Manuals / Philips / Home Audio / Satellite Radio

Philips HC 8372 manual HC8372, Wireless FM Transmitter

Models: HC 8372

1 85

Download 85 pages 37.15 Kb

Page 1

Image 1

XP SBC HC 8372/00-1 25-06-2001 18:11 Pagina 1

HC8372

Wireless FM Transmitter

Page 1

Image 1

Philips manual HC8372, Wireless FM Transmitter, XP SBC HC 8372/00-1 25-06-200118:11 Pagina

Contents

HC8372 Wireless FM TransmitterXP SBC HC 8372/00-1 25-06-200118:11 Pagina 25-06-2001 8372/00-118:11 PaginaIndex General information IntroductionWireless transmission Automatic power on/off indicatorControls InstallationKit contents Transmitter power supplyInstallation Audio ConnectionsOption 2 ﬁgure Connecting the FM transmitter to a Audio ConnectionsProblem TroubleshootingMaintenance RemedyRegulations SpeciﬁcationsRadiated Output Power Power supply – transmitterIntroduction Information généraleFélicitations Transmission sans ﬁlCommandes CommandesInstallation5Panneau de commandes Contenu de léquipementInstallation Connexions AudioConnexions Audio Option 1 ﬁgureSolution Dépistage des pannesProblème Pas de sonRégulations SpéciﬁcationsSystème Fréquence Radio RFInformación general Introducción¡Enhorabuena IMPORTANTEInstalación MandosContenido del kit MandosConexiones de audio InstalaciónConexiones de audio ¡Cuidado de sus oídosProblema Resolución de problemasSolución No hay sonidoReglamento EspeciﬁcacionesSistema Frecuencia de la portadoraAllgemeine Informationen EinführungHerzlichen Glückwunsch WICHTIGER HINWEISInhalt des Satzes BedienelementeInstallationBedienelemente Sender-StromversorgungAudioanschlüsse InstallationAudioanschlüsseHörsicherheit Option 1 AbbildungProblem FehlersucheAbhilfe Kein SoundVorschriften Technische DatenSystem TrägerfrequenzAlgemene informatie InleidingAutomatische aan/uit-indicator GefeliciteerdInhoud van de set BedieningselementenInstallatieBedieningselementen Voeding van de zenderAudioaansluitingen InstallatieAudioaansluitingenMogelijkheid 1 ﬁguur Mogelijkheid 2 ﬁguurProbleem Verhelpen van storingenOplossing Geen geluidVoorschriften Technische gegevensSysteem ZendfrequentieInformazioni generali IntroduzioneCongratulazioni IMPORTANTETrasmittente ﬁgura 1Indicatore di alimentazione – ComandiInstallazioneContenuto del kit ComandiCollegamenti audio InstallazioneCollegamenti audio Sicurezza dascoltoProblema Ricerca dei guastiRimedio Assenza di suonoRegolazioni CaratteristicheSistema Frequenza vettoreInformação geral IntroduçãoParabéns IMPORTANTEInstalação ComandosConteúdo do kit ComandosLigações de áudio InstalaçãoLigações de áudio Opção 1 ﬁguraProblema Resolução de problemasSolução Não há somRegulamentações EspeciﬁcaçõesSistema Frequência portadoraGenerelle informationer IntroduktionTil lykke VIGTIGTSættet indeholder BetjeningsanordningerInstallationBetjeningsanordninger Transmitterens strømforsyningAudio-tilslutninger InstallationAudio-tilslutningerSikkerhed mod høreskader Option 1 ﬁgurProblem ProblemløsningAfhjælpning Ingen lydLovgivning SpeciﬁkationerSystem BærefrekvensAllmän information InledningGrattis VIKTIGTInstallation ReglageSatsen innehåll Strömmatning för sändarenLjudanslutningar InstallationLjudanslutningarHörselskydd Alternativ 1 ﬁgurProblem FelsökningÅtgärd Inget ljudSpeciﬁkationer BestämmelserSystem BärarfrekvensGenerell informasjon InnledningGratulerer VIKTIGHva settet inneholder KontrollerInstallasjonKontroller Strømforsyning til senderAudiokoplinger InstallasjonAudiokoplingerVern om hørselen Alternativ 1 ﬁgurProblem FeilsøkingLøsning Ingen lydInnstillinger SpesiﬁkasjonerSystem BærefrekvensYleistä JohdantoOnnittelumme TÄRKEÄÄAsennus SäätimetVarusteet SäätimetAudioliitännät AsennusAudioliitännätVaihtoehto 1 kuvaa Vaihtoehto 2 kuvaaOngelma VianhakuKorjaustoimenpide Ei ääntäAsetukset Tekniset tiedotJärjestelmä KantotaajuusОбщая инфоpмация ВведениеПоздpавляем Беспроволочная трансмиссияУстановка Оpганы упpавленияСостав комплекта Органы управленияУстановка Звуковые соединенияЗвуковые соединения Ваpиант 1 рис. Подключение тpансмиттеpа FMПpоблема Устpанение неиспpавностейУстpанение Отсутствует звукПpавила Теxнические xаpактеpистикиСистема Носитель частотыInformacje ogólne WstępGratulacje WAŻNEInstalowanie Elementy sterująceElementy składowe zestawu Elementy sterująceInstalowanie Przyłącza audioPrzyłącza audio Opcja 1 rysunekProblem Rozwiązywanie problemówRozwiązanie Brak dźwiękuPrzepisy Parametry techniczneRodzaj systemu Częstotliwość nośnaÁltalános tudnivalók BevezetésGratulálunk Vezeték nélküli jelátvitelÜzembe helyezés KezelőgombokAlaptartozékok KezelőgombokAudio csatlakozások Üzembe helyezésAudio csatlakozások végleges károsodást okozhat hallásábanProbléma HibakeresésTeendő Nincs hangElőírások Műszaki jellemzőkRendszer VivőfrekvenciaGenel bilgi GirişTebrikler ÖNEMLİKurulum KontrollerSetin içindekiler İletici güç kaynağıKurulum Ses BağlantılarıSes Bağlantıları Seçenek 1 şekilSorun Sorun GidermeÇözüm Ses yokYönetmelikler ÖzelliklerSistem Taşıyıcı frekansPhilips RF/FMDC – AC/DCmm – FM p.REC OUT, LINE OUT 1 DC p –B – – Ep – – – – – AC/DCXP SBC HC 8372/00-2 25-06-200118:10 Pagina 12 VoltETS 300 Sehr geehrter Kunde Garantie für DeutschlandMeet Philips at the Internet