Manuals / Philips / Home Audio / Headphones

Philips MK6000 manual Français

Models: MK6000

1 126

Download 126 pages 24.26 Kb

Page 15

Parrot MK6000

Français

15

Image 15

Philips MK6000 manual Français

Contents

Parrot MK6000 W . p a r r o t . c o m Parrot MK6000 Contents Introduction KIT ContentsUsing for the First Time Installing the Parrot MK6000This wiring is not used Using ISO connectorsUsing line-in jacks Description of the Parrot MK6000 Car stereo without «ISO» connectorsInstalling the kit’s power cable Checking the wiringVoice menu structure Connecting your Bluetooth phone / PDAPairing your phone with the Parrot MK6000 TelephonyDescription and use of the features Streaming audio Voice recognitionDescription and use of the features Pairing your audio player with the Parrot MK6000Specifications UpdatingHotline Parrot MK6000 Français Sommaire Installation du Parrot MK6000 Contenu DE L’EMBALLAGEPremière Utilisation Utilisation de connecteurs ISO Autoradio avec connecteur « ISO » voir schéma suivantCe câblage n’est pas utilisé Autoradio avec entrées « line in » voir schéma suivant Utilisation d’entrée « Line »Autoradio sans connecteurs « ISO » Installation du câble d’alimentation du kitVérification de l’installation Description du Parrot MK6000Jumelage de votre téléphone avec le Parrot MK6000 Connecter son téléphone / PDA BluetoothFonctionnalités TéléphonieDescription et utilisation des fonctionnalités Enregistrer les mots clés Envoi de DtmfEffacer la mémoire Reconnaissance vocaleDescription et utilisation des fonctionnalités Jumelage de votre lecteur audio avec le Parrot MK6000Mise À Jour Specification S TechniquesBluetooth Qualif. Environnement Español Sumario Instalación del Parrot MK6000 IntroducciónContenido DEL Paquete AL Utilizarlo POR Primera VEZUtilización de las conexiones ISO Autorradio con conexión «ISO» ver el siguiente esquemaEste cableado no se utiliza Autorradio con entradas «Line» ver el siguiente esquema Utilización de la entrada «Line»Verificación de la instalación Descripción del Parrot MK6000Autorradio sin conexiones «ISO» Instalación del cable de alimentación del kitAcoplamiento de su teléfono con el Parrot MK6000 Cómo conectar su teléfono / PDA BluetoothFunciones TelefoníaDescripción y utilización de las funciones Cómo grabar las palabras clave y las palabras mágicas Envío del DtmfBorrar la memoria Reconocimiento de vozDescripción y utilización de las funciones Acoplamiento de su lector de audio con el Parrot MK6000Actualización Atención AL ClienteEspecificaciones Técnicas Observaciones Bluetooth Cualif. MedioambientalesDeutsch Inhalt Erste Verwendung Installation des Parrot MK6000Einführung VerpackungsinhaltVerwendung des ISO-Anschlusses Autoradio mit «ISO»-Anschluss siehe nachstehende AbbildungDiese Verdrahtung findet keine Verwendung Autoradio mit «Line»-Eingang siehe nachstehende Abbildung Verwendung des Leitungseingangs «Line»Anschluss des Versorgungskabels der Freisprecheinrichtung Prüfung der InstallationBeschreibung des Parrot MK6000 Autoradio ohne «ISO»-AnschlussKoppeln Ihres Telefons mit dem Parrot MK6000 Kopplung Ihres Bluetooth-Mobiltelefons/PDAFunktionen TelefonieBeschreibung und Verwendung der Funktionen Spracherkennung Audio-Streaming Kopplung Ihres Audio-Players mit dem Parrot MK6000Beschreibung und Verwendung der Funktionen Hardware SignalverarbeitungAktualisierung Technische KenndatenBluetooth Umweltzertifizierung AnmerkungenZertifizierungen Italiano Indice Primo Utilizzo Installazione del kit Parrot MK6000Introduzione Contenuto Delle ConfezioneAutoradio con connettore «ISO» vedere lo schema seguente Uso dei connettori ISOCablaggio inutilizzato Uso dell’ingresso «Line» Autoradio con ingressi «Line» vedere lo schema seguenteAutoradio senza connettori «ISO» Installazione del cavo di alimentazione del kitVerifica dell’installazione Descrizione del kit Parrot MK6000Associazione del telefono in uso con il Parrot MK6000 Connessione del telefono/PDA BluetoothFunzioni TelefoniaDescrizione e uso delle funzioni Registrazione di contatti