Pioneer AVD-W6210

Para extraer la pantalla

• Tire de la palanca de liberación 3hacia arriba y manténgala en esa posición,

luego deslice la pantalla hacia arriba y sepárela de su base.

• Para impedir que le roben la pantalla, llévela consigo cuando salga del automóvil.

PRECAUCIÓN

El polvo y las materias extrañas pueden ocasionar un contacto deficiente del

conector. Asegúrese de poner la tapa suministrada para proteger el conector

cuando no se esté utilizando la pantalla.

(Consulte la ilustración a continuación.)

ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS

Base

Contents

Main 1 Contents Specifications ..........................................36 Fitting and Removing the Display .......... 3 IMPORTANT INFORMATION ....................5 Before Using This Product ...................... 6 IMPORTANT SAFEGUARDS Please Read All of These Instructions Regarding Your Display and Retain them for Future Reference To fit the display Fitting and Removing the Display Page IMPORTANT INFORMATION About This Product When combined with a Pioneer navigation unit Precaution In Case of Trouble Before Using This Product To Avoid Battery Exhaustion To Protect the LCD Screen of the Display When Viewing is Difficult, use [BRIGHTNESS] and [DIMMER] to Adjust About the RCA Video and Audio Outputs of this Unit Before Using This Product Component Parts and Features Key Finder Basic Operation Turn On Power 1. Start the car engine. 2. Turn on the system. Volume Adjustment Selecting a Source Select the desired source. Basic Operation Changing the Wide Screen Mode Wide Modes Available Entering the Setup Menu 1. Display the setup menu. 2. Select a setting. Picture Adjust Settings are stored for each source (NAVI SOURCE, AV IN1, AV IN2). Options Adjustment items Any of the above can be adjusted within the range of -24 to +24. 4. Adjust the item. DIMMER 1. Display the setup menu and select [PICTURE ADJUST]. (Refer to page 13.) 2. Choose [DIMMER]. 3. Adjust brightness. Video Setting Input Setting [AV IN2] To view videos by a VCR, DVD player or a back-up camera connected to the hide-away unit. 1. Display the setup menu and select [VIDEO SETTING]. (Refer to page 13.) 2. Choose [AV IN2]. 3. Select a connection mode. Page Page Audio Setting Using the Display Correctly Handling the Display Using the Display Correctly About the Liquid Crystal Display (LCD) Screen Keeping the Display in Good Condition About the Small Fluorescent Tube Page CAUTION Names and Functions of Connection Terminals Connecting the Power Cable Connection Diagram (VIDEO input) Connection Diagram (26-pin input) You can connect a separately sold Pioneer Navigation unit. Connecting the RCA Audio and Video Output Connecting REVERSE-GEAR SIGNAL INPUT Lead Page Before Installing and Fixing Before Affixing the Adhesive Tape Installing the Display Using the Accessory Mounting Base 3. Determine the display installa- tion position. 4. Paste the mounting base onto the dashboard. 33 Page Installing the Hide-away Unit Installation Precautions Hide-away Unit Installation Specifications 1 Contenido Especificaciones ....................................36 Instalacin y extraccin de la pantalla ...................................... 3 INFORMACIN IMPORTANTE ................ 5 Antes de usar este producto .................... 6 PRECAUCINES IMPORTANTES Para instalar la pantalla Instalacin y extraccin de la pantalla Page INFORMACIN IMPORTANTE Sobre este producto Cuando combinado con una unidad de navegacin de Pioneer En caso de problema Antes de usar este producto Para asegurar una conduccin segura Reposicin del microprocesador 1. Gire la llave de ignicin a OFF. (ACC OFF) 2. Presione el botn RESET. Antes de usar este producto Partes componentes y caractersticas Gua de los botones Operacin bsica Encendido 1. Ponga en marcha el motor del automvil. 2. Encienda el sistema. Ajuste del volumen Seleccin de una fuente Seleccione la fuente deseada. Operacin bsica Cambio del modo de la pantalla ancha 12 Modos de pantalla ancha disponibles NORMAL (Normal) ZOOM (Zoom) CINEMA (Cine) JUST (Pantalla justa) Seleccin del men de configuracin 1. Presione el men de configuracin. 