Manuals / Philips / Personal Care / Electric Shaver

Philips HQ6730 manual Skifte patroner, Bruke apparatet

Models: HQ6730

1 108

Page 85

		Norsk 87
	Skifte patroner
	Ikke kast pumpen når du skifter ut en tom patron.
	Du vil trenge den til andre patroner.
1 2	1	Skyv utløserknappen nedover og åpne dekslet
		til patronrommet.
	2	Ta ut den tomme patronen og trekk ut
		pumpen.
	3	Skyv pumpen inn i en ny patron til den klikker
		på plass.

4Skyv patronen med pumpen inn i

barbermaskinen. Den sitter bare riktig hvis den hvite siden av pumpen vender oppover. Lukk dekslet.

Bruke apparatet

Barbering

1Trykk på av/på-knappen én gang for å slå på barbermaskinen.

2Trykk på den gule pumpeknappen for å påføre NIVEA FOR MEN-gelé/-krem på huden. Før

skjærehodene over huden med både rette og sirkelformede bevegelser.

3Under barberingen må du trykke ofte på pumpeknappen for å påføre mer NIVEA FOR MEN-gelé/-krem. Da vil barbermaskinen hele tiden gli lett over ansiktet.

Page 85

Image 85

Philips HQ6730 manual Skifte patroner, Bruke apparatet

Contents

HQ6730, HQ6725, HQ6710, HQ6707 Extra Fresh Shaving Gel IntroductionMoisturising Shaving Lotion English Do not use a damaged powerplug or charging standCharging Electromagnetic fields EMFCharge indications Charging Charging the appliance English Cordless shaving time HQ6730 and HQ6710 HQ6725 and HQ6707Inserting cartridges Replacing cartridges Press the on/off button once to switch on the shaver Using the applianceFor grooming sideburns and moustache Switch off the shaver ShavingPress the release button 1 and pull Cleaning and maintenanceShaving unit and hair chamber Shaving unitCharging stand Close the shaving unit and shake off excess waterTrimmer HQ6730 and HQ6725 only Storage ReplacementRetaining frame Environment AccessoriesTroubleshooting Guarantee & serviceDisposal of the batteries Remove the hairs with the brush supplied Solution Insert a new cartridge Skin irritation occurs English Introduktion DanskVigtigt DanskElektromagnetiske felter EMF En fuld opladning tager ca timerOpladning Opladning OpladningsindikatorerLedningsfri brugstid HQ6730 og HQ6710 HQ6725 og HQ6707Isætning af tuber TuberAf pumpen vender opad Luk dækslet der lyder et klik Skub dækslet til tuberummet nedad og luk det opUdskiftning af tuber Barbering Sådan bruges apparatetTryk en gang på on/off-knappen for at tænde for shaveren Trimning gælder kun HQ6730 og HQ6725Rengøring og vedligeholdelse Sæt skærhovedet tilbage på shaverenRegelmæssig rengøring sikrer det bedste barberingsresultat Skærhoved og skægkammerOpladeenhed Luk skærhovedet, og ryst overskydende vand vækTrimmer gælder kun HQ6730 og HQ6725 Udskiftning OpbevaringTag de gamle skær ud og sæt de nye skær SamlerammenTilbehør Miljøhensyn Reklamationsret og serviceBortskaffelse af batterier Fejlfinding Dansk Dansk Extra Frischegel EinführungFeuchtigkeit zugeführt sie wird wirksam gepflegt Wichtig DeutschAchten Sie darauf, dass das Netzteil nicht nass wird Laden Elektromagnetische Felder EMF Electro Magnetic FieldsDas Laden dauert ca Stunden Das Gerät laden Ladeanzeigen LadenKabellose Rasierzeit HQ6730 und HQ6710 HQ6725 und HQ6707Kartuschen und einer kleinen Kunststoffpumpe geliefert KartuschenKartuschen einsetzen Werfen Sie die Pumpe nicht weg, wenn Sie eine Kartuschen austauschenSie die Pumpe heraus Rasieren Das Gerät benutzenReinigen Sie den Rasierer siehe Reinigung und Wartung Zum Trimmen von Koteletten und Schnurrbart Langhaarschneider nur HQ6730 und HQ6725Wartung Ziehen Sie die Schereinheit vom RasiererSchalten Sie den Rasierer aus Schereinheit und HaarauffangkammerSpülen Sie die Schereinheit von außen ab LadestationAufbewahrung Reinigen Sie die Ladestation mit einem feuchten TuchEs gibt drei Möglichkeiten zum Aufbewahren des Rasierers Skin Scherköpfe Schalten Sie den Rasierer aus ErsatzDrehen Sie das Rädchen gegen den ScherkopfhalterAuf diese Weise helfen Sie, die Umwelt zu schonen UmweltschutzDen Akku entsorgen Entnehmen Sie die Akkus erst, wenn sie ganz leer sindFehlerbehebung