Manuals / Philips / Personal Care / Electric Shaver

Philips HP6473 manual Srpski, Opšti izgled

Models: HP6473

1 136

Download 136 pages 27.68 Kb

Page 124

124SRPSKI

Uvod

◗S vašim novim Satin ICE možete da uklonite neželjene malje brzo, jednostavno i efikasno. Kombinacija već dokazanog sistema diskova za epilaciju i tek razvijenog dodatka za hlađenje koji prati konture, predstavlja revoluciju na polju epilacije. Zahvaljujući prirodnom omamljujućem efektu leda na koži, novi Satin ICE čini epilaciju prijatnijom i manje bolnom nego ikada. Rezultat je svilenasto-glatka koža i smanjenje rasta malja do 50%, pod pretpostavkom da uređaj upotrebljavate redovno (svake 4 nedelje).

◗Satin ICE je posebno pogodan za noge.Tip HP6479 dolazi i sa dodatkom za hlađenje koji je razvijen specijalno za osetljiva mesta (ispod pazuha, bikini linija). Ova mesta su posebno osetljiva na bol, čijem umanjenju pomaže ovaj specijalni dodatak za hlađenje.

◗Diskovi za epilaciju svojim brzim rotiranjem hvataju čak i najkraće malje (čak do pola milimetra!), i izvlače ih iz korena. Kao rezultat, vaša koža ostaje glatka i do četiri nedelje, a nove malje su meke i paperjaste.

Opšti izgled

AZaštitna navlaka dodatka za hlađenje

BDodatak za hlađenje za noge s rotirajućom glavom.

CDodatak za hlađenje kože ispod pazuha i na bikini liniji (samo HP6479).

DKaseta za zamrzavanje E Glava za epilaciju

F Zaštini poklopac glave za ljuštenje (mrtvih ćelija kože) G Glava za ljuštenje (mrtvih ćelija kože)

H Zaštitni poklopac glave za brijanje (samo HP6479 i HP6475) I Glava za brijanje (samo HP6479 i HP6475)

