Gebruikershandleiding
User manual
Manuel d’instructions
Benutzerhandbuch
EN Contents
G Installation CD
What’s in the box?
C Power adapter
D Power cord
to your system?
How to connect this external hard disk
How to safely disconnect without using the Safe-Shutdown button?
How to safely disconnect and shut down
using the Safe-Shutdown button?
How to use the Safe-Shutdown button? Works only via USB connection
Works only via USB connection
EN How to make a back-up, using the One-Click Back-Up button?
2 Click on the Next button in order to select the files you want to make a back-up of
4 Select the Philips External Hard Disk as target using the dropdown function, then click the Next button
Page
How to restore a back-up?
2 Select the file source and restore path. Click on the Next button
1 Start the Nero BackItUp software
3 Click the Next button 4 Click the Next button
Page
WEEE mark “Information to the Consumer”
Warranty, Environment and Safety
How to find warranty information?
Disposal of your old product
USB 2.0 480 Mb/s, eSATA 2400 Mb/s
Specifications
Table des matières
utilizador
Contenu de lemballage
G CD-ROM dinstallation H Manuel d’instructions
User manual
Comment raccorder ce disque dur externe à votre système ?
1 Fermez lExplorateur de Windows et Nero BackItUp
fonctionne uniquement via une connexion USB
Comment effectuer une sauvegarde à laide du bouton One-Click Backup ?
2 Cliquez sur le bouton Next Suivant pour sélectionner les fichiers à sauvegarder
Page
Page
Comment restaurer une sauvegarde ?
4 Cliquez sur le bouton Next Suivant
3 Cliquez sur le bouton Next Suivant
Page
Marque WEEE “Informations pour le consommateur”
Garantie, environnement et sécurité
FR Où trouver les informations relatives à la garantie ?
Mise au rebut dun périphérique usagé
Caractéristiques techniques
Inhalt
Kılavuzu
Packungsinhalt
User manual
utilizador
USB oder eSATA
Anschließen der externen Festplatte an Ihr System
1 Wählen Sie den Windows Explorer und Nero BackItUp
funktioniert nur über USB-Anschluss
Page
Page
Page
1 Starten Sie die Software Nero BackItUp
Wiederherstellen einer Sicherungskopie
4 Klicken Sie auf die Schaltfläche Next Weiter
3 Klicken Sie auf die Schaltfläche Next Weiter
Page
WEEE-Markierung „Verbraucherinformation“
Garantie, Umwelt und Sicherheit
Wie findet man Garantie-Informationen?
Entsorgung Ihres alten Produkts
Spezifikationen
Inhoud
C Voedingsadapter
Wat zit er in de doos?
G Installatie-cd
A Externe harde schijf
Deze externe harde schijf aansluiten aan uw systeem
Veilig loskoppelen zonder de knop Safe-Shutdown te gebruiken
Veilig loskoppelen en afsluiten met de knop Safe-Shutdown
werkt alleen via een USB-verbinding
Een back-up maken met de knop One-Click Back-Up
2 Klik op Next om de bestanden te selecteren waarvan u een back-up wilt maken
4 Selecteer Philips External Hard Disk als bestemming in het keuzemenu en klik op Next
Page
2 Selecteer de bron en het herstelpad van het bestand en klik op Next
Een back-up terugzetten
Klik in het hoofdvenster van Nero BackItUp op de knop Restore back-up
1 Start Nero BackItUp
3 Klik op Next 4 Klik op Next
Page
WEEE-markering “Informatie voor de klant”
Garantie, milieu en veiligheid
Waar vind ik informatie over de garantie?
Oude producten opruimen
Specificaties
Contenido
Kılavuzu
¿Qué contiene la caja?
User manual
utilizador
Nota importante
¿Cómo conectar este disco duro externo en su sistema?
funciona sólo mediante conexión USB
¿Cómo utilizar el botón Safe-Shutdown Apagado Seguro?
