Reproductor de CD, Incorporado | Pioneer DEH-P490IB guide

				Sección
		Utilización de esta unidad	02

	3 Presione c o d para ajustar la sensibili-		Reproductor de CD
	dad.		incorporado
	Hay cuatro niveles de sensibilidad para FM y

	dos niveles para AM:		Funciones básicas
	FM: LOCAL 1—LOCAL 2—LOCAL 3—		El reproductor de CD incorporado puede re-
	LOCAL 4
			producir CD audio (CD-DA) y audio comprimi-
	AM: LOCAL 1—LOCAL 2
			do (WMA/MP3/AAC/WAV) grabado en CD-
	El ajuste LOCAL 4 sólo permite recibir las emi-
			ROM. (Consulte la página 114 para los fiche-
	soras con las señales más fuertes, mientras
			ros que se pueden reproducir.)
	que los ajustes más bajos permiten recibir de
			Lea las precauciones relativas a los discos y al
	manera progresiva las emisoras con las seña-
			reproductor en la página 114.
	les más débiles.

1Indicador del número de carpeta

Muestra el número de fichero que se está re- produciendo actualmente cuando el audio comprimido se está reproduciendo.

2Indicador MP3/WMA/AAC

Muestra el tipo de fichero de audio que se está reproduciendo actualmente cuando el audio comprimido se está reproduciendo.

3Indicador del número de pista

4Indicador RPT

Aparece cuando se selecciona la gama de re- petición para TRACK o FOLDER.

5Indicador RDM

Aparece cuando la reproducción aleatoria está activada.

6Indicador del tiempo de reproducción

1Presione OPEN para abrir la carátula. Aparece la ranura de carga de discos.