J Uređaj K Adapter

L Četka za čišćenje

Image 124

Philips HP6473 manual Srpski, Opšti izgled

Contents

Satin ICE Page Page Page HP6479, HP6475, HP64 Introduction EnglishGeneral description English Noiselevel L= 75.8 dBAPreparing for use Freezing the skin coolerGeneral information about epilation Using the applianceEpilating the legs Epilating underarms and bikini line HP6479 only Shaving HP6479 and HP6475 only ExfoliatingCleaning and maintenance Switch the appliance onApply a mild cream or body milk after exfoliating Cleaning the shaving head HP6479 and HP6475 only Snaps home figCleaning the exfoliating head ReplacementGuarantee & service StorageWstęp PolskiOpis ogólny Polski WażnePrzygotowanie do użycia Zamrażanie nasadki chłodzącejUżycie urządzenia Umieść ochładzacz skóry BEZ ochronnej tulei w kasecie doOgólne uwagi na temat depilacji Depilacja nóg Dołącz nasadkę chłodzącą do depilatora RysGolenie tylko dla modeli HP6479 i HP6475 Złuszczanie Czyszczenie i konserwacja urządzenia Wyłącz urządzenie Czyszczenie głowicy złuszczającejPrzechowywanie Tylko dla modeli HP6479 i HP6475 WymianaGwarancja i serwis Introducere RomânăDescriere generală 24 Română Nivel de zgomot Lc= 75.8 dB aPregătire pentru utilizare Congelarea aplicatorului de răcire a pieliiRomână Utilizarea aparatuluiInformaţii generale despre epilare Epilarea picioarelor26 Română Epilarea zonei axilare şi inghinale doar HP6479Radere doar HP6479 şi HP6475 Exfoliere28 Română Curăţare şi întreţinereCurăţarea capului de radere doar HP6479 şi HP6475 Garanţie şi service 30 RomânăCurăţarea capului de exfoliere DepozitareВведение РусскийОбщее описание 32 Русский ВниманиеРусский Уровень шума Lc= 75.8 дБ aСнимите защитный футляр с устройства охлаждения кожи рис Как пользоваться прибором Общие сведения об эпиляции34 Русский Ноги эпиляцияРусский 36 Русский Бритье только для модели HP6479 и HP6475Отшелушивание Очистка и уход 38 РусскийЗапрещается ополаскивать адаптер или сам эпилятор водой Выключите прибор Очистка насадки для отшелушиванияХранение 40 Русский ЗаменаТолько для моделей HP6479 и HP6475 Гарантия и обслуживаниеÚvod ČeskyVšeobecný popis 42 Česky DůležitéHladina hluku Lc=75,8 dB a Příprava k použitíČesky Použití přístrojeVšeobecné informace o epilaci Epilace nohou44 Česky Holení pouze HP6479 a HP6475 Exfoliace46 Česky Na exfoliační hlavě dokud nezaklapne obrZapněte přístroj Čištění a údržbaČištění holicí hlavy pouze u HP6479 a HP6475 48 Česky Čištění exfoliační hlavyUchovávání přístroje Výměna dílůBevezetés MagyarÁltalános leírás Magyar Fontos megjegyzésekElőkészítés használatra Bőrhűsítő hűtéseÁltalános információk az epilálásról Készülék használataLábszár epilálása Hónalj és bikinivonal epilálása csak HP 6479 típusnál Borotválás csak HP 6479 és HP 6475 típusoknál Exfoliálás / Hámlasztás Tisztítás és karbantartás Borotvafej tisztítása csak HP 6479 és HP 6475 típusoknálAz exfoliáló fej tisztítása TárolásCsere Csak HP 6479 és HP 6475 típusoknálJótállás és szerviz Slovensky Opis zariadeniaSlovensky Dôležité upozorneniePríprava na použitie Zmrazovanie chladiča pokožkyVšeobecné informácie o epilácii Použitie zariadeniaEpilácia nôh Epilácia pokožky podpažia a oblasti bikín len model HP6479 Holenie len modely HP6479 a HP6475 ExfoliáciaČistenie a údržba Zariadenie ani adaptér nikde neoplachujte pod tečúcou vodouČistenie holiacej hlavy len modely HP6479 a HP6475 Čistenie hlavy na exfoliáciuNikdy neoplachujte pod vodou adaptér ani strojček OdkladanieVýmena Len model HP6479 a HP6475Вступ 66 УкраїнськійЗагальний опис Увага УкраїнськійРівень шуму Lc= 75.8 dB a 68 Українській Підготовка до використанняЗаморожування пристрою для охолодження шкіри Застосування пристроюДепіляція ніг Епіляція пахв і лінії бікіні тільки HP647970 Українській Бритвена головка тільки HP6479 і HP6475Злущування 72 Українській Чищення та обслуговуванняЧищення злущувальної насадки Чищення бритвеної головки тільки HP6479 