Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing | Philips SRU8015 instruction

SRU8015_IFU_Bundel1v4.qxd 16-05-2007 17:01 Pagina 1

SRU8015

www.philips.com/urc

EN	Instructions for Use	3

FR	Mode d’emploi	19

DE	Bedienungsanleitung	37

ES	Instrucciones de manejo	55

IT	Istruzioni per l’uso	73

NL	Gebruiksaanwijzing	89

Page 1

Image 1

Philips SRU8015 manual Instructions for Use Mode d’emploi Bedienungsanleitung, Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing

Contents

Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Instructions for Use Mode d’emploi Bedienungsanleitung SRU8015IFUBundel1v4.qxd 16-05-2007 1701 Pagina Contents Your Philips Prestigo SRU8015 Black keys for sending signals to your equipmentWhat’s in the Box Overview SRU8015 Getting Started When the batteries are almost empty,Overview Main Menu Prepare DSS/DTT Install Using Your SRU8015 Select an activity with the rotary wheel Select a device or an activity with the rotary wheelSelect a favorite with the rotary wheel Selecting More Functions Getting the Most out of Your SRU8015 Select Exit Setup in the Setup Main menu and press Fix a Key Devices Add a Device Go to Setup Devices, select Copy Volume and press Copy the VolumeSelect the function with the rotary Wheel and press To delete a device Delete a DeviceActivities Add an Activity Select 1, 3, 5 or 15 seconds delay with the rotary wheel Go to Setup Activities, select Add an Activity and pressRename an Activity To rename an activity Favorites More Functions Add a Function Go to Setup More Functions, select Add Function and pressTo add more functions Go to Setup System Settings, select Display Brightness System Settings Display BrightnessGo to Setup System Settings, select Backlight Time-Out Go to Setup System Settings, select Key Backlight Go to Setup System Settings, select Full Reset and press Full ResetLanguage Keys Why are one or more keys not working with my device? Frequently Asked QuestionsVolume Why are the volume keys not working properly? How can I add extra functions to the SRU8015? Why does the SRU8015 not wake up anymore? Batteries Why can I not enter the Setup menu?Do I loose my data when I replace the batteries? Need help? Table des matières Votre télécommande Philips Prestigo SRU8015Première approche Utilisation de la SRU8015 Vue d’ensemble de la SRU8015 ContenuTouches noires pour envoyer des signaux à votre équipement Touches argentées pour contrôler la SRU8015 Aperçu du Menu Principal Première approchePréparation Remarque Installation Voir Utilisation optimale de la SRU8015, Utilisation de la SRU8015 Appuyez sur Pour sélectionner vos favoris installés Appuyez surSélection d’un favori Pour accéder au menu Conﬁguration Utilisation optimale de la SRU8015Secondes Remarque Pour naviguer dans le menu Conﬁguration Appareils Appareils Ajouter un appareil 2 Réparer une touche Allez dans Conﬁguration Appareils, sélectionnez Ajouter unAvertissement Allez dans Conﬁguration Appareils, sélectionnez Réparer une Volume et appuyez sur Copier le volumeToutes les touches peuvent être réparées sauf la suivante Remarques Allez dans Conﬁguration Activités, sélectionnez Ajouter une Activités Ajouter une activitéActivité et appuyez sur Sélectionnez l’option Autre pour créer un nouveau sigle Pour ajouter un favori Favoris Ajouter un favoriAllez dans Conﬁguration Favoris, sélectionnez Ajouter un Fonctions+ De la touche de