Manuals / Philips / Lawn and Garden / Lawn Mower

Philips SRU8015 Allez dans Conﬁguration - Appareils, sélectionnez Ajouter un, B Avertissement

Models: SRU8015

1 112

Download 112 pages 37.34 Kb

Page 27

1Allez dans Conﬁguration - Appareils, sélectionnez Ajouter un

2-5 cm

SRU8015_IFU_Bundel1v4.qxd 16-05-2007 17:01 Pagina 27

DRemarque

Vous pouvez ajouter un même appareil deux fois. Si un deuxième téléviseur est installé, il sera automatiquement nommé TV2.Vous pouvez cependant le nommer différemment si vous le souhaitez. Voir Renommer un appareil, page 28.

1Allez dans Conﬁguration - Appareils, sélectionnez Ajouter un

Appareil et appuyez sur .

2Sélectionnez l’appareil que vous souhaitez ajouter.

3Suivez les instructions afﬁchées sur la SRU8015.

L’appareil sélectionné est installé puis ajouté à la SRU8015.

Vous pouvez désormais faire fonctionner votre appareil avec la SRU8015 :

Appuyez sur , sélectionnez l’appareil à l’aide de la touche

de navigation et appuyez sur .

4.1.2Réparer une touche

Si une touche ou une fonction supplémentaire ne fonctionne pas correctement, vous pouvez copier le signal de cette touche vers la SRU8015 à partir de votre télécommande d’origine.

BAvertissement

Lorsque vous utilisez l’option Réparer une Touche, les nouvelles données remplacent celles qui étaient enregistrées auparavant pour cette touche.

1Allez dans Conﬁguration - Appareils, sélectionnez Réparer une

Touche et appuyez sur .

2Sélectionnez l’appareil pour lequel vous souhaitez réparer une touche.

3Conﬁrmez que votre télécommande d’origine est bien prête.

4Positionnez la SRU8015 et votre

télécommande d’origine comme illustré. 6

6

5Sélectionnez la touche ou la fonction supplémentaire que vous souhaitez réparer.

Pour sélectionner des fonctions supplémentaires :

1Appuyez sur .

2Sélectionnez la fonction à l’aide de la touche de navigation et appuyez

sur .

6Suivez les instructions afﬁchées sur la SRU8015. La touche est copiée puis réparée.

FRANÇAIS

Utilisation optimale de la SRU8015

27

Image 27

Philips SRU8015 Allez dans Conﬁguration - Appareils, sélectionnez Ajouter un, 4.1.2 Réparer une touche, B Avertissement