Español

Ranura de carga de discos

Botón EJECT

Es 89

Image 89

Pioneer DEH-P490IB operation manual Reproductor de CD, Incorporado

Contents

DEH-P490IB Pausing disc playback ContentsUsing compression and BMX Playing tracks in random order Bluetooth adapter Using the AUX sourceUnderstanding error messages Specifications About this unit Before You Start Information to UserFor Canadian model Before You Start After-sales service for Pioneer products Visit our website About the demo modeProtecting your unit from theft Removing the front panel Using the remote control Use and care of the remote controlInstalling the battery Operating this unit Remote controlWhat’s What Head unit Basic Operations Power ON/OFFSelecting a source Turning the unit on Tuner Adjusting the volumeBasic Operations Turning the unit off Storing and recalling broadcast frequencies Tuning in strong signalsIntroduction of advanced operations Storing the strongest broadcast frequencies Eject Operating this unit Built-in CD Player Using compression and BMX Pausing disc playbackSelecting a repeat play range Playing tracks in random order Searching every 10 tracks in the current disc or folder Using disc title functionsDisplaying text information on disc Entering disc titles You can use this unit to control an iPod Display. Refer to Switching the Ever Scroll onPlaying songs on iPod Repeating play Browsing for a songDisplaying text information on iPod Pausing a song Audio AdjustmentsIntroduction of audio adjustments Playing songs in a random order shuffle Using the equalizer Using balance adjustmentAdjusting equalizer curves POWERFUL-NATURAL-VOCAL-CUSTOM FLAT-SUPERBASS Using subwoofer output Adjusting loudnessFine-adjusting equalizer curve Adjusting subwoofer settings Adjusting source levels Using the high pass filterBoosting the bass Front image enhancer F.I.E Setting the date and clock Initial SettingsAdjusting initial settings Switching the auxiliary setting Switching the warning toneSwitching the dimmer setting Setting the rear output and subwoofer controller Using the AUX source Switching the Ever ScrollOther Functions Turning the clock display on or off Selecting AUX as the source Setting the AUX title Press Source to select USB Press a or b to select a folder Function and operationFunction name Operation XM tuner Available accessories Switching the Sirius display Available accessories Sirius Satellite Radio tunerWhen the game of the selected team starts Switching the Sirius channel select setting Function mode Available accessories Multi-CD PlayerIntroduction of advanced Operations Creating a playlist with ITS programming Using ITS playlistsPlayback from your ITS playlist Function name Operation Erasing a track from your ITS playlist Using CD Text functionsErasing a CD from your ITS playlist Displaying disc titles English TV tuner Storing the strongest broadcast stations sequentially Storing and recalling broadcast stations Available accessories Bluetooth adapter Understanding error Additional Information TroubleshootingMessages Handling guideline of discs and player Compressed audio files Additional InformationDual Discs About handling the iPod About iPod settingsExample of a hierarchy Compressed audio compatibility General Additional Information SpecificationsAudio FM tuner Pause d’une plage musicale Réglages sonores Table des matières Français Mpeg Avant de commencer Pour le modèle canadienQuelques mots sur cet appareil Avant de commencer Service après-vente des produits PioneerVisitez notre site Web ÉTATS-UNIS Protection de l’appareil contre le vol Quelques mots sur le mode démonstrationDétacher la face avant Pose de la face avant Installation de la pile Avant de commencer Utilisation et soin de la télécommandeUtilisation de la télécommande Tionnement de la pédale de frein ou d’accélérateur Appareil central Utilisation de l’appareilDescription de l’appareil Mise en service, mise hors service TélécommandeOpérations de base Choix d’une source Syntoniseur Réglage du volumeOpérations de base Mise hors tension de l’appareil Introduction aux opérations avancées Mise en mémoire et rappel des fréquences de stationsMise en mémoire des fréquences les plus puissantes Accord sur les signaux puissants FM Local 1-LOCAL 2-LOCAL Lecteur de CD intégré Enregistré Sélection d’une étendue de répétition de lecture Utilisation de la compression et de la fonction BMX Pause de la lectureRepeat Pause Saisie des titres de disque Utilisation des fonctions de titre de disqueAppuyez sur a ou b pour choisir la cor- rection désirée Search Vice de la fonction Ever Scroll défilement per- manent Affichage d’informations textuelles sur le disqueLa fréquence d’échantillonnage affichée peut être abrégée Vous pouvez utiliser cet appareil pour contrôler un iPod Recherche d’une plage musicale Répétition de la lecture Affichage d’informations textuelles sur l’iPod# Pour revenir à la liste précédente, appuyez sur # Appuyez sur Band pour revenir à l’affichage normal Pause d’une plage musicale Réglages sonoresIntroduction aux réglages sonores SLA réglage du niveau de la source Utilisation de l’égaliseur Réglage de l’équilibre sonoreRappel d’une courbe d’égalisation Réglage des courbes d’égalisation Utilisation de la sortie haut- parleur d’extrêmes graves Réglage de la correction physiologiqueRéglage fin de la courbe d’égalisation Loudness Utilisation du filtre passe-haut Accentuation des gravesRéglages du haut-parleur d’extrêmes graves Bassbooster Ajustement des niveaux des sources Sont automatiquement réglées sur le même volumeOptimiseur d’image sonore avant F.I.E