құрама саптама тек кейбір түрлердеШағын турбо тарақ ерекше түрлерінде ғана Құралды пайдалануШаң дорбасын босату/алмастыру Бір рет қолданылатын шаң дорбасын алмастыруТазалау және техникалық қызмет көрсету Мотордың тұрақты қорғауыш фильтрін тазалау54Қазақша Жуылатын HEPA 12 фильтрін тазартуШағын турбо тарағын тазалау Қосалқы құралдарға тапсырыс беруШаң дорбаларына тапсырыс беру Сүзгілерге тапсырыс беру56Қазақша Ақаулықтарды жоюLietuviškai ĮvadasBendrasis aprašymas Pav. 1 Svarbu58Lietuviškai ĮspėjimasDėmesio Elektromagnetiniai laukai EMLLietuviškai Priedų prijungimasPriedų spaustukas Kombinuotas antgalis tik tam tikruose modeliuose60Lietuviškai Mažas „turbo“ šepetys tik tam tikruose modeliuosePrietaiso naudojimas Siurbimo galios reguliavimasVienkartinio dulkių maišelio keitimas Valymas ir priežiūraNuolatinio apsauginio variklio filtro valymas Lietuviškai62Lietuviškai Plaunamo „HEPA 12“ filtro valymasMažo „turbo“ šepečio valymas 1 2 3Priedų užsakymas Dulkių maišelių užsakymasFiltrų užsakymas Aplinka64Latviešu IevadsVispārīgs apraksts Zīm. 1 SvarīgiLatviešu BrīdinājumsIevērībai Elektromagnētiskie lauki EML66Latviešu Piederumu pievienošanaPiederumu skava Tri-Activeuzgalis tikai atsevišķiem modeļiemMazā turbo suka tikai atsevišķiem modeļiem Ierīces lietošanaSūkšanas jaudas regulēšana Uzglabāšana68Latviešu Putekļu maisiņa maiņa/iztukšošanaVienreizlietojamā putekļu maisiņa nomaiņa Tīrīšana un kopšanaMazgājamā HEPA 12 filtra tīrīšana Mazās turbo sukas tīrīšanaLatviešu 1 270Latviešu Piederumu pasūtīšanaJaunu putekļu maisiņu iegāde Jaunu filtru iegādePolski WprowadzenieOpis ogólny rys. Ważne72Polski OstrzeżenieUwaga Pola elektromagnetyczne EMFPolski Podłączanie akcesoriówZacisk na akcesoria Nasadka Tri-Activetylko wybrane modele74Polski Nasadka uniwersalna tylko wybrane modeleNasadka do twardych podłóg tylko wybrane modele Mini-turboszczotkatylko wybrane modeleWymiana i opróżnianie worka na kurz Wymiana jednorazowego worka na kurzCzyszczenie i konserwacja Czyszczenie stałego filtra ochronnego silnika76Polski 4 5 6 7Czyszczenie zmywalnego filtra HEPA Czyszczenie mini-turboszczotkiRozwiązywanie problemów Zamawianie akcesoriówZamawianie worków na kurz Zamawianie filtrów78Polski Română IntroducereDescriere generală fig. 1 Pericol80Română PrecauţieCâmpuri electromagnetice EMF Înainte de prima utilizareRomână Conectarea accesoriilorClemă pentru accesorii Accesoriul Tri-Activedoar anumite modele82Română Perie mini turbo doar anumite modeleUtilizarea aparatului Reglarea puterii de aspirareCurăţare şi întreţinere 1 2 3 4 5 6 7Curăţarea filtrului HEPA 12 lavabil Română84Română Curăţarea periei mini turboComandarea accesoriilor 1 2 3Garanţie şi service Comandarea sacilor de prafComandarea filtrelor Protecţia mediului86Русский ВведениеОбщее описание Рис. 1 Важная информацияРусский ПредупреждениеВнимание Электромагнитные поля ЭМП88Русский Установка телескопической трубкиУстановка дополнительных насадок Зажим для насадокКомбинированная насадка только некоторые модели Использование прибораРегулировка мощности всасывания Русский90Русский ХранениеЗамена/очистка мешка для пыли Замена одноразового мешка для пылиОчистка и уход Очистка моющегося фильтра HEPAРусский 92Русский Очистка мини-насадкиTurboЗаказ принадлежностей Заказ мешков для пылиГарантия и обслуживание Поиск и устранение неисправностейРусский 94Slovensky Opis zariadenia Obr.Dôležité NebezpečenstvoSlovensky VarovanieVýstraha Elektromagnetické polia EMF96Slovensky Pripojenie príslušenstvaSpona na uchytenie príslušenstva Nástavec Tri-Activelen niektoré modelyHubica na pevné podlahy len niektoré modely Malá turbo kefa len niektoré modelyPoužitie zariadenia Nastavenie sacieho výkonu98Slovensky Výmena/vyprázdnenie vrecka na prachVýmena jednorazového vrecka na prach Čistenie a údržbaČistenie umývateľného filtra HEPA Čistenie malej turbo kefySlovensky 100Slovensky Objednávanie príslušenstvaObjednávanie vreciek na prach Objednávanie filtrovSlovenščina Splošni opis Sl. 1Pomembno Nevarnost102Slovenščina OpozoriloPrevidno Elektromagnetna polja EMFSlovenščina Priklop nastavkovObjemka za nastavke Kombinirani nastavek samo pri določenih modelih104Slovenščina Nastavek za trda tla samo pri določenih modelihMajhna turbo krtača samo pri določenih modelih Uporaba aparataČiščenje in vzdrževanje Čiščenje trajnega zaščitnega filtra motorjaČiščenje pralnega filtra HEPA Slovenščina106Slovenščina Čiščenje majhne turbo krtačeNaročanje pribora 1 2 3Naročanje vrečk za prah Naročanje filtrovOkolje Garancija in servis108Srpski Opšti opis Sl. 1Uvod VažnoSrpski Pre prve upotrebePre upotrebe Povezivanje creva110Srpski Priključivanje dodatakaHvataljka za dodatke Tri-Activemlaznica samo određeni modeliMlaznica za tvrde podove samo određeni modeli Mini turbo četka samo određeni modeliUpotreba aparata Podešavanje snage usisavanja112Srpski Čišćenje filtera HEPA 12 koji može da se pereČišćenje i održavanje Čišćenje trajnog filtera za zaštitu motoraČišćenje mini turbo četke Naručivanje dodatakaNaručivanje kesa za prašinu SrpskiRešavanje problema 114SrpskiZaštita okoline Garancija i servisУкраїнська ВступЗагальний опис Мал. 1 Важлива інформація116Українська УвагаЕлектромагнітні поля ЕМП Перед першим використаннямУкраїнська Під’єднання додаткових насадокЗатискувач для приладдя Насадка потрійної дії лише в окремих моделях118Українська Комбінована насадка лише окремі моделіНасадка для твердих підлог лише окремі моделі Міні-турбощіткалише окремі моделіЗберігання Заміна/спорожнення мішка для пилуЗаміна одноразового мішка для пилу Українська120Українська Чищення та доглядЧищення постійного фільтра захисту двигуна Чищення фільтра HEPA 12, який можна митиЧищення міні-турбощітки Замовлення приладьЗамовлення мішків для пилу Замовлення фільтрів122Українська Усунення несправностейPage Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page 1819 45 89 1213Page Page 4222.003.3435.3