nel Parrot MK6000 Come svuotare la memoriaRiconoscimento vocale Registrazione delle parole chiaveDescrizione e uso delle funzioni Caratteristiche Tecniche AggiornamentoParrot MK6000 Dutch Inhoudsopgave Eerste Ingebruikneming Installatie van de Parrot MK6000Inleiding Inhoud VAN DE DoosAansluiting van de ISO stekkers Autoradio met ISO stekker zie onderstaande tekeningDeze bekabeling wordt niet gebruikt Autoradio met «Line» ingangen zie onderstaande tekening Aansluiting op de «Line» ingangenAutoradio zonder ISO stekkers Installatie van de voedingskabel van de handsfree-kitHet controleren van de installatie Beschrijving van de Parrot MK6000Boomstructuur van de voice menu’s Een Bluetooth telefoon / PDA koppelenFuncties Koppeling van uw telefoon met de Parrot MK6000Beschrijving en gebruik van de functies Sleutelwoorden en trefwoorden opnemen Dtmf versturenHet geheugen wissen SpraakherkenningBeschrijving en gebruik van de functies Koppeling van uw muziekspeler met de Parrot MK6000Update HotlineTechnische kenmerken Aantekeningen Bluetooth Milieu kwalificatiePortuguês Resumo Instalação do Parrot MK6000 IntroduçãoConteúdo da embalagem Quando utilizar pela primeira vezUtilização de conectores ISO Auto-rádio com conector ISO consulte o esquema que se segueEsta cablagem não é utilizada Auto-rádio com entradas Line consulte o esquema que se segue Utilização de uma entrada LineVerificação da instalação Descrição do Parrot MK6000Auto-rádio sem conectores ISO Instalação do cabo de alimentação do kitEmparelhamento do seu telefone com o Parrot MK6000 Ligar o seu telefone / PDA BluetoothFuncionalidades TelefoneDescrição e utilização das respectivas funções Registar contactos no Parrot MK6000 Apagar a memóriaReconhecimento de voz Registar as palavras-chave e as palavras mágicasDescrição e utilização das respectivas funções Actualização Linha de AssistênciaEspecificações técnicas Notas Svenska Tekniska Specifikationer Första användningen Installation av Parrot MK6000Inledning Förpackningen ingårBilradio med «ISO»- anslutning se följande schema Användning av ISO-anslutningarDenna kabelledning används inte Användning av «Line»-ingång Bilradio med «Line»-ingångar se följande schemaBilradio utan «ISO»- anslutningar Installation av utrustningens matarkabelKontroll av installationen Beskrivning av Parrot MK6000Para ihop din telefon med Parrot MK6000 så här Ansluta sin telefon / PDA BluetoothFunktioner TelefoniBeskrivning och användning av funktionerna Lagra kontakter i Parrot MK6000 Radera minnetRöstigenkänning Spela in nyckelord och magiska ordBeskrivning och användning av funktionerna Tekniska specifikationer UppdateringAnteckningar Dansk 100 IndholdsfortegnelseSættets indhold Installation af Parrot MK6000101 IntroduktionDenne ledning bruges ikke Bilstereo med et «ISO»-stik se følgende diagram102 Brug af ISO-stikBilstereo med linjeindgangsstik se følgende diagram 103Brug af linjeindgangsstik Bilstereo uden «ISO»-stik Installation af sættets strømkabel104 Beskrivelse af Parrot MK6000Stemmemenuers struktur Tilslutning af Bluetooth-telefon/PDA105 Tilkobling af telefonen til Parrot MK6000Beskrivelse og brug af funktionerne 106107 StemmegenkendelseLydstreaming 108 OpdateringBeskrivelse og brug af funktionerne Overholdelse af standarder 109Specifikationer TilslutningerBemærkninger 110Norsk 112 InnholdPakkens innhold Installasjon av Parrot MK6000113 InnledningDenne kablingen brukes ikke 114Bruk av ISO-kontakter Bilradio med «ISO»-kontakt se neste skjema115 Bruk av «Line»-inntakBilradio med «Line»-inntak se neste skjema Beskrivelse av Parrot MK6000 Installasjon av settets strømtilførselsledningKontroll av installasjonen 116Paring av telefonen med Parrot MK6000 Koble sammen telefonlyd/PDA Bluetooth117 FunksjonerBeskrivelse og bruk av funksjonene 118Registrere kontakter på Parrot MK6000 119Talegjenkjenning Spille inn nøkkelordene og de magiske ordene120 OppdateringBeskrivelse og bruk av funksjonene Tekniske spesifikasjoner 121Notater 122123 General InformationGeneral Information 124Speex License 125RKXCK3005