Contents

SRU8015 SRU8015IFUBundel1v4.qxd 16-05-2007 1701 Pagina A EYour Philips Prestigo SRU8015 ContentsUsing Your SRU8015 Frequently Asked Questions1.2 Overview SRU8015 Black keys for sending signals to your equipment1 Your Philips Prestigo SRU8015 1.1 What’s in the BoxD Note 2 Getting Started1.3 Overview Main Menu 2.1 PrepareSRU8015IFUBundel1v4.qxd 16-05-2007 1701 Pagina 2.2 InstallThe SRU8015 guides you through the remainder of the setup process 2 Press to conﬁrm the selected languageD Note 3 Using Your SRU80153.3 Selecting More Functions 2 Select a device or an activity with the rotary wheelSelect an activity with the rotary wheel and 2 Select a favorite with the rotary wheel andPress Select Exit Setup in the Setup - Main menu and press4 Getting the Most out of Your SRU8015 D Note1 Go to Setup - Devices, select Add Device and press 4.1 Devices 4.1.1 Add a Device4.1.2 Fix a Key B WarningD Notes 4.1.3 Copy the Volume1 Go to Setup - Devices, select Copy Volume and press 2 Select the function with the rotaryD Note 4.1.4 Rename a Device To rename a device4.1.5 Delete a Device 4.2 Activities 4.2.1 Add an Activity4.2.3 Delete an Activity To delete an activity 1 Go to Setup - Activities, select Add an Activity and pressSelect 1, 3, 5 or 15 seconds delay with the rotary wheel and 4.2.2 Rename an Activity To rename an activity4.4.2 Rename a Function To rename an extra function 1 Go to Setup - More Functions, select Add Function and press1 Go to Setup - More Functions, select Rename Function and 4.4 More Functions 4.4.1 Add a Function1 Go to Setup - System Settings, select Backlight Time-Out and 1 Go to Setup - More Functions, select Delete Function and4.5 System Settings 4.5.1 Display Brightness 1 Go to Setup - System Settings, select Display Brightness and4.5.4 Full Reset 1 Go to Setup - System Settings, select Full Reset and press4.6 Language Volume Why are the volume keys not working properly? 5 Frequently Asked QuestionsKeys Why are one or more keys not working with my device? Brand Why can I not ﬁnd the brand of my device in the SRU8015?6 Need help? Batteries Why can I not enter the Setup menu?Why does the SRU8015 not wake up anymore? Do I loose my data when I replace the batteries?Utilisation de la SRU8015 Votre télécommande Philips Prestigo SRU8015Table des matières Première approcheTouches argentées pour contrôler la SRU8015 1.1 Contenu1.2 Vue d’ensemble de la SRU8015 Touches noires pour envoyer des signaux à votre équipementD Remarque 2 Première approche1.3 Aperçu du Menu Principal 2.1 PréparationVous pouvez ajouter nimporte quel appareil de la liste suivante 2.2 Installation2 Appuyez sur pour conﬁrmer la langue sélectionnée La SRU8015 vous guide durant tout le reste de la conﬁguration3 Utilisation de la SRU8015 Voir Utilisation optimale de la SRU8015, pageD Remarque 3.2 Sélection d’un favori Pour naviguer dans le menu Conﬁguration 4 Utilisation optimale de la SRU8015Pour accéder au menu Conﬁguration 3 secondes D RemarqueSous-menu 4.1 Appareils 4.1.1 Ajouter un appareilSRU8015IFUBundel1v4.qxd 16-05-2007 1701 Pagina Conﬁguration1 Allez dans Conﬁguration - Appareils, sélectionnez Réparer une 1 Allez dans Conﬁguration - Appareils, sélectionnez Ajouter un4.1.2 Réparer une touche B Avertissement4.1.4 Renommer un appareil Pour renommer un appareil 4.1.3 Copier le volumeD Remarques 1 Allez dans Conﬁguration - Appareils, sélectionnez Copier le1 Allez dans Conﬁguration - Activités, sélectionnez Ajouter une 4.1.5 Supprimer un appareil Pour supprimer un appareil1 Allez dans Conﬁguration - Appareils, sélectionnez Supprimer un 4.2 Activités 4.2.1 Ajouter une activité4.2.2 Renommer une activité Pour renommer une activité Sélectionnez un appareil à l’aide de la touche de navigationtouche de navigation et appuyez sur Sélectionnez