Pioneer DEH-P4550 Unidad principal, Qu es cada cosa

Unidad principal

1BotónCLOCK

Presionepara cambiar a la visualización de

reloj.

2VOLUME

Alpresionar VOLUME, el control sobresale

demanera tal que resulta más fácil hacerlo

girar.Para retraer VOLUME,vuelva a presio-

narlo.Haga girar el control para aumentar o

disminuirel volumen.

3BotónAUDIO

Presionepara seleccionar los diversos con-

trolesde calidad del sonido.

4Botonesa/b/c/d

Presionepara los controles de sintonización

porbúsqueda manual, avance rápido, inver-

sióny búsqueda musical. También se usan

paracontrolar las funciones.

5BotónOPEN

Presionepara abrir el panel delantero.

6BotónBAND

Presionepara seleccionar entre tres bandas

FMy una banda AM, y cancelar el modo de

controlde funciones.

7BotónEQ-EX

Presioney mantenga presionado para cam-

biarentre las funciones EQ-EX y SFEQ. Pre-

sionepara operar cada función.

8BotónFUNCTION

Presionepara seleccionar las funciones.

9Botones16

Presionepara la sintonización preajustada y

búsquedade número de disco cuando uti-

liceun lector Multi-CD.

aBotónDISPLAY

Presionepara seleccionar las diferentes vi-

sualizaciones.

bBotónEQ

Presionepara seleccionar las diversas cur-

vasde ecualización.

