Pioneer CDX-FM673 Transportation of multi-CDPlayer, Transport du lecteur de CD à chargeur

Transportation of multi-CD Player/

Transport du lecteur de CD à chargeur

Seal

After removing the transport screw, cover the hole with the supplied seal.

Cache

Après avoir retiré la vis de transport, bouchez le trou au moyen du cache fourni.

Transport screw

Attach to the original position before transporting the set.

Vis de transport

Replacez ces vis dans leur position d’origine avant de transporter I’appareil.

English	Français
A transport screw has been attached to the	Des vis sont fixées sur le lecteur de façon à
set in order to protect it during transporta-	le protéger pendant le transport. Après
tion. After removing the transport screw,	avoir retiré la vis de transport, bouchez le
cover the hole with the supplied seal. Be	trou au moyen du cache fourni. Veillez à
sure to remove the transport screw before	retirer ces vis avant d’installer le lecteur.
mounting the set. The removed transport	Conservez les vis dans le sac contenant les
screw should be retained in the accessory	accessoires de manière à ne pas les égarer
bag for use the next time the set is trans-	et à être en mesure de les remettre en place
ported.	en cas de transport.

Installing the CD Player Unit/Installation de la Unité lecteur CD

Mounting the player on the mounting board with self-tapping screws/

Fixation du lecteur sur une platine à I’aide de vis autotaraudeuses

1B	A
Horizontally/Horizontalement	Vertically/Verticalement
A	B

A

A

B B

Mounting board
	Put marks.
Platine		Mounting board	Put marks.
	Marquez ces emplacements.
			Marquez ces emplacements.
		Platine
Use the holes indicated with arrows.		Use the holes indicated with arrows.
Percez les trous indiqués par les flèches.		Percez les trous indiqués par les flèches.

Mounting parts/Pièces de fixation

Refer to the following illustrations of mounting parts when mount-			Les pièces servant à la fixation du lecteur sont illustrées
ing the player.			ci-dessous.
A	B	C	D		E
⋅ 2	⋅	4	⋅ 4	⋅ 4	⋅ 4

Suspending the player from the parcel shelf with hex-screws/

Fixation du lecteur sous la plage arrière au moyen de vis à tête hexagonale

1		Put marks.
		Marquez ces emplacements.
	B	Parcel shelf	Use the holes indicated with arrows.
		Plage arrière	Percez les trous indiqués par les flèches.

AA

A

A

A

B