Manuals / Philips / Lawn and Garden / Lawn Mower

Philips SRU8015 manual

Models: SRU8015

1 112

Download 112 pages 37.34 Kb

Page 1

Image 1

SRU8015_IFU_Bundel1v4.qxd 16-05-2007 17:01 Pagina 1

SRU8015

www.philips.com/urc

EN	Instructions for Use	3

FR	Mode d’emploi	19

DE	Bedienungsanleitung	37

ES	Instrucciones de manejo	55

IT	Istruzioni per l’uso	73

NL	Gebruiksaanwijzing	89

Page 1

Image 1

Contents

SRU8015 SRU8015IFUBundel1v4.qxd 16-05-2007 1701 Pagina A EUsing Your SRU8015 ContentsFrequently Asked Questions Your Philips Prestigo SRU80151 Your Philips Prestigo SRU8015 Black keys for sending signals to your equipment1.1 What’s in the Box 1.2 Overview SRU80151.3 Overview Main Menu 2 Getting Started2.1 Prepare D NoteThe SRU8015 guides you through the remainder of the setup process 2.2 Install2 Press to conﬁrm the selected language SRU8015IFUBundel1v4.qxd 16-05-2007 1701 PaginaD Note 3 Using Your SRU8015Select an activity with the rotary wheel and 2 Select a device or an activity with the rotary wheel2 Select a favorite with the rotary wheel and 3.3 Selecting More Functions4 Getting the Most out of Your SRU8015 Select Exit Setup in the Setup - Main menu and pressD Note Press4.1.2 Fix a Key 4.1 Devices 4.1.1 Add a DeviceB Warning 1 Go to Setup - Devices, select Add Device and press1 Go to Setup - Devices, select Copy Volume and press 4.1.3 Copy the Volume2 Select the function with the rotary D Notes4.1.5 Delete a Device 4.1.4 Rename a Device To rename a device4.2 Activities 4.2.1 Add an Activity D NoteSelect 1, 3, 5 or 15 seconds delay with the rotary wheel and 1 Go to Setup - Activities, select Add an Activity and press4.2.2 Rename an Activity To rename an activity 4.2.3 Delete an Activity To delete an activity1 Go to Setup - More Functions, select Rename Function and 1 Go to Setup - More Functions, select Add Function and press4.4 More Functions 4.4.1 Add a Function 4.4.2 Rename a Function To rename an extra function4.5 System Settings 4.5.1 Display Brightness 1 Go to Setup - More Functions, select Delete Function and1 Go to Setup - System Settings, select Display Brightness and 1 Go to Setup - System Settings, select Backlight Time-Out and1 Go to Setup - System Settings, select Full Reset and press 4.5.4 Full Reset4.6 Language Keys Why are one or more keys not working with my device? 5 Frequently Asked QuestionsBrand Why can I not ﬁnd the brand of my device in the SRU8015? Volume Why are the volume keys not working properly?Why does the SRU8015 not wake up anymore? Batteries Why can I not enter the Setup menu?Do I loose my data when I replace the batteries? 6 Need help?Table des matières Votre télécommande Philips Prestigo SRU8015Première approche Utilisation de la SRU80151.2 Vue d’ensemble de la SRU8015 1.1 ContenuTouches noires pour envoyer des signaux à votre équipement Touches argentées pour contrôler la SRU80151.3 Aperçu du Menu Principal 2 Première approche2.1 Préparation D Remarque2 Appuyez sur pour conﬁrmer la langue sélectionnée 2.2 InstallationLa SRU8015 vous guide durant tout le reste de la conﬁguration Vous pouvez ajouter nimporte