і HP6475Зберігання 74 Українській ЗамінаТільки HP6479 і HP6475 Гарантія та обслуговуванняHrvatski UvodOpći opis VažnoHrvatski Razina buke Lc= 75.8 dB aPriprema za uporabu Zamrzavanje rashlađivača kožeOpće informacije o epilaciji UporabaEpilacija nogu Epilacija ispod pazuha i bikini zone Brijanje HP6479 i HP6475 Ljuštenje kožeČišćenje i održavanje Čišćenje glave za ljuštenje Čišćenje brijaće glave HP6479 i HP6475Nikada ne ispirite adapter ili sam aparat ispod mlaza vode Pohranjivanje Zamjena dijelovaHP6479 i HP6475 Jamstvo i servisEesti SissejuhatusSeadme osad Seade K Adapter PuhastamishariEesti TähtisEttevalmistus kasutamiseks Nahajahuti külmutamineEpileerimisest üldse Seadme kasutamineJalgade epileerimine Kaenlaaluste ja bikiinipiiri epileerimine HP6479 Raseerimine KooriminePuhastamine ja hooldus Pärast koorimist kasutage ihupiima või kreemiÄrge loputage adapterpistikut või seadet veega Koorimisotsiku puhastamine Raseerimispea puhastamine ainult HP6479 ja HP6475Hoidmine Ainult HP6479 ja HP6475 Osade vahetusGarantii ja teenindus Ievads LatviskiVispārējs apraksts Latviski SvarīgiSagatavošana lietošanai Ādas dzesētāja sasaldēšanaVispārīga informācija par epilāciju Ierīces lietošanaKāju epilācija Padušu un bikini zonas epilēšana tikai modelim HP6479 Skūšana tikai modeļiem HP6479 un HP6475 Atmirušās ādas nolobīšanaPēc ādas lobīšanas lietojiet krēmu vai ķermeņa pieniņu Tīrīšana un kopšanaSkūšanas galviņas tīrīšana tikai modeļiem HP6479 un HP6475 Lobīšanas galviņas tīrīšanaGlabāšana NomaiņaTikai modeļiem HP6479 un HP6475 Garantija un apkopeĮžanga LietuviškaiBendras aprašymas Lietuviškai Svarbu žinotiPasiruošimas naudojimui Odos vėsintuvo atšaldymasAparato naudojimas Bendra informacija apie depiliavimąKojų epiliavimas Prijunkite prietaisą prie odos vėsintuvo pavPažastų ir bikini linijos epiliavimas tik HP6479 Skutimasis tik HP6479 ir HP6475 Negyvo epiderminio sluoksnio šalinimasNiekada neplaukite adapterio ir prietaiso vandeniu Valymas ir priežiūraBenzino, acetono ir pan Valymas ir skutimosi galvutė tik HP6479 ir HP6475 Nuimkite skutimo plokštelęGalvutės, šalinančios negyvą epiderminį sluoksnį, valymas Išjunkite aparatąSaugojimas PakeitimasTik HP6479 ir HP6475 modeliai Garantija ir aptarnavimasPredstavitev SlovenščinaSplošni opis Slovenščina PomembnoStopnja hrupa Lc= 75.8 dB a Priprava za uporaboSplošne informacije o depiliranju Uporaba aparataDepiliranje nog Depiliranje pazduh in dimelj le pri modelu HP6479 Britje le pri modelih HP6479 in HP6475 Luščenje pilingČiščenje in vzdrževanje Po pilingu nanesite na kožo blago kremo ali mleko za kožoKrpic, bencina, acetona itd Čiščenje brivne glave le pri modelih HP6479 in HP6475 Čiščenje glave za pilingShranjevanje ZamenjavaLe pri modelih HP6479 in HP6475 Garancija in servisБългарски УводОбщо описание Предпазен капак за охладителя на кожаВажно 116 БългарскиНиво на шум Lc= 75.8 dB a Български Подготовка за употребаЗамразяване на охладителя за кожа Използване на уредаЕпилация на краката 118 БългарскиОпънете кожата с една ръка, за да се изправят космите Епилиране на подмишници и областта на пликчетата само HP6479 Бръснене само HP6479 и HP6475Пилинг 120 БългарскиВключете уреда Нанасяйте лек крем или тоалетно мляко след пилинга Почистване и поддържанеПочистване на бръснещата глава само HP6479 и HP6475 122 БългарскиПочистване на пилинг главата Съхраняване СмянаСамо HP6479 и HP6475 Гаранция и сервизно обслужванеSrpski Opšti izgledSrpski Nivo šuma Lc= 75.8 dB aPre upotrebe Zamrzavanje dodatka za hladjenje kožeUpotreba uređaja Opšte informacije o epilacijiIzaberite brzinu II za veće površine sa većim brojem malja Epilacija ispod pazuha i bikini linije samo HP6479Brijanje samo HP6479 i HP6475 Ljuštenje mrtvih ćelija kožeČišćenje i održavanje Mesto sl Čišćenje glave za brijanje samo HP6479 i HP6475Čišćenje glave za ljuštenje mrtvih ćelija kože OdlaganjeZamena delova Samo HP6479 i HP6475132 133 134 135 4203 000