Maintenir Dernière Touche à l’aide de la touche de1 Allez dans Conﬁguration - Favoris, sélectionnez Supprimer un 4.3.2 Renommer un favori Pour renommer un favori1 Allez dans Conﬁguration - Favoris, sélectionnez Renommer un 4.3.3 Supprimer un favori Pour supprimer une chaîne1 Allez dans Conﬁguration - Fonctions+, sélectionnez Supprimer 4.4.2 Renommer une fonction1 Allez dans Conﬁguration - Fonctions+, sélectionnez Renommer 4.4.3 Supprimer une fonction Pour supprimer une fonction4.5.4 Réinitialisation complète 4.5.3 Rétroéclairage touchesRétroéclairage Touches et appuyez sur 2 Sélectionnez Actif ou Inactif à l’aide de la touche de navigationComment puis-je ajouter des fonctions supplémentaires à la SRU8015 ? Volume5 Questions fréquemment posées TouchesPuis-je utiliser des piles rechargeables avec ma SRU8015 ? Piles Pourquoi ne puis-je pas accéder au menu Conﬁguration ?Pourquoi la SRU8015 ne veut-elle plus s’activer ? Les données sont-elles perdues quand je remplace les piles ?6 Besoin d’aide ? Erste Schritte Häuﬁge Fragen FAQInhalt Ihre Philips Prestigo SRU80151.2 Übersicht SRU8015 Schwarze Tasten zur Signalübertragung an Ihr Gerät1 Ihre Philips Prestigo SRU8015 1.1 Was ist in der Verpackung2 Erste Schritte 1.3 Übersicht Hauptmenü2.1 Vorbereiten Gerätename 2.2 InstallierenD Hinweis SRU8015IFUBundel1v4.qxd 16-05-2007 1702 PaginaD Hinweis 3 Ihre SRU8015 benutzen1 Drücken Sie Wählen Sie Setup verlassen im Setup - Hauptmenü und drücken Das Setup-Menü aufrufenDurch das Setup-Menü navigieren Das Setup-Menü verlassenDie Geräteliste ﬁnden Sie auf Seite 1 Gehen Sie zu Setup - Geräte, wählen Sie Gerät hinzufügen und4.1 Geräte 4.1.1 Gerät Hinzufügen Setup verlassenDas ausgewählte Gerät wird installiert und der SRU8015 hinzugefügt 4.1.2 Taste reparieren LernfunktionB Achtung 4.1.3 Lautstärke Kopieren4.1.4 Gerät Umbenennen Gerät umbenennen 1 Gehen Sie zu Setup - Geräte, wählen Sie Lautstärke Kopieren1 Gehen Sie zu Setup - Geräte, wählen Sie Gerät Umbenennen 1 Gehen Sie zu Setup - Geräte, wählen Sie Gerät Entfernen undWählen Sie Nicht in der Liste, um einen neuen Namen zu erstellen 1 Gehen Sie zu Setup - Aktivitäten, wählen Sie Aktivität4.2 Aktivitäten 4.2.1 Aktivität Hinzufügen D Hinweis4.3 Favoriten 4.3.1 Favoriten Hinzufügen Einen Favoriten hinzufügen 1 Gehen Sie zu Setup - Aktivitäten, wählen Sie Aktivität Entfernen4.2.2 Aktivität Umbenennen Eine Aktivität umbenennen 4.2.3 Aktivität Entfernen4.4 Weitere Funktionen 1 Gehen Sie zu Setup - Favoriten, wählen Sie Favoriten Entfernen1 Gehen Sie zu Setup - Weitere Funktionen, wählen Sie Funktion 4.3.3 Favoriten Entfernen Einen Favoriten entfernen4.5.2 Beleuchtungszeit 1 Gehen Sie zu Setup - Einstellungen, wählen Sie Display1 Gehen Sie zu Setup - Einstellungen, wählen Sie Beleuchtungszeit 4.5 Systemeinstellungen 4.5.1 Display-Helligkeit1 Gehen Sie zu Setup - Einstellungen, wählen Sie Initialisieren und 4.5.4 Initialisieren4.6 Sprache Marke 5 Häuﬁge Fragen FAQTasten Warum funktionieren eine oder mehrere Tasten an meinem Gerät nicht?Kann ich wiederauﬂadbare Batterien in der SRU8015 benutzen? Batterien Warum kann ich das Setup-Menü nicht aufrufen?Warum schaltet sich die SRU8015 nicht mehr ein? Gehen meine Daten verloren, wenn ich die Batterien austausche?6 Brauchen Sie Hilfe? Uso del SRU8015 ÍndiceAcerca de su Philips Prestigo SRU8015 Primeros pasosTeclas negras para transmitir señales a sus equipos 1 Acerca de su Philips Prestigo SRU80151.1 Contenido del paquete 1.2 Descripción general del SRU80151.3 Descripción general del menú principal 2 Primeros pasosNombre del dispositivo D Nota2.2 Instalación SRU8015IFUBundel1v4.qxd 16-05-2007 1702 PaginaD Nota 3 Uso del SRU80153.1 Selección de un dispositivo o de una actividad Para desplazarse por el menú Conﬁguración 4 Cómo sacarle el máximo