Manuals / Philips / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Philips FC8920-FC8910 manual

Models: FC8920-FC8910

1 140

Download 140 pages 53.36 Kb

Page 139

Image 139

Page 139

Image 139

Contents

FC8920-FC8910 Page Page Page 129 135 FC8920-FC8910Danger 6EnglishIntroduction General description Fig. 1Electromagnetic fields EMF Connecting the hoseConnecting the telescopic tube EnglishTri-Activenozzle specific types only Connecting the accessoriesAccessory clip 8EnglishStorage Using the applianceAdjusting suction power Mini turbo brush specific types only10English Cleaning and maintenanceCleaning the permanent motor protection filter Cleaning the washable HEPA 12 filterOrdering filters Cleaning the mini turbo brushOrdering accessories Ordering dustbagsEnvironment Guarantee and serviceTroubleshooting 12EnglishВажно БългарскиВъведение Общо описание фиг. 1Подготовка за употреба Свързване на маркуча 14БългарскиЕлектромагнитни излъчвания EMF Преди първата употребаНакрайник Tri-Activeсамо за определени модели БългарскиСвързване на приставки Щипка за приставкиМини турбо четка само за определени модели 16БългарскиКомбиниран накрайник само за определени модели Накрайник за твърд под само за определени моделиБългарски СъхранениеПодмяна/изпразване на торбата за прах Смяна на еднократната торба за прахПочистване и поддръжка 18БългарскиПочистване на миещия се филтър HEPA Поръчване на филтри Почистване на мини турбо четкатаПоръчване на аксесоари Поръчване на торби за прахГаранция и сервиз 20БългарскиОтстраняване на неизправности Důležité ČeštinaÚvod Všeobecný popis Obr.Před prvním použitím 22ČeštinaUpozornění Elektromagnetická pole EMPHubice Tri-Activepouze některé typy ČeštinaPřipojování příslušenství Držák příslušenstvíPoužití přístroje 24ČeštinaHubice pro tvrdé podlahy pouze některé typy Miniturbokartáč pouze některé typyČeština Výměna papírových sáčkůČištění a údržba Čištění trvalého ochranného filtru motoruČištění miniturbokartáče 26ČeštinaČištění omyvatelného filtru HEPA 1 2 3Záruka a servis Objednávání prachových sáčkůObjednávání filtrů Životní prostředíTähtis 28EestiSissejuhatus Üldine kirjeldus Jn 1Enne esmakasutust EestiEttevaatust Elektromagnetväljad EMFTri-Activeotsak ainult teatud mudelid 30EestiTarvikute ühendamine Tarvikute klamberHoiustamine Väike turbohari ainult teatud mudelitelSeadme kasutamine Imemisvõimsuse reguleeriminePestava HEPA 12 filtri puhastamine 32EestiPuhastamine ja hooldus Mootorit kaitsva püsifiltri puhastamineFiltrite tellimine Väikse turboharja puhastamineTarvikute tellimine Tolmukottide tellimineVeaotsing 34EestiKeskkond Garantii ja hooldusVažno HrvatskiUvod Opći opis Sl. 1Prije prvog korištenja 36HrvatskiOprez Elektromagnetska polja EMFUsisna četka Tri-Activesamo neki modeli HrvatskiSpajanje dodatnog pribora Kopča za dodatni priborPodešavanje usisne snage 38HrvatskiMala turbo četka samo neki modeli Korištenje aparataHrvatski Čišćenje i održavanjeČišćenje trajnog filtera za zaštitu motora Čišćenje filtera HEPA 12 koji se može prati1 2 3 40HrvatskiČišćenje male turbo četke Naručivanje dodatnog priboraZaštita okoliša Rješavanje problemaNaručivanje vrećica Naručivanje filteraFontos 42MagyarBevezetés Általános leírás ábra 1Teendők az első használat előtt MagyarFigyelmeztetés Elektromágneses mezők EMFTöbbfunkciós