Philips MK6000 - page 39

Deutsch

Parrot MK6000

Contents

Main P ARROT MK6000 User Guide Parrot MusicKit 6000 For Bluetooth Mobile Phone Page Page Contents IntRoDUCtIon InstallInG tHe PaRRot MK6000 Car stereo with an ISO connector (refer to the following diagram): Using Iso connectors Car stereo with line-in jacks (refer to the following diagram): Using line-in jacks DesCRIPtIon oF tHe PaRRot MK6000 Car stereo without ISO connectors: Installing the kits power cable: Checking the wiring: 9 ConneCtInG yoUR BlUetootH PHone / PDa Pairing your Phone with the Parrot MK6000 telePHony Voice Menu structure Scrolling through the menus: DescriPtion anD use of the features Making a call manually from the phone Making a call from the hands-free kits phonebook Making a call via the voice recognition feature Receiving a call Ending a call Sending DTMFs Clearing the memory Voice recognition Recording keywords and magic words Saving contacts in the Parrot MK6000 Pairing your audio player with the Parrot MK6000 Description and use of the features UPDatInG HotlIne sPeCIFICatIons MeCHanICs ConneCtIons Page Page soMMaIRe 17 IntRoDUCtIon InstallatIon DU PaRRot MK6000 Autoradio avec connecteur ISO ( voir schma suivant) : Autoradio avec entres line in (voir schma suivant) : Autoradio sans connecteurs ISO : Installation du cble dalimentation du kit : Vrication de linstallation : DesCRIPtIon DU PaRRot MK6000 ConneCteR son tlPHone / PDa BlUetootH JuMelage De Votre tlPhone aVec le Parrot MK6000 FonCtIonnalIts tlPHonIe arBorescence Des Menus Vocaux Navigation dans les menus : Arborescence des menus : DescriPtion et utilisation Des fonctionnalits Passer un appel manuellement depuis le tlphone Passer un appel depuis le rpertoire du kit mains-libres Passer un appel en reconnaissance vocale Recevoir un appel Raccrocher un appel Envoi de DTMF Effacer la mmoire reconnaissance Vocale Enregistrer les mots cls Enregistrer des contacts dans le Parrot MK6000 Jumelage de votre lecteur audio avec le Parrot MK6000 Description et utilisation des fonctionnalits MIse JoUR HotlIne QUalIFICatIons MCanIQUe ConneCtIQUe Page Page sUMaRIo al UtIlIZaRlo PoR PRIMeRa VeZ InstalaCIn Del PaRRot MK6000 Autorradio con conexin ISO (ver el siguiente esquema): Autorradio con entradas Line (ver el siguiente esquema): Utilizacin de la entrada line DesCRIPCIn Del PaRRot MK6000 Autorradio sin conexiones ISO: Instalacin del cable de alimentacin del kit: Vericacin de la instalacin: CMo ConeCtaR sU telFono / PDa BlUetootH FUnCIones teleFona raMificacin De los Mens De Voz Navegacin por los mens: Ramicacin de los mens: DescriPcin y utilizacin De las funciones Realizar una llamada manual desde el telfono Realizar una llamada desde la agenda del kit manos libres Realizar una llamada con el reconocimento de voz Recepcin de una llamada Colgar una llamada Envo del DTMF Borrar la memoria reconociMiento De Voz Cmo grabar las palabras clave y las palabras mgicas Cmo grabar contactos en el Parrot MK6000 Acoplamiento de su lector de audio con el Parrot MK6000 Descripcin y utilizacin de las funciones aCtUalIZaCIn atenCIn al ClIente esPeCIFICaCIones tCnICas MeCnICa ConeCtIVIDaD Page Page InHalt eInFHRUnG VeRPaCKUnGsInHalt eRste VeRWenDUnG InstallatIon Des PaRRot MK6000 Autoradio mit ISO-Anschluss (siehe nachstehende Abbildung): Verwendung des Iso-anschlusses