30 Română, Curăţarea capului de exfoliere | Philips HP6473 manual

30ROMÂNĂ

Curăţarea capului de exfoliere

1Opriţi aparatul.

2Pentru a scoate capul de exfoliere, culisaţi-l în direcţia săgeţii de pe acesta.

3Curăţaţi regulat capul de exfoliere cu periuţa (fig. 19). Pentru a curăţa capul de exfoliere temeinic, clătiţi-l sub jet de apă.

Nu clătiţi niciodată adaptorul sau epilatorul cu apă.

Depozitare

1Puneţi capacele de protecţie pe capul de radere şi pe cel de exfoliere după utilizare.

2Depozitaţi aparatul şi accesoriile în borseta furnizată.

3Introduceţi aplicatorul de răcire a pielii în caseta de congelare.

Înlocuire

BDoar HP6479 şi HP6475

◗Dacă folosiţi capul de radere de câteva ori pe săptămână, înlocuiţi sita de radere (model HP6116) şi ansamblul cuţit (model HP2911) după un an sau doi de utilizare sau dacă aceste componente sunt deteriorate.

Garanţie şi service

Pentru informaţii suplimentare sau în cazul altor probleme, vă rugăm să vizitaţi site-ul Philips www.philips.com sau să contactaţi Departamentul Clienţi din ţara dumneavoastră (veţi găsi numărul de telefon în garanţia internaţională). Dacă în ţara dumneavoastră nu există un astfel de departament, contactaţi furnizorul dumneavoastră Philips sau Departamentul Service pentru Aparate Electrocasnice şi Produse de Îngrijire Personală Philips.

Image 30

Philips HP6473 manual 30 Română, Curăţarea capului de exfoliere, Depozitare, Înlocuire, Garanţie şi service