Page
2 Haga clic en el botón Next Siguiente para seleccionar los archivos que desea hacer una copia de seguridad
4 Seleccione el disco duro externo Philips como dispositivo destino utilizando la función desplegable, luego haga clic en el botón Next Siguiente
Page
¿Cómo restaurar una copia de seguridad?
4 Haga clic en el botón Next Siguiente
3 Haga clic en el botón Next Siguiente
Page
Marca WEEE “Información al consumidor”
Garantía, Entorno y Seguridad
Dónde encontrar información sobre garantía
Eliminación del producto antiguo
USB 1.1 USB 2.0 para una velocidad de transferencia máx
Especificaciones
Sommario
Kılavuzu
Contenuto della confezione
User manual
utilizador
Per eSATA Connettere il cavo eSATA F alla porta
Come collegare il disco rigido esterno al proprio sistema
Collegare assieme l’alimentatore C e il cavo di
e ad una presa di corrente
IT 2 Selezionare il pulsante Safe-Shutdown
Come disconnettere in sicurezza senza usare il pulsante Safe-Shutdown
funziona solo tramite connessione USB
Esecuzione del back-up con il pulsante One-Click Back-Up
2 Fare clic sul pulsante Next Avanti per selezionare i file dei quali effettuare il back- up
Page
Page
1 Avviare il software Nero BackItUp
Come ripristinare un backup
4 Cliccare sul pulsante Next Avanti
3 Cliccare sul pulsante Next Avanti
Page
Contrassegno WEEE “Informazioni al Consumatore”
Garanzia, Sicurezza e Ambiente
Come trovare le informazioni sulla garanzia
Smaltimento del vecchio prodotto
USB 1.1 USB 2.0 per la max. velocità di trasmissione
Specifiche
Conteúdo
H Manuel do utilizador
O que está na caixa?
B Suporte vertical
E Cabo USB
USB ou PT eSATA
Como conectar este disco rígido externo ao seu sistema?
sem usar o botão Safe-Shutdown Corte seguro?
Como desconectar com segurança
funciona apenas através de ligação USB
uma cópia de segurança
depois, clique no botão Next Avançar
Page
Como restaurar uma cópia de segurança?
1 Inicie a programação Nero BackItUp
up Restaurar cópia de segurança
4 Clique no botão Next Avançar
3 Clique no botão Next Avançar
Restaurou com sucesso a sua cópia de segurança
5 Clique no botão Restore Restaurar para concluir o assistente
Marca WEEE “Informações para o consumidor”
Garantia, Meio Ambiente e Segurança
Como encontrar informações sobre garantia?
Descarte de seu produto antigo
Velocidade de transferência
Especificações
İçindekiler
D Güç kablosu
Kutuda neler var?
A Harici sabit disk
C Güç adaptörü
One-Click Back-Up Tek Tıklamayla Yedekleme ve Safe-Shutdown
Bu harici sabit disk sisteminize nasıl bağlanır?
Safe-Shutdown Güvenli Kapatma düğmesini kullanmadan güvenli ayırma
sadece USB bağlantısı aracılığıyla işlenir
2 Yedeklemek istediğiniz dosyaları seçmek için Next İleri düğmesini tıklayın
4 Aşağı açma işleviyle, hedef olarak Philips External Hard Disk’i Phiips Harici Sabit Sürücü seçin ardından Next İleri düğmesini tıklayın
Page
1 Nero BackItUp yazılımını başlatın
Bir yedek nasıl geri alınır?
4 Next İleri düğmesini tıklayın
3 Next İleri düğmesini tıklayın
Page
DÖNÜfiÜM sembolü “Tüketicinin Bilgisine”
Garanti, Çevre ve Güvenlik
Garanti bilgisi nasıl bulunur?
Eski ürününüzün bertaraf edilmesi
Özellikler
All rights reserved
Specifications subject to change without notice