quel appareil de la liste suivanteVoir Utilisation optimale de la SRU8015, page 3 Utilisation de la SRU8015D Remarque 3.2 Sélection d’un favori Pour accéder au menu Conﬁguration 4 Utilisation optimale de la SRU80153 secondes D Remarque Pour naviguer dans le menu ConﬁgurationSRU8015IFUBundel1v4.qxd 16-05-2007 1701 Pagina 4.1 Appareils 4.1.1 Ajouter un appareilConﬁguration Sous-menu4.1.2 Réparer une touche 1 Allez dans Conﬁguration - Appareils, sélectionnez Ajouter unB Avertissement 1 Allez dans Conﬁguration - Appareils, sélectionnez Réparer uneD Remarques 4.1.3 Copier le volume1 Allez dans Conﬁguration - Appareils, sélectionnez Copier le 4.1.4 Renommer un appareil Pour renommer un appareil1 Allez dans Conﬁguration - Appareils, sélectionnez Supprimer un 4.1.5 Supprimer un appareil Pour supprimer un appareil4.2 Activités 4.2.1 Ajouter une activité 1 Allez dans Conﬁguration - Activités, sélectionnez Ajouter unetouche de navigation et appuyez sur Sélectionnez un appareil à l’aide de la touche de navigationSélectionnez Maintenir Dernière Touche à l’aide de la touche de 4.2.2 Renommer une activité Pour renommer une activité1 Allez dans Conﬁguration - Favoris, sélectionnez Renommer un 4.3.2 Renommer un favori Pour renommer un favori4.3.3 Supprimer un favori Pour supprimer une chaîne 1 Allez dans Conﬁguration - Favoris, sélectionnez Supprimer un1 Allez dans Conﬁguration - Fonctions+, sélectionnez Renommer 4.4.2 Renommer une fonction4.4.3 Supprimer une fonction Pour supprimer une fonction 1 Allez dans Conﬁguration - Fonctions+, sélectionnez SupprimerRétroéclairage Touches et appuyez sur 4.5.3 Rétroéclairage touches2 Sélectionnez Actif ou Inactif à l’aide de la touche de navigation 4.5.4 Réinitialisation complète5 Questions fréquemment posées VolumeTouches Comment puis-je ajouter des fonctions supplémentaires à la SRU8015 ?Pourquoi la SRU8015 ne veut-elle plus s’activer ? Piles Pourquoi ne puis-je pas accéder au menu Conﬁguration ?Les données sont-elles perdues quand je remplace les piles ? Puis-je utiliser des piles rechargeables avec ma SRU8015 ?6 Besoin d’aide ? Inhalt Häuﬁge Fragen FAQIhre Philips Prestigo SRU8015 Erste Schritte1 Ihre Philips Prestigo SRU8015 Schwarze Tasten zur Signalübertragung an Ihr Gerät1.1 Was ist in der Verpackung 1.2 Übersicht SRU80151.3 Übersicht Hauptmenü 2 Erste Schritte2.1 Vorbereiten D Hinweis 2.2 InstallierenSRU8015IFUBundel1v4.qxd 16-05-2007 1702 Pagina GerätenameD Hinweis 3 Ihre SRU8015 benutzen1 Drücken Sie Durch das Setup-Menü navigieren Das Setup-Menü aufrufenDas Setup-Menü verlassen Wählen Sie Setup verlassen im Setup - Hauptmenü und drücken4.1 Geräte 4.1.1 Gerät Hinzufügen 1 Gehen Sie zu Setup - Geräte, wählen Sie Gerät hinzufügen undSetup verlassen Die Geräteliste ﬁnden Sie auf SeiteB Achtung 4.1.2 Taste reparieren Lernfunktion4.1.3 Lautstärke Kopieren Das ausgewählte Gerät wird installiert und der SRU8015 hinzugefügt1 Gehen Sie zu Setup - Geräte, wählen Sie Gerät Umbenennen 1 Gehen Sie zu Setup - Geräte, wählen Sie Lautstärke Kopieren1 Gehen Sie zu Setup - Geräte, wählen Sie Gerät Entfernen und 4.1.4 Gerät Umbenennen