Autoradio mit Line-Eingang (siehe nachstehende Abbildung): Verwendung des leitungseingangs line BesCHReIBUnG Des PaRRot MK6000 Autoradio ohne ISO-Anschluss: Anschluss des Versorgungskabels der Freisprecheinrichtung: Prfung der Installation: KoPPlUnG IHRes BlUetootH-MoBIlteleFons/PDa FUnKtIonen teleFonIe aufBau Der sPrachMens Navigation in den Mens: Aufbau der Mens: Ttigen eines Anrufs ber das Adressbuch der Freisprecheinrichtung: Ttigen eines Anrufs ber die Spracherkennung: Entgegennehmen eines Anrufs: Beenden eines Anrufs: Wahlwiederholung: Stummschalten des Mikrofons: Verwenden des Tonwahlverfahrens (MFV/DTMF): Lschen des Speichers: sPracherKennung Speichern der Schlsselwrter und Zauberworte Speichern der Kontakte im Parrot MK6000 auDio-streaMing Kopplung Ihres Audio-Players mit dem Parrot MK6000 Beschreibung und Verwendung der Funktionen aKtUalIsIeRUnG HotlIne sIGnalVeRaRBeItUnG teCHnIsCHe KennDaten HaRDWaRe ZeRtIFIZIeRUnGen Page InDICe IntRoDUZIone ContenUto Delle ConFeZIone PRIMo UtIlIZZo InstallaZIone Del KIt PaRRot MK6000 Autoradio con connettore ISO (vedere lo schema seguente): Uso dei connettori Iso Autoradio con ingressi Line (vedere lo schema seguente): Uso dellingresso line DesCRIZIone Del KIt PaRRot MK6000 Autoradio senza connettori ISO: Installazione del cavo di alimentazione del kit: Verica dellinstallazione: ConnessIone Del teleFono/PDa BlUetootH FUnZIonI teleFonIa struttura aD alBero Dei Menu Vocali Uso dei menu: Struttura ad albero dei menu: Descrizione e uso Delle funzioni Esecuzione manuale delle chiamate dal telefono Esecuzione delle chiamate dalla rubrica del kit vivavoce Esecuzione delle chiamate mediante riconoscimento vocale Ricezione delle chiamate Interruzione delle chiamate Come svuotare la memoria riconosciMento Vocale Registrazione delle parole chiave Registrazione di contatti nel Parrot MK6000 Associazione del lettore audio in uso con il Parrot MK6000 Descrizione e uso delle funzioni aGGIoRnaMento HotlIne CaRatteRIstICHe teCnICHe MeCCanICa ConnettoRI Page Page InHoUDsoPGaVe InleIDInG InstallatIe Van De PaRRot MK6000 Autoradio met ISO stekker (zie onderstaande tekening): aansluiting van de Iso stekkers Autoradio met Line ingangen (zie onderstaande tekening): aansluiting op de line ingangen BesCHRIJVInG Van De PaRRot MK6000 Autoradio zonder ISO stekkers: Installatie van de voedingskabel van de handsfree-kit: Het controleren van de installatie: een BlUetootH teleFoon / PDa KoPPelen FUnCtIes teleFonIe BooMstructuur Van De Voice Menus In de menus navigeren: Boomstructuur van de menus: BeschriJVing en geBruiK Van De functies Handmatig telefoneren via de telefoon Telefoneren via het telefoonboek van de handsfree-kit Telefoneren via spraakherkenning Een gesprek ontvangen Ophangen DTMF versturen Het geheugen wissen sPraaKherKenning Sleutelwoorden en trefwoorden opnemen Contacten opnemen in de Parrot MK6000 Koppeling van uw muziekspeler met de Parrot MK6000 Beschrijving en gebruik van de functies UPDate HotlIne KWalIFICatIes teCHnIsCHe KenMeRKen MeCHanIsCHe KenMeRKen Page Page ResUMo IntRoDUo Instalao Do PaRRot MK6000 Auto-rdio com conector ISO (consulte o esquema que se segue): Utilizao de conectores Iso Auto-rdio com entradas Line (consulte o esquema que se segue): Utilizao de uma entrada line DesCRIo Do PaRRot MK6000 Auto-rdio sem conectores ISO : Instalao do cabo de alimentao do kit: Vericao da instalao: lIGaR o seU teleFone / PDa BlUetootH FUnCIonalIDaDes teleFone MoDelo rePresentatiVo Dos Menus De Voz Navegao entre menus: Modelo representativo dos menus: Descrio e utilizao Das resPectiVas funes Fazer uma chamada manualmente no telefone: Fazer uma chamada a partir do directrio do kit mos livres: Fazer uma chamada por reconhecimento de voz Receber uma chamada Desligar uma chamada Apagar a memria reconheciMento De Voz Registar as palavras-chave e as palavras mgicas Registar contactos no Parrot MK6000 Emparelhamento do seu leitor udio com o Parrot MK6000 Descrio e utilizao das respectivas funes aCtUalIZao lInHa De assIstnCIa esPeCIFICaes tCnICas MeCnICa lIGao Page Page soMMaIRe InleDnInG I FRPaCKnInGen InGR FRsta anVnDnInGen InstallatIon aV PaRRot MK6000 Bilradio med ISO- anslutning (se fljande schema): anvndning av Iso-anslutningar Bilradio med Line-ingngar (se fljande schema): anvndning av line-ingng BesKRIVnInG aV PaRRot MK6000 Bilradio utan ISO- anslutningar: Installation av utrustningens matarkabel: Kontroll av installationen: anslUta sIn teleFon / PDa (BlUetootH) FUnKtIoneR funKtionsinnehll i rstMenyerna Navigering i menyerna: Funktionsinnehll i menyerna: BesKriVning och anVnDning aV funKtionerna Ringa ett samtal manuellt frn telefonen Ringa ett samtal frn katalogen i handsfreeutrustningen Ringa ett samtal med rstigenknningen Besvara ett samtal Avsluta ett samtal Radera minnet rstigenKnning Spela in nyckelord och magiska ord Lagra kontakter i Parrot MK6000 Para ihop din audiospelare med Parrot MK6000 Beskrivning och anvndning av funktionerna UPPDateRInG HotlIne teKnIsKa sPeCIFIKatIoneR MeKanIK anslUtnInGsDon Page Page InDHolDsFoRteGnelse IntRoDUKtIon sttets InDHolD BRUG FRste GanG InstallatIon aF PaRRot MK6000 Bilstereo med et ISO-stik (se flgende diagram): Bilstereo med linjeindgangsstik (se flgende diagram): BesKRIVelse aF PaRRot MK6000 Bilstereo uden ISO-stik: Installation af sttets strmkabel: Kontrol af ledningsfringen: tIlslUtnInG aF BlUetootH-teleFon/PDa FUnKtIoneR steMMeMenuers struKtur Rulning gennem menuerne: Menustruktur BesKriVelse og Brug af funKtionerne Foretage et opkald fra telefonen manuelt Foretage et opkald fra det hndfrie sts telefonbog Foretage et opkald via funktionen til stemmegenkendelse Modtage et opkald Afslutte et opkald Slette hukommelsen steMMegenKenDelse Optagelse af ngleord og magiske ord Lagring af kontaktpersoner i Parrot MK6000 lyDstreaMing Tilkobling af lydafspilleren til Parrot MK6000 oPDateRInG HotlIne sPeCIFIKatIoneR MeKanIK tIlslUtnInGeR sIGnalBeHanDlInG Page Page InnHolD PaKKens InnHolD FRste GanGs BRUK InstallasJon aV PaRRot MK6000 Bilradio med ISO-kontakt (se neste skjema): Bilradio med Line-inntak (se neste skjema): BesKRIVelse aV PaRRot MK6000 Bilradio uten ISO-kontakter: Installasjon av settets strmtilfrselsledning: Kontroll av installasjonen: KoBle saMMen teleFonlyD/PDa BlUetootH FUnKsJoneR taleMenyenes struKtur Navigasjon i menyene Menyenes struktur: Page talegJenKJenning Spille inn nkkelordene og de magiske ordene Registrere kontakter p Parrot MK6000 Paring av spilleren med Parrot MK6000 Beskrivelse og bruk av funksjonene oPPDateRInG HotlIne teKnIsKe sPesIFIKasJoneR MeKanIsKe sPesIFIKasJoneR tIlKoBlInG BeHanDlInG aV sIGnalet KValIFIKasJoneR Page Page Page Page RKXCK3005