szívófej csak bizonyos típusoknál 44MagyarA tartozékok csatlakoztatása TartozéktárolóA szívóteljesítmény beállítása Szívófej kemény padlóhoz csak bizonyos típusoknálMini turbó kefe csak bizonyos típusoknál A készülék használataTartós porzsák ürítése csak egyes országokban 46MagyarPorzsák cseréje/ürítése Az eldobható porzsák cseréje1 2 3 A mosható HEPA 12 szűrő tisztításaA mini turbó kefe tisztítása MagyarSzűrő rendelése 48MagyarTartozékok rendelése Porzsák rendelése32 Сап ҚазақшаКіріспе Жалпы сипаттама Cурет 1Пайдалануға дайындау 50ҚазақшаЭлектромагниттік өрістер ЭМӨ Бірінші қолданудан бұрынҮш қызмет атқаратын саптама тек арнайы түрлерде ҚазақшаҚосымша керек-жарақтардыжалғау Қосалқы құрал қыстырғышыҚұралды пайдалану 52ҚазақшаҚұрама саптама тек кейбір түрлерде Шағын турбо тарақ ерекше түрлерінде ғанаМотордың тұрақты қорғауыш фильтрін тазалау Шаң дорбасын босату/алмастыруБір рет қолданылатын шаң дорбасын алмастыру Тазалау және техникалық қызмет көрсетуЖуылатын HEPA 12 фильтрін тазарту 54ҚазақшаСүзгілерге тапсырыс беру Шағын турбо тарағын тазалауҚосалқы құралдарға тапсырыс беру Шаң дорбаларына тапсырыс беруАқаулықтарды жою 56ҚазақшаSvarbu LietuviškaiĮvadas Bendrasis aprašymas Pav. 1Elektromagnetiniai laukai EML 58LietuviškaiĮspėjimas DėmesioKombinuotas antgalis tik tam tikruose modeliuose LietuviškaiPriedų prijungimas Priedų spaustukasSiurbimo galios reguliavimas 60LietuviškaiMažas „turbo“ šepetys tik tam tikruose modeliuose Prietaiso naudojimasLietuviškai Vienkartinio dulkių maišelio keitimasValymas ir priežiūra Nuolatinio apsauginio variklio filtro valymas1 2 3 62LietuviškaiPlaunamo „HEPA 12“ filtro valymas Mažo „turbo“ šepečio valymasAplinka Priedų užsakymasDulkių maišelių užsakymas Filtrų užsakymasSvarīgi 64LatviešuIevads Vispārīgs apraksts Zīm. 1Elektromagnētiskie lauki EML LatviešuBrīdinājums IevērībaiTri-Activeuzgalis tikai atsevišķiem modeļiem 66LatviešuPiederumu pievienošana Piederumu skavaUzglabāšana Mazā turbo suka tikai atsevišķiem modeļiemIerīces lietošana Sūkšanas jaudas regulēšanaTīrīšana un kopšana 68LatviešuPutekļu maisiņa maiņa/iztukšošana Vienreizlietojamā putekļu maisiņa nomaiņa1 2 Mazgājamā HEPA 12 filtra tīrīšanaMazās turbo sukas tīrīšana LatviešuJaunu filtru iegāde 70LatviešuPiederumu pasūtīšana Jaunu putekļu maisiņu iegādeWażne PolskiWprowadzenie Opis ogólny rys.Pola elektromagnetyczne EMF 72PolskiOstrzeżenie UwagaNasadka Tri-Activetylko wybrane modele PolskiPodłączanie akcesoriów Zacisk na akcesoriaMini-turboszczotkatylko wybrane modele 74PolskiNasadka uniwersalna tylko wybrane modele Nasadka do twardych podłóg tylko wybrane modeleCzyszczenie stałego filtra ochronnego silnika Wymiana i opróżnianie worka na kurzWymiana jednorazowego worka na kurz Czyszczenie i konserwacjaCzyszczenie mini-turboszczotki 76Polski4 5 6 7 Czyszczenie zmywalnego filtra HEPAZamawianie filtrów Rozwiązywanie problemówZamawianie akcesoriów Zamawianie worków na kurz78Polski Pericol RomânăIntroducere Descriere generală fig. 1Înainte de prima utilizare 80RomânăPrecauţie Câmpuri electromagnetice EMFAccesoriul Tri-Activedoar anumite modele RomânăConectarea accesoriilor Clemă pentru accesoriiReglarea puterii de aspirare 82RomânăPerie mini turbo doar anumite modele Utilizarea aparatuluiRomână Curăţare şi întreţinere1 2 3 4 5 6 7 Curăţarea