Garantie und KundendienstDie Scherköpfe gleiten nicht sanft über die Haut Um zu verhindern, dass lange Barthaare die Deutsch Deutsch Έξτρα Δροσερό Τζελ Ξυρίσματος ΕισαγωγήΣημαντικό ΕλληνικαΦροντίστε να μη βραχεί το τροφοδοτικό 52 ΕλληνικαΗλεκτρομαγνητικά Πεδία EMF Φόρτιση Επιστημονικών αποδείξεων που είναι διαθέσιμες μέχρι σήμεραΕνδείξεις φόρτισης Φόρτιση Φόρτιση της συσκευήςΑυτονομία ξυρίσματος HQ6730 και HQ6710 54 ΕλληνικαHQ6725 και HQ6707 ΣωληνάριαΠιέστε το κουμπί απελευθέρωσης προς τα Τοποθέτηση σωληνάριωνΣωληναρίου Αντικατάσταση σωληνάριωνΠιέστε το κουμπί απελευθέρωσης προς τα 56 ΕλληνικαΣωληναρίου Την αντλίαΞυριστική μηχανή Φαβοριτοκόπτης μόνο στους τύπους HQ6730 και HQ6725Καθαρισμός και συντήρηση 58 ΕλληνικαΜονάδα ξυρίσματος και χώρος συλλογής τριχών Βάση φόρτισης Αποθήκευση 60 ΕλληνικαΑφαιρέστε το πλαίσιο συγκράτησης ΑντικατάστασηΕξαρτήματα 62 ΕλληνικαSkin ΠεριβάλλονΑφαιρείτε τις μπαταρίες μόνο όταν είναι εντελώς άδειες Απόρριψη μπαταριώνΕγγύηση & σέρβις Οδηγός ανεύρεσης βλαβών 64 ΕλληνικαΑφαιρέστε τις τρίχες με το βουρτσάκι που παρέχεται 3η αιτία οι ξυριστικές κεφαλές έχουν υποστεί φθορά 66 ΕλληνικαΕλληνικα Johdanto SuomiTärkeää SuomiLaite on vesitiivis ja se voidaan puhdistaa vesihanan alla Lataaminen Sähkömagneettiset kentät EMFLatausilmaisimet Lataaminen Ajoaika ilman verkkojohtoa HQ6730 ja HQ6710 Aseta parranajokone lataustelineeseenHQ6725 ja HQ6707 PakkauksetKun otat käyttöön uuden säiliöpakkauksen, ota Säiliön asettaminen paikalleenVedä liukukytkintä alaspäin ja avaa säiliölokeron Käyttö Säiliön vaihtaminenIhokarvojen poisto Katso kohtaa Puhdistus ja hoito Trimmeri vain HQ6730 ja HQ6725Parranajokoneesta Kiinnitä ajopää takaisin parranajokoneeseenSulje ajopää ja ravista liika vesi pois Ajopää ja partakarvakammioLaturi Säilytys Avaa trimmeri ja puhdista se sisäpuoleltaVaraosat Poista teräyksiköt ja aseta uudet paikoilleen ajopäähän Kierrä ratasta vastapäivään 1 ja poista kehikkoLisätarvikkeet Akkujen hävittäminen YmpäristöasiaaPoista akut vasta kun ne ovat täysin tyhjät Poista akutHuonontunut ajotulos VianmääritysPuhdista terät ja teräsäleiköt Ratkaisu vaihda uusi säiliö Iholla ilmenee ärsytystä Syy 1 akut ovat tyhjätSuomi Viktig InnledningIkke bruk et ødelagt støpsel eller ladestativ NorskLading Elektromagnetiske felt EMFAnvisninger for lading Lading Barberingstid uten strømtilkobling HQ6730 og HQ6710 Lade apparatetPatroner Skyv patronen med pumpen inn Sette i patronerLukk dekslet du hører et klikk Bruke apparatet Skifte patronerFor pleie av kinnskjegg og bart Slå av barbermaskinen Trimming kun HQ6730 og HQ6725Se Rengjøring og vedlikehold Skjæreenhet og skjeggkammer Rengjøring og vedlikeholdLukk skjæreenheten og rist av overflødig vann Trimmer kun HQ6730 og HQ6725 LadestativOppbevaring Holderammen UtskiftingMiljø Garanti og serviceAvhending av batteriene Fjern bare batteriene hvis de er helt tommeDårligere barberingsresultat FeilsøkingRengjør knivene og lamelltoppene Norsk Norsk Viktigt SvenskaSmå barn ska övervakas så att de inte kan leka med apparaten SvenskaLaddning Elektromagnetiska fält EMFLaddningsindikering Ladda apparatenHQ6725 och HQ6707 Sladdlös rakningstid HQ6730 och HQ6710Sätta i patroner Om du inte vet var du kan köpa nya patronerByte av patron Kasta inte pumpen när du byter ut en tom patronTa ur den tomma patronen och dra loss Luckan till patronfacketAnvända apparaten RakningSe kapitlet Rengöring och underhåll Trimning endast HQ6730 och HQ6725Skärhuvudet från rakapparaten Skärhuvud och hårbehållare Rengöring och underhållStäng skärhuvudet och skaka av det vatten som finns kvar Trimsax endast HQ6730 och HQ6725 LaddningsställFörvaring Byt ut rakhuvudena vartannat år så får du bästa rakresultat BytenTillbehör HQ171 Nivea for MEN Cool Skin Extra Fresh- rakgel Garanti och serviceMiljön Hantering av förbrukade batterierFelsökning Telefonnumret i garantibroschyren. Om det inteOrsak 2 torkad rakgel/-lotion täpper till rakhuvudena Rengör knivarna och skyddenSvenska 110

Norsk 87

Skifte patroner

Bruke apparatet

Barbering