|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7.To end, press |
|
| STATUS/EXIT |
| . |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 8.Insert a cassette. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
Selecting the recording speed (SP or LP) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| 9.Programme the satellite receiver with the | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
LP allows to double the recording duration on tape (for | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| required information (programme number of | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
example six hours instead of three hours on a E180 |
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| the TV channel, start time, end time). |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
cassette) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1.Switch on the TV set. If required, select the |
|
|
| If necessary, please see the operating |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| programme number for the video recorder. |
|
|
| instructions for your satellite receiver. |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
| 2.Press |
| . The main menu will appear. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| MENU |
|
|
| Switching off 'Record Link' |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3.Select 'RECORD SETUP' using |
| K B |
| L C |
|
|
| To switch off the function, select 'OFF' with | B 1 | . | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| and confirm with |
| . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
| B 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 10.Switch off the video recorder with |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Select 'RECORD SPEED' using |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| K B | L C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
4. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| 5.Select the required recording speed with |
|
|
|
|
| STANDBY/ON y |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| The video recorder is now ready to record. The | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| B 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| beginning and end of the recording is controlled | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| SELECT K L CHOOSE B |
|
|
|
|
|
|
|
|
| via scart socket AV2(DECODER). |
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| →RECORD SPEED | [SP] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 'Direct Record' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| DIRECT RECORD | [OFF] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| RECORD LINK | [OFF] |
|
|
|
|
|
|
|
|
| With Direct Record, you can record the right TV | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| END=EXIT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| channel in seconds even if your video recorder is | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| switched off. If the recording is started manually, | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 6.To end, press |
|
|
|
|
| . |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| STATUS/EXIT |
|
|
|
|
|
|
|
|
| the video recorder uses the current TV channel | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| set on the TV. You will find more information on | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 'SP'/'LP' /'AUTO' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| how to switch 'Direct Record' on or off in the next | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 'SP': StandardPlay (normal recording speed) offers |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| section. Make sure that your video recorder | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| the usual |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| socket (AV1/TV) and the TV are connected by a | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 'LP': LongPlay (half recording speed, double record- |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| scart cable. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ing time). 6 hours can be recorded on a |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| 1.On the TV, select the programme number you | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| sette (E180) with a somewhat reduced picture quality. |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 'AUTO': AUTOmatic Long Play. If there is not enough |
|
| want make the recording from. |
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| space on the tape to record a programmed recording |
|
| 2.Press |
|
|
|
|
| with the video recorder | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| RECORD/OTR I | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| in standard speed, the recording is automatically |
|
|
| switched off. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
| done in 'LP'. (Longplay). Otherwise, the recording |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| 3.Stop recording with |
|
|
|
| . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| speed will be 'SP' (Standardplay). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L C |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| How does Direct Record work? |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| The video recorder compares the TV channel selected | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Automatic controlled recording from |
|
| on the TV set with its stored TV channels via the scart | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
a satellite receiver (RECORD LINK) |
|
| cable. If the same TV channel is found, it switches the | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| video recorder to the corresponding programme num- | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ber and starts recording. Please do not change the TV | ||||||||||||||||||||||||||||||
This function automatically starts recording on the |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| channel on the TV set during the search so as not to | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| affect the process. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
recognised through the connected scart cable. If your |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
satellite receiver has a programming function, the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
recording will start automatically (as long as the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
| Switching 'Direct Record' on or off | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
satellite receiver is switched on). |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1.Use a scart cable to connect scart socket |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
| 1.Switch on the TV. If required, select the pro- | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| AV2(DECODER) on the video recorder to the |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| gramme number for the video recorder. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| corresponding scart socket on the satellite |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| receiver. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2.Press |
| . The main menu will appear. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MENU | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2.Switch on the TV. If required, select the pro- |
|
| 3.Select 'RECORD SET UP' with |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| K B |
| L C |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| gramme number for the video recorder. |
|
|
| and confirm with |
|
|
|
| . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| B 1 |
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3.Press |
| . The main menu will appear. |
|
|
| 4.In 'DIRECT RECORD', select 'OFF' (Direct | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| MENU |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Select 'RECORD SET UP' with | K B |
|
| L C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
4. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Record off) or 'ON' (Direct Record on) with | |||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| and confirm with | B 1 | . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| B 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
| 5.Select 'RECORD LINK' with |
|
|
|
|
|
| . |
|
|
| 5.To end, press |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| . |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
| K B |
|
| L C |
|
|
|
|
| STATUS/EXIT |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 6.Select function 'ON' with |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6.Switch off with |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| . |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
| B 1 | . |
|
|
|
|
|
|
|
|
| STANDBY/ON y |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SELECT K L CHOOSE B |
|
|
| |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| SELECT K L CHOOSE B |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
| RECORD SPEED | [SP] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| RECORD SPEED |
|
| [SP] |
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| DIRECT RECORD | [OFF] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| →DIRECT RECORD |
|
| [OFF] |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| →RECORD LINK | [OFF] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| RECORD LINK |
|
| [OFF] |
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| END=EXIT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| END=EXIT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 EN