Su teléfono, Rápido Otras necesidades

XtraHS VOIP841_US-ES_3111 285 32761.book Seite 62 Dienstag, 13. Februar 2007 11:31 11

2 Su teléfono

2.1 Contenido de la caja

Un terminal	Cargador	Clip para cinturón
telefónico

Una tapa del	Un transformador para	Dos pilas 750mAh
compartimiento	el cargador	NiMH AAA
de pilas

Guía de inicio	Manual del usuario
rápido

2.2 Otras necesidades

• Una unidad base VOIP8411B/37.

62					Su teléfono

Page 64

Image 64

Philips VOIP841 Su teléfono, Contenido de la caja Un terminal Cargador, Telefónico Una tapa del Un transformador para

Contents

VOIP841 ¡Nunca use pilas no recargablesPage Table of contents Batteries For USA and CanadaAvoid contact with metal objects when Power requirements Digital security system Warranty NoiseSoftware licences Conformity Use one of the following disposal options Your phone What’s in the box One telephone ChargerQuick start guide What else will you need Handset Indicator Overview of the phone Lit when call in progressRinger and receiver volume Handset or to enter the power menu Display icons Verify the battery level Getting startedConnect the charger Insert the batteries Verify the signal strength TipTurn the handset ON/OFF Turn the handset on Press Turn the handset OFF Skype and Skype tools Using your phone Redial the last number In idle mode Adjust the earpiece volumeSwitch handsfree on / OFF Call from the outgoing call list Use the headset Note Call another handsetCall transfer Conference call Skype incoming call is received during Landline call Both handsets will return to standby modeLandline call will be ended automatically Settings Extra features System settings Register your handsets with additional baseSet the notification tones Set the keypad tone Idle mode Press Menu Scroll to Settings. Press Select Select a base unitUnregister a handset Handset is unregistered Handset default settings Menu structure Technical data Frequently asked questions Equipment compliance information for USA and Canada AppendixNotification to the Local Telephone Company Interference information Privacy of communicationsIndustry Canada notice Terminal equipment Radio equipment Index Skype incoming call is received during Landline call English Contact information Importantes informations De sécurité Utiliser le téléphoneVotre téléphone Pour démarrer Table des matières Et le Canada Recommandations électriques Utilisez toujours les câbles fournis avec le produit Le bruit Licence de logiciels Déclaration de conformitéTri et recyclage Garantie Votre téléphone Contenu de la boîte Un combiné Un chargeurCeinture Démarrage rapide Ce qu’il vous faut aussi Indicateur du combiné Vue densemble du combinéTouches contextuelles Touche de navigation Symboles sur lécran Installer les batteries Pour démarrerBrancher le chargeur 2 Vérifier le niveau de charge des batteries 1 Vérifier la force du signal AstuceAllumer/éteindre le combiné Allumer le combiné Eteindre le combiné Skype et les outils Skype Utiliser le téléphone 1 Régler le volume de lécouteur Appeler depuis la liste des appels sortantsAppeler depuis lhistorique des appels Raccrocher Utiliser le micro casque Note Interphone et conférenceUn appel interne intercom pendant un appel externe Transfert dappel Pendant un appel interne Lappel de la ligne fixe est coupé automatiquement Réglages Personnaliser lécran Régler la langueRégler le rétro-éclairage Régler le contraste de lécran Régler le volume de la sonnerie Régler le type de sonnerieRégler les bips de notification Régler les bips touche Verrouillage clavier Verrouiller le clavierDéverrouiller le clavier Appuyez SUR * Pour Deverr ? apparaît Le combiné nest plus souscrit à la base Choisissez le combiné à désinscrire, appuyez sur EntrezEntrez ce code à nouveau pour confirmer, appuyez sur Entrez Langue 12 00 AMPays Désactivé Menu Données techniques Le symbole de la portée clignote lien radio Le combiné ne sallume pasLe combiné ne charge pas La communication se perd pendant un appel FAQ Questions fréquemment posées Informations sur la conformité de AnnexesDroits de la compagnie de téléphone Rapport FCC sur lexposition aux radiations RF Vie privéeAvis dexposition à la radiation RF Equipement Radio Indicateur du combiné FAQ Force du signal, vérifier GarantieSkypeIn avec boîte vocale Skype gratuite Index Pour nous contacter Pour nous contacterPage Configuración Su teléfonoUso del teléfono Introducción Datos técnicos Apéndice Índice alfabético Información de contacto Guarde estas instrucciones CanadáBaterías Información de seguridad importante Requisitos de alimentaciónAdvertencia Use siempre los cables proporcionados con el equipo Ruido Licencias de SoftwareReciclaje y eliminación Garantía Su teléfono Contenido de la caja Un terminal CargadorTelefónico Una tapa del Un transformador para Compartimiento El cargador NiMH AAA De pilas Guía de inicio Indicador del inalámbrico Vista general del teléfonoTeclas de función De desplazamiento Iconos en pantalla Nota Introducción Conectar el cargadorColocar las pilas Coloque el inalámbrico en el cargador Sugerencia Comprobar la fuerza de señalENCENDER/APAGAR el inalámbrico Encender el inalámbrico Apagar el inalámbrico Skype y herramientas Skype ¿Qué es Skype?Otros productos Skype Nomenclatura común Uso del teléfono Ajustar el volumen del auricular Llamar desde la lista de llamadas realizadasLlamar desde el Historial de llamadas Terminar una llamada Pulse Sugerencias Usar los auriculares NotaLlamar a otro inalámbrico Llamada interna durante una llamada externa Llamada Conferencia Ahora está usted en una llamada conferencia de 3-víasDurante una llamada de intercomunicación Ambos microteléfonos volverán al modo en espera Configuración La nueva configuración se ha guardadoEstablecer la luz de fondo Ajustar el contraste de pantalla Establecer el volumen del timbre del inalámbrico Establecer el estilo de timbre del inalámbricoEstablecer los tonos de aviso Establecer el tono del teclado Dar de baja un inalámbrico Buscar un inalámbrico perdidoCambio del PIN del sistema Español Configuración predeterminada terminal telefónico Skype por defecto Dirección IP Alternativos Máscara de SubredPuerta de entrada Predeterminada DNS primario Estructura del Menú Datos técnicos Problemas más frecuentes No aparece la identificación del llamante Puede ser una información oculta o no disponibleNo puedo hacer/responder una segunda llamada Compruebe que la selección de rellamada es correcta 11 Apéndice Información de la cumplimentación del equipoNotificación a la Compañía de Teléfonos Local Notas Información sobre Interferencias En conjunto con otro transmisor o antenaPrivacidad de las comunicaciones Notificación de Industry Canada Equipo de terminal Notificación sobre la exposición a radiación RF 12 Índice alfabético SkypeIn con Skype Voicemail gratuito 67 SkypeOut Índice alfabético Información de contacto Dirección de InternetPage

Philips VOIP841 Su teléfono, Contenido de la caja Un terminal Cargador, Rápido Otras necesidades

Models: VOIP841

2 Su teléfono

2.1 Contenido de la caja

Un terminal

Cargador

telefónico

Una tapa del

Un transformador para

compartimiento

el cargador

NiMH AAA

de pilas

Guía de inicio

rápido

2.2 Otras necesidades

• Una unidad base VOIP8411B/37.