navigation et appuyez sur Allez dans Conﬁguration Fonctions+, sélectionnez Renommer Renommer une fonctionRéglages Système Luminosité écran Temporisation rétroéclairage 4 Réinitialisation complète 3 Rétroéclairage touchesLangue Questions fréquemment posées Non.Vos données seront enregistrées Pourquoi la SRU8015 ne veut-elle plus s’activer ?Puis-je utiliser des piles rechargeables avec ma SRU8015 ? Besoin d’aide ? Ihre Philips Prestigo SRU8015 InhaltErste Schritte Ihre SRU8015 benutzen Ihre Philips Prestigo SRU8015 Schwarze Tasten zur Signalübertragung an Ihr GerätWas ist in der Verpackung Übersicht SRU8015 Übersicht Hauptmenü Erste SchritteVorbereiten Hinweis Installieren Ihre SRU8015 benutzen Zu dem ausgewählten Kanal um Drücken Sie Wählen Sie einen Favoriten mit dem Durch das Setup-Menü navigieren Das Setup-Menü aufrufenFortgeschrittene Bedienung mit Ihrer SRU8015 Halten Sie 3 Sekunden lang die Taste gedrückt Geräte 1 Gerät Hinzufügen Gehen Sie zu Setup Geräte, wählen Sie Gerät hinzufügen undDie Geräteliste ﬁnden Sie auf Seite Achtung Taste reparieren LernfunktionLautstärke Kopieren Gehen Sie zu Setup Geräte, wählen Sie Lautstärke Kopieren Aktivitäten Aktivität Hinzufügen Gehen Sie zu Setup Aktivitäten, wählen Sie AktivitätUnd drücken Sie Eine Aktivität entfernen Aktivität EntfernenFavoriten Favoriten Hinzufügen Einen Favoriten hinzufügen Favoriten Umbenennen Einen Favoriten umbenennen Weitere Funktionen Gehen Sie zu Setup Weitere Funktionen, wählen Sie FunktionDie Funktion wird der SRU8015 hinzugefügt Funktion Entfernen Systemeinstellungen Display-Helligkeit Gehen Sie zu Setup Einstellungen, wählen Sie DisplayBeleuchtungszeit Tastenbeleuchtung Sprache Initialisieren Sie können Nicht in der Liste wählen und eine Datenbanksuche Häuﬁge Fragen FAQ Warum schaltet sich die SRU8015 nicht mehr ein? Batterien Warum kann ich das Setup-Menü nicht aufrufen?Nein. Ihre Daten sind gesichert Kann ich wiederauﬂadbare Batterien in der SRU8015 benutzen? Brauchen Sie Hilfe? Acerca de su Philips Prestigo SRU8015 ÍndicePrimeros pasos Uso del SRU8015 Contenido del paquete Acerca de su Philips Prestigo SRU8015Descripción general del SRU8015 Teclas negras para transmitir señales a sus equipos Descripción general del menú principal Primeros pasos Instalación Nota Uso del SRU8015 Bien Seleccione una actividad mediante la rueda Selección de un dispositivo o de una actividad Selección de funciones adicionales Cómo sacarle el máximo partido a su SRU8015Para entrar en el menú Conﬁguración Dispositivos Dispositivos Agregar un dispositivo Fijar una tecla Pulse , seleccione el dispositivo con la rueda giratoria yAdvertencia Rueda giratoria y pulse Vaya a Conﬁguración Dispositivos, seleccione Copiar Volumen Copiar el volumenNotas Para agregar una actividad Actividades Agregar una actividad Favoritos Seleccione Mantener la Ultima Tecla con la rueda giratoria y Vaya a Conﬁg. Más Funciones, seleccione Renombrar Función Duración de la retroiluminación Vaya a Conﬁg. Más Funciones, seleccione Eliminar Función yPara cambiar este ajuste de tiempo Restablecer conﬁguración original Tecla RetroiluminaciónIdioma Vaya a Conﬁguración Idioma y pulse Preguntas frecuentes ¿Por qué no responde el SRU8015? Pilas ¿Por qué no puedo entrar en el menú Conﬁguración?