Contents

Satin ICE Page Page Page HP6479, HP6475, HP64 English IntroductionGeneral description Preparing for use EnglishNoiselevel L= 75.8 dBA Freezing the skin cooler Using the appliance General information about epilationEpilating the legs Epilating underarms and bikini line HP6479 only Shaving HP6479 and HP6475 only Exfoliating Switch the appliance on Cleaning and maintenanceApply a mild cream or body milk after exfoliating Cleaning the shaving head HP6479 and HP6475 only Snaps home fig Guarantee & service Cleaning the exfoliating headReplacement Storage Polski WstępOpis ogólny Przygotowanie do użycia PolskiWażne Zamrażanie nasadki chłodzącej Umieść ochładzacz skóry BEZ ochronnej tulei w kasecie do Użycie urządzeniaOgólne uwagi na temat depilacji Depilacja nóg Dołącz nasadkę chłodzącą do depilatora Rys Golenie tylko dla modeli HP6479 i HP6475 Złuszczanie Czyszczenie i konserwacja urządzenia Czyszczenie głowicy złuszczającej Wyłącz urządzeniePrzechowywanie Wymiana Tylko dla modeli HP6479 i HP6475Gwarancja i serwis Română IntroducereDescriere generală Pregătire pentru utilizare 24 RomânăNivel de zgomot Lc= 75.8 dB a Congelarea aplicatorului de răcire a pielii Informaţii generale despre epilare RomânăUtilizarea aparatului Epilarea picioarelor 26 Română Epilarea zonei axilare şi inghinale doar HP6479 Radere doar HP6479 şi HP6475 Exfoliere 28 Română Curăţare şi întreţinere Curăţarea capului de radere doar HP6479 şi HP6475 Curăţarea capului de exfoliere Garanţie şi service30 Română Depozitare Русский ВведениеОбщее описание 32 Русский Внимание Снимите защитный футляр с устройства охлаждения кожи рис РусскийУровень шума Lc= 75.8 дБ a Как пользоваться прибором Общие сведения об эпиляции 34 Русский Ноги эпиляция Русский 36 Русский Бритье только для модели HP6479 и HP6475 Отшелушивание 38 Русский Очистка и уходЗапрещается ополаскивать адаптер или сам эпилятор водой Очистка насадки для отшелушивания Выключите приборХранение Только для моделей HP6479 и HP6475 40 РусскийЗамена Гарантия и обслуживание Česky ÚvodVšeobecný popis Hladina hluku Lc=75,8 dB a 42 ČeskyDůležité Příprava k použití Všeobecné informace o epilaci ČeskyPoužití přístroje Epilace nohou 44 Česky Holení pouze HP6479 a HP6475 Exfoliace Zapněte přístroj 46 ČeskyNa exfoliační hlavě dokud nezaklapne obr Čištění a údržba Čištění holicí hlavy pouze u HP6479 a HP6475 Uchovávání přístroje 48 ČeskyČištění exfoliační hlavy Výměna dílů Magyar BevezetésÁltalános leírás Előkészítés használatra MagyarFontos megjegyzések Bőrhűsítő hűtése Készülék használata Általános információk az epilálásrólLábszár epilálása Hónalj és bikinivonal epilálása csak HP 6479 típusnál Borotválás csak HP 6479 és HP 6475 típusoknál Exfoliálás / Hámlasztás Tisztítás és karbantartás Borotvafej tisztítása csak HP 6479 és HP 6475 típusoknál Csere Az exfoliáló fej tisztításaTárolás Csak HP 6479 és HP 6475 típusoknál Jótállás és szerviz Slovensky Opis zariadenia Príprava na použitie SlovenskyDôležité upozornenie Zmrazovanie chladiča pokožky Použitie zariadenia Všeobecné informácie o epiláciiEpilácia nôh Epilácia pokožky podpažia a oblasti bikín len model HP6479 Holenie len modely HP6479 a HP6475 Exfoliácia Čistenie a údržba Zariadenie ani adaptér nikde neoplachujte pod tečúcou vodou Čistenie holiacej hlavy len modely HP6479 a HP6475 Čistenie hlavy na exfoliáciu Výmena Nikdy neoplachujte pod vodou adaptér ani strojčekOdkladanie Len model HP6479 a HP6475 66 Українській ВступЗагальний опис Українській УвагаРівень шуму Lc= 75.8 dB a Заморожування пристрою для охолодження шкіри 68 УкраїнськійПідготовка до використання Застосування пристрою Депіляція ніг Епіляція пахв і лінії бікіні тільки HP6479 70 Українській Бритвена головка тільки HP6479 і HP6475 Злущування 72 Українській Чищення та обслуговування Чищення бритвеної головки тільки HP6479 і HP6475 Чищення злущувальної насадкиЗберігання Тільки HP6479 і HP6475 74 