4

6

1

2

3

9

5

7

8

a

c

b

Qué es cada cosa

Es

42

Sección

02

HHHHHHHHHHHHHH

Contents

Main Thank you for buying this Pioneer product. Contents About this manual Precautions Use and care of the remote control Installing the battery WARNING Protecting your unit from theft Removing the front panel Attaching the front panel Before YouStart Head unit Remote control WhatsWhat Turningthe unit on Selecting a source Turningthe unit off Power ON/OFF Listening to the radio tuner operation Storing and recalling broadcast frequencies Tuningin strong signals Storing the strongest broadcast frequencies Playing a CD built-in CD player operation Repeating play Playing tracks in a random order Scanning tracks of a CD Pausing CD playback Using disc title functions Entering disc titles Displaying disc titles Using CD TEXT functions Displaying titles on CD TEXT discs Scrollingtitles in the display Playing a CD 50-disc multi-CD player multi-CD player operation Repeating play Playing tracks in a random order Scanning CDs and tracks Pausing CD playback Using ITS playlists Creatinga playlist with ITS programming Playback from your ITS playlist Erasing a track from your ITS playlist Erasing a CD from your ITS playlist Using disc title functions Entering disc titles Displaying disc titles Selecting discs from the disc title list Using CD TEXT functions Displaying titles on CD TEXT discs Scrollingtitles in the display Using compression and bass emphasis Page Introduction of audio adjustments Compensating for equalizer curves (EQ-EX) Setting the sound focus equalizer (SFEQ) Using balance adjustment Using the equalizer Recalling equalizer curves Adjusting equalizer curves Fine adjusting equalizer curve Adjusting bass and treble Adjusting bass and treble level Selecting bass frequency Selecting treblefrequency Adjusting loudness Using subwoofer output Adjusting subwoofer settings Using non fading output Adjusting non fading output level Using the high pass filter Adjusting source levels Adjusting initial settings Setting the clock Setting the FM tuning step Setting the AM tuning step Switching the warning tone Switching the auxiliary setting Switching the dimmer setting Setting the rear output and subwoofer controller Switching the telephone muting/attenuation Turningthe clock display on or off Using the AUX source Selecting AUX as the source Setting the AUX title Setting the level indicator Understanding built-in CD player error messages CD player and care CD-R/CD-RW discs Specifications General Audio CDplayer FMtuner Page Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Contenido Acerca de este manual Precauciones Uso y cuidado del control remoto IInstalacin de la pila ADVERTENCIA Proteccin del producto contra robo Extraccin del panel delantero Colocacin del panel delantero Antes de empezar Unidad principal Qu es cada cosa Control remoto Qu es cada cosa Encendido del sistema Seleccin de una fuente Apagado del sistema Encendido y Apagado Audicin de radio Introduccin a las operaciones avanzadas del sintonizador Almacenaje y llamada de frecuencias Sintonizacin de seales fuertes Almacenaje de las frecuencias de radio ms fuertes Reproduccin de un CD Introduccin a las operaciones avanzadas del Lector de CD incorporado Repeticin de reproduccin Reproduccin de las pistas en un orden aleatorio Exploracin de las pistas de un CD Pausa de la reproduccin de un CD Uso de las funciones de Introduccin de ttulos de disco Visualizacinde los ttulos Uso de las funciones CD TEXT Visualizacinde ttulos en discos CD TEXT Desplazamiento de ttulos en la pantalla Reproduccin de un CD Lector de Multi-CD de 50 discos Introduccin a las operaciones avanzadas de Repeticin de reproduccin Reproduccin de las pistas en un orden aleatorio Exploracin de CDs y pistas Pausa de la reproduccin de un CD Uso de listas de reproduccin ITS Creacin de una lista de reproduccincon la programacin ITS Reproduccinde la lista de reproduccinITS Borrado de una pista de la lista de reproduccinITS Borrado de un CD de la lista de reproduccinITS Uso de las funciones de Introduccin de ttulos de disco Visualizacinde los ttulos Seleccin de disco de lalista de ttulos de disco Uso de las funciones CD TEXT Visualizacinde ttulos en discos CD TEXT Desplazamiento de ttulos en la pantalla Uso de la compresin y nfasis de los graves Introduccin a los ajustes de audio Compensacin de las curvas de ecualizacin (EQ-EX) Ajuste del ecualizador de enfoque de sonido (SFEQ) Uso del ajuste del balance Uso del ecualizador Llamada de las curvas de Ajuste de las curvas de Ajuste precisode las curvas de Ajuste de graves y agudos Ajuste del nivel de graves y agudos Seleccin de la frecuencia de graves Seleccin de la frecuencia de agudos Ajuste de la sonoridad Uso de la salida de subgraves Ajuste de las definiciones de subgraves Uso de la salida sin atenuacin Ajuste del nivel de la salida sin atenuacin Uso del filtro de paso alto Ajuste de los niveles de la fuente Page Configuracin de los Ajuste del reloj Ajuste del paso de sintonizacin de FM Ajuste del paso de sintonizacin de AM Cambio del tono de advertencia Cambio del ajuste de componente auxiliar Cambio del ajuste del reductor de luz Ajuste de la salida trasera y del controlador de subgraves Page Activacin y desactivacin de la visualizacin del reloj Uso de la fuente AUX Seleccin de AUX como la fuente Ajuste del ttulo del componente auxiliar Otras funciones Page Comprensin de los mensajes de error del lector de CD incorporado Lector de CD y cuidados Discos CD-R/CD-RW Especificaciones General Audio Lectorde CD SintonizadorFM SintonizadorAM Agradecemos por voc ter adquirido este produto Pioneer. Contedo Page Sobre este manual Precaues Utilizao e cuidados do controle remoto Instalao da bateria ADVERTNCIA Proteo da sua unidade contra roubo Extrao do painel frontal Colocao do painel frontal Antes de utilizar este produto Unidade principal Introduo aos botes Controle remoto Introduo aos botes Como ligar a unidade Seleo de uma fonte Como desligar a unidade Ligar e desligar Como escutar o rdio avanada do sintonizador Armazenamento e chamada das freqncias de transmisso Sintonia em sinais fortes Armazenamento das freqncias mais fortes de transmisso Reproduo de um CD avanada do CD player Repetio da reproduo Reproduo de faixas em uma ordem aleatria Explorao de faixas de um CD Pausa na reproduo do CD Utilizao das funes de Introduo de ttulos de disco Visualizaode ttulos de disco Utilizao das funes CD TEXT Visualizaode ttulos em discos com CD TEXT Page Reproduo de um CD Multi-CD player para 50 discos avanada do Multi-CD player Repetio da reproduo Reproduo de faixas em uma ordem aleatria Explorao de CDs e faixas Pausa na reproduo do CD Utilizao de listas de reproduo ITS Criao de uma lista de reproduo com a programao ITS Reproduoda sua lista ITS Excluso de uma faixa da sua lista de reproduoITS Excluso de um CD da sua lista de reproduoITS Utilizao das funes de Introduo de ttulos de disco Visualizaode ttulos de disco Seleo de discos da lista de ttulos de disco Utilizao das funes CD TEXT Visualizaode ttulos em discos com CD TEXT Rolagem de ttulos no display Utilizao de compresso (COMP) e nfase de graves (DBE) Introduo aos ajustes de udio Compensao das curvas do equalizador (EQ-EX) Ajuste do equalizador de foco de som (SFEQ) Utilizao do ajuste de equilbrio Utilizao do equalizador Chamada das curvas do equalizador Ajuste das curvas do equalizador Ajuste preciso da curva do equalizador Ajuste dos sons graves e agudos Ajuste do nvel de sons graves e agudos Seleo da freqncia de sons graves Seleo da freqncia de sons agudos Ajuste da sonoridade Utilizao da sada do alto- falante de graves secundrio Ajuste do alto-falante de graves secundrio Utilizao da sada sem extino Ajuste do nvel de sada sem extino Utilizao do filtro de alta freqncia Ajuste dos nveis de fonte Ajuste das definies iniciais Definio de hora Definio do passo de sintonia FM Definio do passo de sintonia AM Ativao do som de advertncia Ativao da definio auxiliar Ativao da definio do redutor de luz Ajuste da sada traseira e do controlador do alto-falante de graves secundrio Ativao de emudecimento/ atenuao do telefone Page Ativao ou desativao da visualizao de hora Utilizao da fonte AUX Seleo de AUX como a fonte Ajuste do ttulo AUX Ajuste do indicador de nvel Compreenso das mensagens de erro do CD player incorporado Cuidados com o CD player Discos CD-R/CD-RW Especificaes Generalidades udio CDplayer Sintonizadorde FM Sintonizadorde AM PIONEERCORPORATION 4-1,MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO153-8654, JAPAN <CRD3701-B/N>ES <KMMZX/02J00000>