Gerät umbenennen4.2 Aktivitäten 4.2.1 Aktivität Hinzufügen 1 Gehen Sie zu Setup - Aktivitäten, wählen Sie AktivitätD Hinweis Wählen Sie Nicht in der Liste, um einen neuen Namen zu erstellen4.2.2 Aktivität Umbenennen Eine Aktivität umbenennen 1 Gehen Sie zu Setup - Aktivitäten, wählen Sie Aktivität Entfernen4.2.3 Aktivität Entfernen 4.3 Favoriten 4.3.1 Favoriten Hinzufügen Einen Favoriten hinzufügen1 Gehen Sie zu Setup - Weitere Funktionen, wählen Sie Funktion 1 Gehen Sie zu Setup - Favoriten, wählen Sie Favoriten Entfernen4.3.3 Favoriten Entfernen Einen Favoriten entfernen 4.4 Weitere Funktionen1 Gehen Sie zu Setup - Einstellungen, wählen Sie Beleuchtungszeit 1 Gehen Sie zu Setup - Einstellungen, wählen Sie Display4.5 Systemeinstellungen 4.5.1 Display-Helligkeit 4.5.2 Beleuchtungszeit4.5.4 Initialisieren 1 Gehen Sie zu Setup - Einstellungen, wählen Sie Initialisieren und4.6 Sprache Tasten 5 Häuﬁge Fragen FAQWarum funktionieren eine oder mehrere Tasten an meinem Gerät nicht? MarkeWarum schaltet sich die SRU8015 nicht mehr ein? Batterien Warum kann ich das Setup-Menü nicht aufrufen?Gehen meine Daten verloren, wenn ich die Batterien austausche? Kann ich wiederauﬂadbare Batterien in der SRU8015 benutzen?6 Brauchen Sie Hilfe? Acerca de su Philips Prestigo SRU8015 ÍndicePrimeros pasos Uso del SRU80151.1 Contenido del paquete 1 Acerca de su Philips Prestigo SRU80151.2 Descripción general del SRU8015 Teclas negras para transmitir señales a sus equipos1.3 Descripción general del menú principal 2 Primeros pasos2.2 Instalación D NotaSRU8015IFUBundel1v4.qxd 16-05-2007 1702 Pagina Nombre del dispositivoD Nota 3 Uso del SRU80153.1 Selección de un dispositivo o de una actividad 3.3 Selección de funciones adicionales 4 Cómo sacarle el máximo partido a su SRU8015Para entrar en el menú Conﬁguración Para desplazarse por el menú ConﬁguraciónSRU8015IFUBundel1v4.qxd 16-05-2007 1702 Pagina 4.1 Dispositivos 4.1.1 Agregar un dispositivoConﬁguración SubmenúDispositivo y pulse 1 Vaya a Conﬁguración - Dispositivos, seleccione Agregar4.1.2 Fijar una tecla B Advertencia1 Vaya a Conﬁguración - Dispositivos, seleccione Copiar Volumen 4.1.3 Copiar el volumenD Notas 4.1.4 Renombrar un dispositivo Para renombrar un dispositivo1 Vaya a Conﬁguración - Dispositivos, seleccione Eliminar 4.1.5 Eliminar un dispositivo Para eliminar un dispositivo4.2 Actividades 4.2.1 Agregar una actividad 1 Vaya a Conﬁgurar - Actividades, seleccione Agregar una4.2.2 Renombrar una actividad Para renombrar una actividad Seleccione Mantener la Ultima Tecla con la rueda giratoria y1 Vaya a Conﬁguración - Actividades, seleccione Renombrar 4.2.3 Eliminar una actividad Para eliminar una actividadFavorito y pulse 1 Vaya a Conﬁguración - Favoritos, seleccione Renombrar1 Vaya a Conﬁguración - Favoritos, seleccione Eliminar Favorito y 4.4 Funciones adicionales4.5 Conﬁguración del sistema 1 Vaya a Conﬁg. - Más Funciones, seleccione Eliminar Función y4.5.1 Brillo de la pantalla Para cambiar el brillo de su pantalla 1 Vaya a Conﬁg. - Conﬁg. del Sist., seleccione Brillo de la Pantalla1 Vaya a Conﬁg. - Conﬁg. del Sist., seleccione Tecla 4.5.3 Tecla RetroiluminaciónRetroiluminación y pulse 2 Seleccione Activado u Desactivado mediante la rueda giratoria5 Preguntas frecuentes Volumen ¿Por qué no funcionan correctamente las teclas de volumen?Teclas ¿Por qué no funcionan una o más teclas en mi dispositivo? Marca¿Por qué no responde el SRU8015? Pilas ¿Por qué no puedo entrar en el menú Conﬁguración?