CONTROLS AND CONNECTIONS
English
& 0 ^ | %$ # @ ! 0 | 9 8 7 6 5 4 3 | ||||||||||||||||||||||
|
|
| CD CHANGE |
|
|
|
| OPEN/CLOSE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| C H A N G E R |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
| CD REWRITABLE COMPATIBLE | • 3 CD CHANGER |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| LINE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DIGITAL / ANALO | G |
|
|
|
| SUBWOOFER | AUX |
|
| OUT |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| IN |
| L | R |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AUX |
|
|
|
|
|
| OUT | L | R |
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • |
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DIGITA | L | DIGITAL |
|
|
|
|
| |
| STANDBY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| OUT |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| IN |
|
|
|
|
|
|
| ||
| ON |
|
|
|
|
|
|
|
| TUNER |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| CD 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| iR SEN | SOR |
|
|
|
| FM AERIAL 75 | Ω |
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ≥ |
|
|
| AM AERIAL |
|
|
|
|
|
| CD 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| CD 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NEWS/TA | § |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| RDS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| MINI HIFI SYSTEM |
|
|
| CD TEXT | CLO | CK/TIMER |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| CD RECORDABLE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| DISPLAY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| S~ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ∞ | AC MAIN |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| CD | EDITING |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| OPEN/CLO | SE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SPEAKERS | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6 | Ω |
|
|
|
|
|
| CD RECO | RDER |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FRONT | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| CDR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L |
|
|
|
|
|
|
|
|
| U |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| R |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| TERVOL ME |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| S |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| RECORD | MA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
| GCONTROL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| JO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| YE |
|
|
| CD | CD | RE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| S |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
| O |
|
|
|
|
|
| PU |
|
| D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| N |
|
|
|
|
|
|
|
|
| S |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| PILE | S |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SEARCH |
| COM | S |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| CD | E |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| N |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PLAY/ |
|
|
| D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| U |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| SEARCH |
|
|
| PAUSE |
|
| O |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| L |
|
| D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| STOP |
|
|
|
|
|
|
| I | RO | UN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| REC TYPE | NCR | SUR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| EDIBLE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| ERASE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| O G | FINALIZE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| EDIT | P R |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| R |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
| EC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| LE | TEXT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| VEL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| TRACK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
| 2 |
| * |
| () ¡ ™ £ |
|
|
|
| ≤ |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
On the back
1 AC MAINS ~ | After all other |
| connections have been |
| made, connect the mains |
| lead to the wall socket. |
| For optimal performance |
| use only the original |
2 SPEAKERS 6 Ω FRONT L/R | mains cable. |
connect to the supplied | |
3 LINE OUT L/R | speakers |
connect to the analogue | |
| audio input of an additional |
4 AUX IN L/R | appliance |
connect to the analogue | |
| audio output of an additional |
| appliance |
5 SUBWOOFER OUT | ..............connect to the input of a |
6 FM AERIAL 75 Ω | subwoofer |
connect the supplied wire | |
7 AM AERIAL | antenna here |
connect the supplied frame | |
8 DIGITAL OUT | antenna here |
connect to the coaxial input | |
9 DIGITAL IN | of a digital appliance |
connect to the coaxial output | |
| of a digital appliance |
6