¿Pierdo los datos al sustituir las pilas? No. Sus datos quedarán guardados ¿Necesita ayuda? Indice Contenuto del pacchetto Il vostro Prestigo SRU8015 di PhilipsPanoramica dell’SRU8015 Tasti neri per inviare segnali alla vostra apparecchiatura Panoramica del Menu Principale InizioPreparazione Installazione Cfr. ‘Come sfruttare al massimo l’SRU8015’ a pagina Come utilizzare l’ SRU8015 Selezione di un Preferito PremeteSelezionate un preferito con il tasto rotante Selezione di Più Funzioni Selezionate Uscita Setup in Setup Menu Principale e Per accedere al menu SetupCome sfruttare al massimo l’SRU8015 ‘Aggiungere Una Funzione’ a pagina Attività Dispositivi Aggiungere un dispositivo Aggiustare un tasto Copiare il volumeAttenzione Selezionate il dispositivo che desiderate cancellare Per copiare le impostazioni del volumeInserite il nuovo nome utilizzando i tasti alfanumerici Ora potete eseguire l’attività con l’SRU8015 Attività Aggiungere un’attività Preferiti Andate su Setup Preferiti, selezionate Aggiungere Un Cancellare una funzione Andate su Setup Più Funzioni, selezionate Rinominare UnaAndate su Setup Più Funzioni, selezionate Cancellare Una Andate su Setup Imposta Sistema, selezionate Luminosità Del Time-Out retroilluminazione Andate su Setup Imposta Sistema, selezionate RipristinoRetroilluminazione tasto Retroilluminazione Tasto e premete Domande frequenti Bisogno di aiuto? Batterie Perché non posso accedere al menu Setup?Perché l’SRU8015 non si attiva più? Perdo i miei dati se sostituisco le batterie? Jouw Philips Prestigo SRU8015 InhoudsopgaveAan de slag Je SRU8015 gebruiken Wat zit er in de verpakking? Jouw Philips Prestigo SRU8015Overzicht van de SRU8015 Zilverkleurige toetsen voor het bedienen van de SRU8015 Aan de slag Het Setup Hoofdmenu openenOverzicht Hoofdmenu Voorbereiding Installeren Zie ‘Haal het meeste uit je SRU8015’ op pagina Je SRU8015 gebruiken Selecteer een activiteit met het draaiwieltje Een apparaat of activiteit kiezenEen favoriet selecteren Extra functies selecteren Selecteer Setup Afsluiten in het Setup Hoofdmenu en druk Om te navigeren in het Setup-menuHaal het meeste uit je SRU8015 Apparaten Een apparaat toevoegen Ga naar Setup Apparaten, selecteer Apparaat Toevoegen enEen toets repareren Waarschuwing Volumetoetsen kopiërenDraaiwieltje en druk op Opmerkingen Ga naar Setup Apparaten, selecteer Volumetoetsen Kopiëren Om de volume-instellingen te kopiërenDruk op Voer de nieuwe naam in met de nummertoetsen Je kunt nu de activiteit starten met de SRU8015 Activiteiten Een activiteit toevoegen Ga naar Setup Favorieten, selecteer Favoriet Hernoemen en Ga naar Setup Favorieten, selecteer Favoriet Toevoegen enGa naar Setup Favorieten, selecteer Favoriet Verwijderen en Druk op Selecteer de activiteit die je wilt verwijderen Extra functies Ga naar Setup Extra Functies, selecteer Functie HernoemenEen functie verwijderen Systeeminstellingen Helderheid van de display Tijdsinterval voor het oplichten Ga naar Setup Syst.-instellingen, selecteer Alles Wissen enToetsverlichting Alles wissen Taal Vaak gestelde vragen Batterijen Waarom kan ik het Setup-menu niet openen? Volume Waarom werken de volumetoetsen niet correct?Waarom start de SRU8015 niet meer op? Verlies ik mijn gegevens wanneer ik de batterijen vervang? 105 Hulp nodig? Only for US FCC Compliancy 107 Limited one year warranty Dutch Verwijdering van uw oude product Only for Europe Weee Regulation Italian Smaltimento di vecchi prodotti 109 Turkish Eski ürününüzün atılması 110 111 SRU8015IFUBundel1v4.qxd 16-05-2007 1702 Pagina