УкраїнськійЗаміна Гарантія та обслуговування Opći opis HrvatskiUvod Važno Priprema za uporabu HrvatskiRazina buke Lc= 75.8 dB a Zamrzavanje rashlađivača kože Uporaba Opće informacije o epilacijiEpilacija nogu Epilacija ispod pazuha i bikini zone Brijanje HP6479 i HP6475 Ljuštenje kože Čišćenje i održavanje Čišćenje brijaće glave HP6479 i HP6475 Čišćenje glave za ljuštenjeNikada ne ispirite adapter ili sam aparat ispod mlaza vode HP6479 i HP6475 PohranjivanjeZamjena dijelova Jamstvo i servis Seadme osad EestiSissejuhatus Seade K Adapter Puhastamishari Ettevalmistus kasutamiseks EestiTähtis Nahajahuti külmutamine Seadme kasutamine Epileerimisest üldseJalgade epileerimine Kaenlaaluste ja bikiinipiiri epileerimine HP6479 Raseerimine Koorimine Pärast koorimist kasutage ihupiima või kreemi Puhastamine ja hooldusÄrge loputage adapterpistikut või seadet veega Raseerimispea puhastamine ainult HP6479 ja HP6475 Koorimisotsiku puhastamineHoidmine Osade vahetus Ainult HP6479 ja HP6475Garantii ja teenindus Latviski IevadsVispārējs apraksts Sagatavošana lietošanai LatviskiSvarīgi Ādas dzesētāja sasaldēšana Ierīces lietošana Vispārīga informācija par epilācijuKāju epilācija Padušu un bikini zonas epilēšana tikai modelim HP6479 Skūšana tikai modeļiem HP6479 un HP6475 Atmirušās ādas nolobīšana Pēc ādas lobīšanas lietojiet krēmu vai ķermeņa pieniņu Tīrīšana un kopšana Skūšanas galviņas tīrīšana tikai modeļiem HP6479 un HP6475 Lobīšanas galviņas tīrīšana Tikai modeļiem HP6479 un HP6475 GlabāšanaNomaiņa Garantija un apkope Lietuviškai ĮžangaBendras aprašymas Pasiruošimas naudojimui LietuviškaiSvarbu žinoti Odos vėsintuvo atšaldymas Kojų epiliavimas Aparato naudojimasBendra informacija apie depiliavimą Prijunkite prietaisą prie odos vėsintuvo pav Pažastų ir bikini linijos epiliavimas tik HP6479 Skutimasis tik HP6479 ir HP6475 Negyvo epiderminio sluoksnio šalinimas Valymas ir priežiūra Niekada neplaukite adapterio ir prietaiso vandeniuBenzino, acetono ir pan Galvutės, šalinančios negyvą epiderminį sluoksnį, valymas Valymas ir skutimosi galvutė tik HP6479 ir HP6475Nuimkite skutimo plokštelę Išjunkite aparatą Tik HP6479 ir HP6475 modeliai SaugojimasPakeitimas Garantija ir aptarnavimas Slovenščina PredstavitevSplošni opis Stopnja hrupa Lc= 75.8 dB a SlovenščinaPomembno Priprava za uporabo Uporaba aparata Splošne informacije o depiliranjuDepiliranje nog Depiliranje pazduh in dimelj le pri modelu HP6479 Britje le pri modelih HP6479 in HP6475 Luščenje piling Po pilingu nanesite na kožo blago kremo ali mleko za kožo Čiščenje in vzdrževanjeKrpic, bencina, acetona itd Čiščenje brivne glave le pri modelih HP6479 in HP6475 Čiščenje glave za piling Le pri modelih HP6479 in HP6475 ShranjevanjeZamenjava Garancija in servis Общо описание БългарскиУвод Предпазен капак за охладителя на кожа 116 Български ВажноНиво на шум Lc= 75.8 dB a Замразяване на охладителя за кожа БългарскиПодготовка за употреба Използване на уреда 118 Български Епилация на кракатаОпънете кожата с една ръка, за да се изправят космите Епилиране на подмишници и областта на пликчетата само HP6479 Бръснене само HP6479 и HP6475 120 Български ПилингВключете уреда Нанасяйте лек крем или тоалетно мляко след пилинга Почистване и поддържане 122 Български Почистване на бръснещата глава само HP6479 и HP6475Почистване на пилинг главата Само HP6479 и HP6475 СъхраняванеСмяна Гаранция и сервизно обслужване Srpski Opšti izgled Pre upotrebe SrpskiNivo šuma Lc= 75.8 dB a Zamrzavanje dodatka za hladjenje kože Upotreba uređaja Opšte informacije o epilaciji Izaberite brzinu II za veće površine sa većim brojem malja Epilacija ispod pazuha i bikini linije samo HP6479 Brijanje samo HP6479 i HP6475 Ljuštenje mrtvih ćelija kože Čišćenje i održavanje Mesto sl Čišćenje glave za brijanje samo HP6479 i HP6475 Zamena delova Čišćenje glave za ljuštenje mrtvih ćelija kožeOdlaganje Samo HP6479 i HP6475 132 133 134 135 4203 000