Utilisation de l’appareil Réglages initiaux Mise en service ou hors service de l’entrée auxiliaireRéglage de la date et de l’horloge Ajustement des réglages initiaux Rear SP Full Dimmer Autres fonctions Définition du titre de l’entrée AUX Source AUX2Choix de l’entrée AUX comme source Sur le lecteur audio portable Accessoires disponibles Lecture de plages musicalesUSB/la mémoire USB Introduction aux opérations Affichage des informations textuelles d’un fichier audio Accessoires disponiblesNom de la fonction Utilisation Changer le mode de sélection Accessoires disponibles Syntoniseur XMIntroduction à l’utilisation du XM Du canal XM Changement de l’affichage XM Introduction à l’utilisation du Accessoires disponibles Syntoniseur Radio SatelliteChangement de l’affichage Sirius Quand le match de l’équipe sélectionnée commence Mode fonction Accessoires disponibles Lecteur de CD à chargeur Lement la même que celle du lecteur de CD in- tégré Utilisation des listes ITS Suppression d’une plage de votre liste ITS Lecture à partir de votre liste de lecture ITSITS Function Suppression d’un CD de votre liste ITS Utilisation des fonctions CD TextAffichage du titre d’un disque CD Text Mise en mémoire et rappel des Accessoires disponibles Syntoniseur TVStations d’émission Bssm Mise en mémoire séquentielle des stations les plus fortes Adaptateur Bluetooth Signification des messages d’erreur Informations complémentaires DépannageSymptôme Causes possi Action corrective Bles Message Causes possi- Action corrective Disques Duaux Exemple de hiérarchie Informations complémentaires Fichiers audio compressésCompatibilité des formats audio compressés Dossier Fichier audio compressé Quelques mots sur la manipulation du iPod Informations complémentairesQuelques mots sur les réglages de l’iPod Liste de lecture M3u Non MP3i MP3 interactif, mp3 PRO Non Généralités Informations complémentaires Caractéristiques techniquesLecteur de CD Syntoniseur FM Contenido 106 Visualización del reloj 103 Especificaciones 117 Precaución Antes de comenzar Acerca de esta unidad Servicio posventa para productos Pioneer Antes de comenzarVisite nuestro sitio Web EE.UU Acerca del modo demo Antes de comenzar Protección del producto contra roboExtracción de la carátula Colocación de la carátula Distancia Antes de comenzar Uso y cuidado del mando aUso del mando a distancia Instalación de la batería Qué es cada cosa Utilización de esta unidadUnidad principal Graves. Consulte Intensificación de los gra Mando a distancia Funciones básicasEncendido y apagado Selección de una fuente Sintonizador Ajuste del volumenApagado de la unidad Funciones básicas Sintonización de señales fuertes Introducción a las funciones avanzadas Incorporado Reproductor de CD Selección de una gama de repetición de reproducción Exploración de carpetas y pistas Reproducción de las pistas en orden aleatorioPausa de la reproducción de un disco Uso de la compresión y BMX Ingreso de títulos de discos Búsqueda cada 10 pistas en el disco o carpeta actualUso de las funciones de títulos de discos Visualización de información de texto en el disco En el iPod Utilización de esta unidad Para reproducir cancionesPara buscar una canción Shuffle Albums Reproducción de las canciones en un orden aleatorio shuffle Visualización de información de texto en el iPodRepetición de reproducción Para poner en pausa una canción Ajustes de audioReproducción de todas las Uso del ecualizador Uso del ajuste del balanceRecuperación de las curvas de ecualización Ajuste de las curvas de ecualización Uso de la salida de subgraves Ajuste de la sonoridadAjuste preciso de la curva de ecualización Presione SW para seleccionar Uso del filtro de paso alto Configuración de los ajustes de subgravesIntensificación de los graves Mejora de imagen frontal F.I.E 100 Es Ajuste de los niveles de la fuentePrecaución Presione Audio para seleccionar FIE Utilización de esta unidad Ajustes iniciales Configuración de los ajustes inicialesCambio del tono de advertencia Cambio del ajuste de un equipo auxiliar Cambio de la demostración de características Cambio del ajuste del atenuador de luzCambio del desplazamiento continuo 102 Es Activación y desactivación de la visualización del reloj Otras funcionesUso de la fuente AUX Acerca de AUX1 y AUX2 Selección de AUX como la fuente Fuente AUX2Ajuste del título AUX 104 Es En ella Función y operación 106 Es Accesorios disponiblesFolder Nombre de la función Modo de función Accesorios disponibles Reproductor de CD múltipleReady No Disc Nombre de la función Operación Uso de listas de reproducción ITS108 Es Borrado de una pista de la lista de reproducción ITS Reproducción de la lista de reproducción ITSITS-PLAY Empty # Presione b para desactivar la reproducción ITS Borrado de un CD de la lista de reproducción ITS Uso de las funciones CD TextVisualización de los títulos de discos 110 Es Almacenamiento y recuperación de emisoras Accesorios disponibles Sintonizador de TV Almacenamiento consecutivo Adaptador BluetoothDe las emisoras con las señales Más fuertes Para comprender los mensajes de error Información adicional Solución de problemasSíntoma Causa Acción Mensaje Causa Acción 114 Es Discos doblesArchivos de audio comprimidos Ejemplo de una jerarquía Información adicionalCompatibilidad con audio comprimido Carpeta Archivo de audio comprimido Acerca de los ajustes del iPod Acerca del manejo del iPod116 Es Al usar esta unidad no se puede desactivar Generales Información adicional EspecificacionesReproductor de CD Sintonizador de FM Kmizx 06K00000 XRD7129-B/N UC Meguro 1-CHOME, MEGURO-KU Tokyo 153-8654, Japan