partido a su SRU80153.3 Selección de funciones adicionales Para entrar en el menú ConﬁguraciónSubmenú 4.1 Dispositivos 4.1.1 Agregar un dispositivoSRU8015IFUBundel1v4.qxd 16-05-2007 1702 Pagina ConﬁguraciónB Advertencia 1 Vaya a Conﬁguración - Dispositivos, seleccione AgregarDispositivo y pulse 4.1.2 Fijar una tecla4.1.4 Renombrar un dispositivo Para renombrar un dispositivo 4.1.3 Copiar el volumen1 Vaya a Conﬁguración - Dispositivos, seleccione Copiar Volumen D Notas1 Vaya a Conﬁgurar - Actividades, seleccione Agregar una 4.1.5 Eliminar un dispositivo Para eliminar un dispositivo1 Vaya a Conﬁguración - Dispositivos, seleccione Eliminar 4.2 Actividades 4.2.1 Agregar una actividad4.2.3 Eliminar una actividad Para eliminar una actividad Seleccione Mantener la Ultima Tecla con la rueda giratoria y4.2.2 Renombrar una actividad Para renombrar una actividad 1 Vaya a Conﬁguración - Actividades, seleccione Renombrar4.4 Funciones adicionales 1 Vaya a Conﬁguración - Favoritos, seleccione RenombrarFavorito y pulse 1 Vaya a Conﬁguración - Favoritos, seleccione Eliminar Favorito y1 Vaya a Conﬁg. - Conﬁg. del Sist., seleccione Brillo de la Pantalla 1 Vaya a Conﬁg. - Más Funciones, seleccione Eliminar Función y4.5 Conﬁguración del sistema 4.5.1 Brillo de la pantalla Para cambiar el brillo de su pantalla2 Seleccione Activado u Desactivado mediante la rueda giratoria 4.5.3 Tecla Retroiluminación1 Vaya a Conﬁg. - Conﬁg. del Sist., seleccione Tecla Retroiluminación y pulseMarca Volumen ¿Por qué no funcionan correctamente las teclas de volumen?5 Preguntas frecuentes Teclas ¿Por qué no funcionan una o más teclas en mi dispositivo?¿Puedo utilizar pilas recargables en el SRU8015? Pilas ¿Por qué no puedo entrar en el menú Conﬁguración?¿Por qué no responde el SRU8015? ¿Pierdo los datos al sustituir las pilas?6 ¿Necesita ayuda? Come utilizzare l’SRU8015 IndiceIl vostro Prestigo SRU8015 di Philips InizioTasti neri per inviare segnali alla vostra apparecchiatura 1 Il vostro Prestigo SRU8015 di Philips1.1 Contenuto del pacchetto 1.2 Panoramica dell’SRU80152 Inizio 1.3 Panoramica del Menu Principale2.1 Preparazione 2.2 Installazione installazioneD Nota 3 Come utilizzare l’ SRU8015 Cfr. ‘Come sfruttare al massimo l’SRU8015’ a paginaD Nota 3.3 Selezione di Più Funzioni 2 Selezionate un dispositivo o un’attività con il tasto rotante3.2 Selezione di un Preferito 2 Selezionate un preferito con il tasto rotante‘Aggiungere Una Funzione’ a pagina Per accedere al menu SetupSelezionate Uscita Setup in Setup - Menu Principale e 4 Come sfruttare al massimo l’SRU8015Setup - Menu 1 Andate su Setup - Dispositivi, selezionate Aggiungere Un4.1 Dispositivi 4.1.1 Aggiungere un dispositivo Dispositivo e premeteAndate su Setup - Dispositivi , selezionate Aggiustare Un Tasto e 4.1.3 Copiare il volume4.1.2 Aggiustare un tasto B Attenzione1 Andate su Setup - Dispositivi, selezionate Cancellare Un 1 Andate su Setup - Dispositivi, selezionate Copiare Il Volume e1 Andate su Setup - Dispositivi, selezionate Rinominare Un 4.1.5 Cancellare un dispositivo Per cancellare un dispositivo4.2.2 Rinominare un’attività Per rinominare un’attività 1 Andate su Setup - Attività, selezionate Aggiungere Un’Attività e1 Andate su Setup - Attività, selezionate Rinominare Un’Attività e 4.2 Attività 4.2.1 Aggiungere un’attività1 Andate su Setup - Preferiti, selezionate Rinominare Un 4.2.3 Cancellare un’attività Per cancellare un’attività1 Andate su Setup - Attività, selezionate Cancellare Un’Attività e 1 Andate su Setup - Preferiti, selezionate Aggiungere Un1 Andate su Setup - Più Funzioni, selezionate Cancellare Una 1 Andate su Setup - Più Funzioni, selezionate Aggiungere Una1 Andate su Setup - Più Funzioni, selezionate Rinominare Una 4.4.3 Cancellare una funzioneRetroillumin. e premete 