¿Pierdo los datos al sustituir las pilas? ¿Puedo utilizar pilas recargables en el SRU8015?6 ¿Necesita ayuda? Il vostro Prestigo SRU8015 di Philips IndiceInizio Come utilizzare l’SRU80151.1 Contenuto del pacchetto 1 Il vostro Prestigo SRU8015 di Philips1.2 Panoramica dell’SRU8015 Tasti neri per inviare segnali alla vostra apparecchiatura1.3 Panoramica del Menu Principale 2 Inizio2.1 Preparazione installazione 2.2 InstallazioneD Nota Cfr. ‘Come sfruttare al massimo l’SRU8015’ a pagina 3 Come utilizzare l’ SRU8015D Nota 3.2 Selezione di un Preferito 2 Selezionate un dispositivo o un’attività con il tasto rotante2 Selezionate un preferito con il tasto rotante 3.3 Selezione di Più FunzioniSelezionate Uscita Setup in Setup - Menu Principale e Per accedere al menu Setup4 Come sfruttare al massimo l’SRU8015 ‘Aggiungere Una Funzione’ a pagina4.1 Dispositivi 4.1.1 Aggiungere un dispositivo 1 Andate su Setup - Dispositivi, selezionate Aggiungere UnDispositivo e premete Setup - Menu4.1.2 Aggiustare un tasto 4.1.3 Copiare il volumeB Attenzione Andate su Setup - Dispositivi , selezionate Aggiustare Un Tasto e1 Andate su Setup - Dispositivi, selezionate Rinominare Un 1 Andate su Setup - Dispositivi, selezionate Copiare Il Volume e4.1.5 Cancellare un dispositivo Per cancellare un dispositivo 1 Andate su Setup - Dispositivi, selezionate Cancellare Un1 Andate su Setup - Attività, selezionate Rinominare Un’Attività e 1 Andate su Setup - Attività, selezionate Aggiungere Un’Attività e4.2 Attività 4.2.1 Aggiungere un’attività 4.2.2 Rinominare un’attività Per rinominare un’attività1 Andate su Setup - Attività, selezionate Cancellare Un’Attività e 4.2.3 Cancellare un’attività Per cancellare un’attività1 Andate su Setup - Preferiti, selezionate Aggiungere Un 1 Andate su Setup - Preferiti, selezionate Rinominare Un1 Andate su Setup - Più Funzioni, selezionate Rinominare Una 1 Andate su Setup - Più Funzioni, selezionate Aggiungere Una4.4.3 Cancellare una funzione 1 Andate su Setup - Più Funzioni, selezionate Cancellare Una1 Andate su Setup - Imposta Sistema, selezionate Ripristino 1 Andate su Setup - Imposta Sistema, selezionate Time-Out4.5.2 Time-Out retroilluminazione Retroillumin. e premete5 Domande frequenti Volume Perché i tasti del volume non funzionano correttamente?Tasti Perché uno o più tasti non funzionano con il mio dispositivo? Marca6 Bisogno di aiuto? Batterie Perché non posso accedere al menu Setup?Perché l’SRU8015 non si attiva più? Perdo i miei dati se sostituisco le batterie?Jouw Philips Prestigo SRU8015 InhoudsopgaveAan de slag Je SRU8015 gebruiken1 Jouw Philips Prestigo SRU8015 Zwarte toetsen voor het sturen van signalen naar je apparaten1.1 Wat zit er in de verpakking? 