SBCVL1405 | Philips instruction

Wireless TV link

SBCVL1405

Instructions for use

Instruction pour l’utilisation

Modo de empleo

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Instruzioni per l’uso

Instruções de uso

Od

Brugsanvisning

Vejledning

Bruksanvisning

Käyttöohje

STANDBY

Image 1

Philips manual SBCVL1405

Contents

SBCVL1405 Receiver Transmitter part of SBC VL1400 not supplied Helpline Pure wireless home convenience Wireless TV LinkSBC VL1405 Packaging contents Safety precautionsImportant information ATransmitter unit SBC VL1400 not supplied Functional overview Product illustrations on inside flap Scart output connector Remote control signal receiverBReceiver unit Input source up + / down buttons Setting up the Wireless TV Link SBC VL1400 Getting your Wireless TV Link readySetting up the receiver unit Checking the remote control operation Watching and controlling video sources on TV3 Using the wireless link with TV3 Problem Solution Problem solvingNo picture on TV3 Bad picture/sound Remote control When usingEasylink feature No control General notes Wireless TV Link is a Radio Frequency RF based product General Need Help?Receiver unit Audio / Video La commodité totale du sans fil chez soi Liaison TV sans fil Précautions relatives à la sécurité Informations importantesContenu de l’emballage AEmetteur SBC VL1400 non fourni Récepteur 21 Récepteur de signal de télécommande20 Témoin dalimentation Boutons up + et down de la source dentrée Installation du récepteur Installation de la liaison TV sans fil SBC VL1400Comment vérifier le fonctionnement de la télécommande Préparation de votre liaison TV sans fil Regarder et contrôler des sources vidéo sur TV3 Comment utiliser la liaison sans fil avec TV3 Dépannage Problème Solution TV1,TV2 ou TV3 Consultez le mode d’emploi du lecteur de DVD Bruit lorsque vous utilisez la télécommandeAucun contrôle des sources vidéo du TV3 La fonction Remarques générales Besoin daide? Spécifications techniques ¡Pura comodidad en la casa gracias al enlace inalámbrico TV link inalámbrico Medidas de seguridad Información importanteContenido de la caja Transmisor SBC VL1400 no suministrado Receptor de señales del mando a distancia ReceptorBotones de fuente de vídeo hacia arriba + / hacia abajo Conector de salida Scart Preparación del TV link inalámbrico Configuración del TV link inalámbrico SBC VL1400Instalación del receptor Comprobar el funcionamiento del mando a distancia Visualización y control de las fuentes de vídeo en TV3 Usar el enlace inalámbrico con TV3 Problema Solución Solución de problemas Zumbido cuando No hay controles de fuente de vídeo desde TV3Se utiliza el Mando a distancia Notas generales ¿Necesita ayuda? Especificaciones técnicas Absolute kabellose Bequemlichkeit Zuhause Kabelloser TV-Link Sicherheitsvorkehrungen Wichtige InformationenInhalt der Verpackung Diese Störung kann beide Geräte beschädigen Sendestation SBC VL1400 nicht mitgeliefert Empfangsstation Signalempfänger für FernbedienungTasten Eingangsquelle auf + / ab Für den Anschluss an den Drittfernseher Einrichten des kabellosen TV-Links SBC VL1400 Installation Ihres drahtlosen TV-Link-GerätesEinstellung der Empfangsstation Prüfen der Funktion der Fernbedienung Betrachten und Kontrollieren von Videoquellen am TV3 Verwenden des kabellosen TV-Link an TV3 Fehlerbehebung Problem Lösung Geräusch bei BrummendesBenutzung der Fernbedienung Allgemeine Anmerkungen Benötigen Sie Hilfe? Technische Daten Draadloze TV-link Veiligheidsrichtlijnen Belangrijke informatieInhoud van de verpakking Zender SBC VL1400 niet bijgeleverd Ontvanger Ontvanger afstandsbedieningssignalen19 Aan/uit-knop Ingangskeuzeknoppen omhoog + / omlaag Installeren van de ontvanger Installeren van de draadloze TV-Link VL1400Gebruiksklaar maken van de draadloze TV-Link Werking afstandsbediening controleren Bekijken en bedienen van videobronnen op TV3 Draadloze TV-link gebruiken via TV3 Probleem Oplossing Verhelpen van storingen Kunnen niet De videobronnenZoemend geluid Als de afstands Sommige gevallen kan de videorecorder van TV’s met een Algemene opmerkingen Hulp nodig? Technische gegevens Convenienza nella propria abitazione di