filtrului HEPA 12 lavabil1 2 3 84RomânăCurăţarea periei mini turbo Comandarea accesoriilorProtecţia mediului Garanţie şi serviceComandarea sacilor de praf Comandarea filtrelorВажная информация 86РусскийВведение Общее описание Рис. 1Электромагнитные поля ЭМП РусскийПредупреждение ВниманиеЗажим для насадок 88РусскийУстановка телескопической трубки Установка дополнительных насадокРусский Комбинированная насадка только некоторые моделиИспользование прибора Регулировка мощности всасыванияЗамена одноразового мешка для пыли 90РусскийХранение Замена/очистка мешка для пылиОчистка моющегося фильтра HEPA Очистка и уходРусский Заказ мешков для пыли 92РусскийОчистка мини-насадкиTurbo Заказ принадлежностейПоиск и устранение неисправностей Гарантия и обслуживаниеРусский Nebezpečenstvo 94SlovenskyOpis zariadenia Obr. DôležitéElektromagnetické polia EMF SlovenskyVarovanie VýstrahaNástavec Tri-Activelen niektoré modely 96SlovenskyPripojenie príslušenstva Spona na uchytenie príslušenstvaNastavenie sacieho výkonu Hubica na pevné podlahy len niektoré modelyMalá turbo kefa len niektoré modely Použitie zariadeniaČistenie a údržba 98SlovenskyVýmena/vyprázdnenie vrecka na prach Výmena jednorazového vrecka na prachČistenie malej turbo kefy Čistenie umývateľného filtra HEPASlovensky Objednávanie filtrov 100SlovenskyObjednávanie príslušenstva Objednávanie vreciek na prachNevarnost SlovenščinaSplošni opis Sl. 1 PomembnoElektromagnetna polja EMF 102SlovenščinaOpozorilo PrevidnoKombinirani nastavek samo pri določenih modelih SlovenščinaPriklop nastavkov Objemka za nastavkeUporaba aparata 104SlovenščinaNastavek za trda tla samo pri določenih modelih Majhna turbo krtača samo pri določenih modelihSlovenščina Čiščenje in vzdrževanjeČiščenje trajnega zaščitnega filtra motorja Čiščenje pralnega filtra HEPA1 2 3 106SlovenščinaČiščenje majhne turbo krtače Naročanje priboraGarancija in servis Naročanje vrečk za prahNaročanje filtrov OkoljeVažno 108SrpskiOpšti opis Sl. 1 UvodPovezivanje creva SrpskiPre prve upotrebe Pre upotrebeTri-Activemlaznica samo određeni modeli 110SrpskiPriključivanje dodataka Hvataljka za dodatkePodešavanje snage usisavanja Mlaznica za tvrde podove samo određeni modeliMini turbo četka samo određeni modeli Upotreba aparataČišćenje trajnog filtera za zaštitu motora 112SrpskiČišćenje filtera HEPA 12 koji može da se pere Čišćenje i održavanjeSrpski Čišćenje mini turbo četkeNaručivanje dodataka Naručivanje kesa za prašinuGarancija i servis Rešavanje problema114Srpski Zaštita okolineВажлива інформація УкраїнськаВступ Загальний опис Мал. 1Перед першим використанням 116УкраїнськаУвага Електромагнітні поля ЕМПНасадка потрійної дії лише в окремих моделях УкраїнськаПід’єднання додаткових насадок Затискувач для приладдяМіні-турбощіткалише окремі моделі 118УкраїнськаКомбінована насадка лише окремі моделі Насадка для твердих підлог лише окремі моделіУкраїнська ЗберіганняЗаміна/спорожнення мішка для пилу Заміна одноразового мішка для пилуЧищення фільтра HEPA 12, який можна мити 120УкраїнськаЧищення та догляд Чищення постійного фільтра захисту двигунаЗамовлення фільтрів Чищення міні-турбощіткиЗамовлення приладь Замовлення мішків для пилуУсунення несправностей 122УкраїнськаPage Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page 45 89 1213 1819Page Page 4222.003.3435.3