1.2 Overzicht van de SRU80152 Aan de slag het Setup - Hoofdmenu openen1.3 Overzicht Hoofdmenu 2.1 VoorbereidingDe SRU8015 gidst je door de rest van het setupproces 2.2 Installeren2 Druk op om je taalkeuze te bevestigen SRU8015IFUBundel1v4.qxd 16-05-2007 1702 PaginaZie ‘Haal het meeste uit je SRU8015’ op pagina 3 Je SRU8015 gebruikenD Opmerking Selecteer een activiteit met het draaiwieltje 3.1 Een apparaat of activiteit kiezen3.2 Een favoriet selecteren 3.3 Extra functies selecteren4 Haal het meeste uit je SRU8015 Selecteer Setup Afsluiten in het Setup - Hoofdmenu en drukSetup-Hoofdmenu Volumetoetsen Kopiëren4.1 Apparaten 4.1.1 Een apparaat toevoegen 1 Ga naar Setup - Apparaten, selecteer Apparaat Toevoegen en4.1.2 Een toets repareren De lijst met apparaten vind je op paginaB Waarschuwing 4.1.3 Volumetoetsen kopiërendraaiwieltje en druk op D Opmerkingen1 Ga naar Setup - Apparaten, selecteer Apparaat Hernoemen en 1 Ga naar Setup - Apparaten, selecteer Volumetoetsen Kopiëren1 Ga naar Setup - Apparaten, selecteer Apparaat Verwijderen en 4.1.4 Een apparaat hernoemen Om een apparaat te hernoemen1 Ga naar Setup - Activiteiten, selecteer Activiteit Hernoemen en 1 Ga naar Setup - Activiteiten, selecteer Activiteit Toevoegen en4.2 Activiteiten 4.2.1 Een activiteit toevoegen Selecteer 1, 3, 5 of 15 seconden vertraging met het draaiwieltje1 Ga naar Setup - Favorieten, selecteer Favoriet Toevoegen en 1 Ga naar Setup - Activiteiten, selecteer Activiteit Verwijderen en1 Ga naar Setup - Favorieten, selecteer Favoriet Hernoemen en 1 Ga naar Setup - Favorieten, selecteer Favoriet Verwijderen en1 Ga naar Setup - Extra Functies, selecteer Functie Hernoemen 1 Ga naar Setup - Extra Functies, selecteer Functie Toevoegen en1 Ga naar Setup - Extra Functie, selecteer Functie Verwijderen en 1 Ga naar Setup - Syst.-instellingen, selecteer Displayhelderheid1 Ga naar Setup - Syst.-instellingen, selecteer Toetsverlichting en 1 Ga naar Setup - Syst.-instellingen, selecteer Tijdsint. Oplichten1 Ga naar Setup - Syst.-instellingen, selecteer Alles Wissen en 4.5.2 Tijdsinterval voor het oplichten4.6 Taal 5 Vaak gestelde vragenToetsen Waarom werken een of meerdere toetsen niet met mijn apparaat? Merk Waarom vind ik het merk van mijn apparaat niet in de SRU8015?Batterijen Waarom kan ik het Setup-menu niet openen? Volume Waarom werken de volumetoetsen niet correct?Waarom start de SRU8015 niet meer op? Verlies ik mijn gegevens wanneer ik de batterijen vervang?6 Hulp nodig? C CAUTION Only for US - FCC CompliancyLimited one year warranty SRU8015IFUBundel1v4.qxd 16-05-2007 1702 Pagina Only for Europe - WEEE RegulationDutch Verwijdering van uw oude product English Disposal of your old productItalian Smaltimento di vecchi prodotti SRU8015IFUBundel1v4.qxd 16-05-2007 1702 PaginaNorwegian Avhending av gamle produkter Portuguese Eliminação do seu antigo produtoTurkish Eski ürününüzün atılması SRU8015IFUBundel1v4.qxd 16-05-2007 1702 PaginaSRU8015IFUBundel1v4.qxd 16-05-2007 1702 Pagina Copyright 2007 Royal Philips Electronics SRU8015IFUBundel1v4.qxd 16-05-2007 1702 PaginaInterleuvenlaan 74-76, 3001 Leuven Belgium 3104 205