apparecchi wireless Precauzioni di sicurezza Importante informazioneContenuto dell’imballaggio DC / 300 mA Unità trasmittente SBC VL1400 non fornito Ricevitore dei segnali del telecomando Unità riceventeTasti di scorrimento ingresso source up + / down Connettore di uscita Scart Installazione del Wireless TV Link SBC VL1400 Approntamento del Wireless TV LinkInstallazione dell’unità di ricezione Verifica del funzionamento del telecomando Guardando e controllando le sorgenti video sulla TV3 Utilizzo del wireless link con il TV3 Problema Soluzione Soluzione dei problemi Controllo delle Sulla TV1Sorgenti video Dalla TV3 Osservazioni generali Caratteristiche tecniche Problemi? Pura comodidade sem fios no conforto do seu lar Ligação de TV Sem Fios Precauções de segurança Informação importanteConteúdo da embalagem Unidade transmissora SBC VL1400 não fornecido 19 Botão de ligar/desligar Unidade receptoraIndicador luminoso de ligado/desligado Receptor de sinal do comando remoto Instalar a Ligação de TV Sem Fios SBC VL1400 Preparar a Ligação de TV Sem Fios para utilizaçãoInstalação da unidade receptora Verificar o funcionamento do comando remoto Ver e comandar as fontes de vídeo na TV3 Utilizar a ligação sem fios com o TV3 Problema Solução Resolução de problemas Zumbido ao utilizar o comando Distância Não é possível comandar as fontes de vídeo a partir da TV3Função Easylink Não funciona Notas gerais Precisa de ajuda? Dados Técnicos SBC VL1400. p PhilipsPpp VL1405 Philips VL1400 p Ppp p Scart pp Ppp Philips AC / 50Hz TV1 p VL1400 TV2 TV3DC/ 300 mA Scart Scart p SBC VL1400 pOff Audio/video 25DC 22 p+ / pp Sp p p SBC VL140023 p TV3 TV3 Play stop SB-19 A-1 p Pp p pp 1 p 18 B-28. S pp VL1400TV3. p VL1405 TV1 p + B-22 Pppp VCR Ext1 Pppp p Philips. pp B-20 pExt2 30m Auto standby Ppp 19 pBpp Easylink de AFS RF. R BluetoothTV-VCR 32kHz 57kHz ‘Q Link’ 100 14,6 B GHz 10 mW 433,92 MHz KHz 57 kHz Mai VL1405 Stereo audio/video Cvbs Trådlös tv-länk Säkerhetsåtgärder Viktig informationInnehållet i kartongen Ls/ 300 mA Sändarenhet SBC VL1400 medföljer ej Funktionsöversikt Produktillustrationer på pärmens insida Mottagarenhet Mottagare fjärrkontrollssignaler20 På/Av-lampa 22 Ingång källa upp + / ner knappar Ställa in den trådlösa tv-länken SBC VL1400 Ställa i ordning din trådlösa tv-länkStälla in mottagarenheten Kontrollera att fjärrkontrollen fungerar Titta på och styra videokällor på TV3 Använda den trådlösa TV-länken med TV3 Problem Lösning Problemlösning Surrljud när Videokällorna från den TV3 kan inte styrasFjärrkontrollen Används Allmänt Om du behöver hjälp? Tekniska specifikationer Trådløst TV Link Sikkerhedsforanstaltninger Vigtig informationIndhold i æsken Transmitter SBC VL1400 medfølger ikke Receiver Opstilling af det Trådløse TV Link SBC VL1400 Klargøring af det Trådløse TV LinkKlargøring af receiveren Kontrol af fjernbetjeningen Hvordan du ser og betjener videokilder på TV3 Sådan bruges det trådløse link med TV3 Problem Løsning Problemløsning Dansk Generelle bemærkninger Har du brug for hjælp? Tekniske specifikationer Trådløs TV-link Sikkerhetsforholdsregler Viktig informasjonInnholdet i esken Senderenhet SBC VL1400 følger ikke med Mottakerenhet Klargjøring av Trådløs TV-link VL1400 Trådløs TV-link gjøres klarKlargjøring av mottakerenheten Kontroll av fjernkontrollen Se på og kontrollere videokilder på TV3 Bruk av Trådløs TV Link med TV3 Ikke bilde på TV3 FeilsøkingDårlig bilde Forsvinner etter Noen minutter Feil bilde på TV3 Av videokilder Ingen kontrollFra TV3 Summelyd ved Generelle merknader Trenger du hjelp? SpesifikasjonerMottakerenhet Overføring Johdoton TV-linkki Turvavarotoimia Tärkeitä tietojaPakkauksen sisältö Toimintoja koskeva katsaus Tuotekuvaukset sisälipukkeessa Kauko-ohjainsignaalien vastaanotin VastaanotinyksikköKuvasignaalin valintapainikkeet + ja 23 Lähetyskanavan valitsin Johdottoman TV-linkin SBC VL1400n asetus Johdottoman TV-linkin käyttöVastaanottoyksikön asettaminen Kauko-ohjaimen toiminnan tarkastus Videolähteiden katselu ja säätö TV3ssa Johdottoman linkin käyttö TV3 kanssa Ongelma Ratkaisu Vianetsintä Ohjaamaan Ei pystyKuvalähteitä TV3 käsin Yleisiä ohjeita Tarvitsetko apua? Tekniset tiedot 0682