1 Andate su Setup - Imposta Sistema, selezionate Time-Out1 Andate su Setup - Imposta Sistema, selezionate Ripristino 4.5.2 Time-Out retroilluminazioneMarca Volume Perché i tasti del volume non funzionano correttamente?5 Domande frequenti Tasti Perché uno o più tasti non funzionano con il mio dispositivo?Perdo i miei dati se sostituisco le batterie? Batterie Perché non posso accedere al menu Setup?6 Bisogno di aiuto? Perché l’SRU8015 non si attiva più?Je SRU8015 gebruiken InhoudsopgaveJouw Philips Prestigo SRU8015 Aan de slag1.2 Overzicht van de SRU8015 Zwarte toetsen voor het sturen van signalen naar je apparaten1 Jouw Philips Prestigo SRU8015 1.1 Wat zit er in de verpakking?2.1 Voorbereiding het Setup - Hoofdmenu openen2 Aan de slag 1.3 Overzicht HoofdmenuSRU8015IFUBundel1v4.qxd 16-05-2007 1702 Pagina 2.2 InstallerenDe SRU8015 gidst je door de rest van het setupproces 2 Druk op om je taalkeuze te bevestigen3 Je SRU8015 gebruiken Zie ‘Haal het meeste uit je SRU8015’ op paginaD Opmerking 3.3 Extra functies selecteren 3.1 Een apparaat of activiteit kiezenSelecteer een activiteit met het draaiwieltje 3.2 Een favoriet selecterenVolumetoetsen Kopiëren Selecteer Setup Afsluiten in het Setup - Hoofdmenu en druk4 Haal het meeste uit je SRU8015 Setup-HoofdmenuDe lijst met apparaten vind je op pagina 1 Ga naar Setup - Apparaten, selecteer Apparaat Toevoegen en4.1 Apparaten 4.1.1 Een apparaat toevoegen 4.1.2 Een toets reparerenD Opmerkingen 4.1.3 Volumetoetsen kopiërenB Waarschuwing draaiwieltje en druk op4.1.4 Een apparaat hernoemen Om een apparaat te hernoemen 1 Ga naar Setup - Apparaten, selecteer Volumetoetsen Kopiëren1 Ga naar Setup - Apparaten, selecteer Apparaat Hernoemen en 1 Ga naar Setup - Apparaten, selecteer Apparaat Verwijderen enSelecteer 1, 3, 5 of 15 seconden vertraging met het draaiwieltje 1 Ga naar Setup - Activiteiten, selecteer Activiteit Toevoegen en1 Ga naar Setup - Activiteiten, selecteer Activiteit Hernoemen en 4.2 Activiteiten 4.2.1 Een activiteit toevoegen1 Ga naar Setup - Favorieten, selecteer Favoriet Verwijderen en 1 Ga naar Setup - Activiteiten, selecteer Activiteit Verwijderen en1 Ga naar Setup - Favorieten, selecteer Favoriet Toevoegen en 1 Ga naar Setup - Favorieten, selecteer Favoriet Hernoemen en1 Ga naar Setup - Syst.-instellingen, selecteer Displayhelderheid 1 Ga naar Setup - Extra Functies, selecteer Functie Toevoegen en1 Ga naar Setup - Extra Functies, selecteer Functie Hernoemen 1 Ga naar Setup - Extra Functie, selecteer Functie Verwijderen en4.5.2 Tijdsinterval voor het oplichten 1 Ga naar Setup - Syst.-instellingen, selecteer Tijdsint. Oplichten1 Ga naar Setup - Syst.-instellingen, selecteer Toetsverlichting en 1 Ga naar Setup - Syst.-instellingen, selecteer Alles Wissen enMerk Waarom vind ik het merk van mijn apparaat niet in de SRU8015? 5 Vaak gestelde vragen4.6 Taal Toetsen Waarom werken een of meerdere toetsen niet met mijn apparaat?Verlies ik mijn gegevens wanneer ik de batterijen vervang? Volume Waarom werken de volumetoetsen niet correct?Batterijen Waarom kan ik het Setup-menu niet openen? Waarom start de SRU8015 niet meer op?6 Hulp nodig? C CAUTION Only for US - FCC CompliancyLimited one year warranty English Disposal of your old product Only for Europe - WEEE RegulationSRU8015IFUBundel1v4.qxd 16-05-2007 1702 Pagina Dutch Verwijdering van uw oude productPortuguese Eliminação do seu antigo produto SRU8015IFUBundel1v4.qxd 16-05-2007 1702 PaginaItalian Smaltimento di vecchi prodotti Norwegian Avhending av gamle produkterTurkish Eski ürününüzün atılması SRU8015IFUBundel1v4.qxd 16-05-2007 1702 PaginaSRU8015IFUBundel1v4.qxd 16-05-2007 1702 Pagina SRU8015IFUBundel1v4.qxd 16-05-2007 1702 Pagina Copyright 2007 Royal Philips ElectronicsInterleuvenlaan 74-76, 3001 Leuven Belgium 3104 205