2. Seleccione un ajuste. Ajuste de la imagen Las configuraciones se almacenan para cada fuente (NAVI SOURCE, AV IN1, AV IN2). Opciones Ajustes Cualquiera de las opciones arriba se pueden ajustar en el margen de -24 a +24. 4. Ajuste la opcin. DIMMER (regulador de la intensidad luminosa) 3. Ajuste el brillo. Ajuste de vdeo Configuracin de la entrada [AV IN2] 3. Seleccione un modo de conexin. Seleccione el modo de conexin de la unidad externa fuente a la derecha de [AV IN2]. Si se selecciona [AV IN2] (OFF), la pantalla y el altavoz incorporado no conmutan a [AV IN2]. Page Page Ajuste de audio Uso correcto de la pantalla Manejo de la pantalla Uso correcto de la pantalla Acerca de la pantalla de cristal lquido (LCD) Mantenimiento de la pantalla en buenas condiciones Acerca del tubo fluorescente pequeo Page PRECAUCIN Nombres y funciones de los terminales de conexin Conexin del cable de alimentacin Diagrama de conexin (entrada VIDEO) Diagrama de conexin (Entrada de 26 clavijas) Puede conectar una unidad de navegacin de Pioneer vendida separadamente. Conexin de las salidas de audio y vdeo RCA Conexin del conductor de entrada REVERSE-GEAR SIGNAL INPUT Page Antes de instalar y fijar la pantalla Antes de poner la cinta adhesiva Instalacin de la pantalla utilizando la base de montaje de accesorios Page Page Instalacin de la unidad oculta-alejada Precauciones de instalacin Instalacin de la unidad oculta-alejada Especificaciones Inhalt WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Befestigen des Displays Befestigen und Entfernen des Displays Page WICHTIGE INFORMATION ber dieses Produkt Bei Gebrauch zusammen mit einer Pioneer Navigationseinheit Zur besonderen Beachtung Im Strungsfalle Vor der Inbetriebnahme dieses Produktes Zur Vermeidung von Batterie-Erschpfung Zum Schtzen des LCD-Bildschirms des Display Das Bild kann mit [BRIGHTNESS] und [DIMMER] eingestellt werden Zu den RCA-Video- und Audio-Ausgngen dieser Einheit Vor der Inbetriebnahme dieses Produktes Bestandteile und Ausstattungsmerkmale Tastenbersicht Grundlegender Betrieb Einschalten 1. Starten Sie den Motor des Wagens. 2. Schalten Sie das System ein. Einstellung der Lautstrke Whlen einer Programmquelle Whlen Sie die gewnschte Programmquelle. Grundlegender Betrieb ndern des Breitbildmodus 12 Verfgbare Breitbildmodi NORMAL (NORMAL) ZOOM (ZOOM) CINEMA (KINO) JUST (JUSTIERT) Aufrufen des Setup-Mens 1. Bringen Sie das Setup-Men zur Anzeige. 2. Whlen Sie eine Einstellung. Bildeinstellung Jeder der obigen Posten kann zwischen 24 und +24 eingestellt werden. 4. Stellen Sie den Posten ein. DIMMER Umgebungslichtstrke Gelb: hell (Tag) Rot: mittelmig (Abend) Blau: dunkel (Nacht) 3. Stellen Sie die Helligkeit ein. Video-Einstellung Eingangseinstellung [AV IN2] 3. Whlen Sie ein Anschlussverfahren. Whlen Sie die Anschlussweise der externen Programmquellen-Einheit rechts von [AV IN2]. Bei Wahl von [AV IN2] (OFF) schalten Display und eingebauter Lautsprecher nicht auf [AV IN2]. Page Page Audio-Einstellung Richtiger Gebrauch des Displays Handhabung des Displays Richtiger Gebrauch des Displays Hinweise zur Flssigkristallanzeige (LCD) Pflege des Farbdisplays Hinweise zur Leuchtrhre Page VORSICHT Bezeichnung und Funktion der Anschlussbuchsen Anschlieen des Stromkabels Anschlussschema (VIDEO-Eingang) Anschlussschema (26-Pol-Eingang) Sie knnen eine im Handel erhltliche Pioneer Navigationseinheit anschlieen. Anschluss von RCA-Audio- und -Video-Ausgang Anschlieen der REVERSE-GEAR SIGNAL INPUT-Leitung Page Vor Einbau und Befestigung Vor der Verwendung des Klebebands Befestigung des Displays mit der mitgelieferten Halterung 3. Bestimmen Sie die Aufstellposition des Displays. 4. Kleben Sie die Halterung auf das Armaturenbrett. 33 Page Einbau der Hideaway-Einheit Installationshinweise Installation der Hideaway-Einheit 36 Technische Daten Allgemeines Display-Einheit Hideaway-Einheit Page Page <KKYNF/03C00001> PIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN