Pioneer DEH-P680MP Informations MP3 additionnelles

!Cetappareil permet la lecture de fichiers

MP3/WMA/AAC/WAVsur des disques CD-

ROM,CD-R et CD-RW. Les enregistrements

dedisques compatibles avec les niveaux 1

et2 de ISO9660 et avec le système de fi-

chiersRomeo et Joliet peuvent être lus.

!Onpeut également lire des disques enre-

gistréscompatibles multi-session.

!Lesfichiers MP3/WMA/AAC/WAV ne sont

pascompatibles avec le transfert de don-

néesen écriture de paquets.

!Lenombre maximum de caractères qui

peuventêtre affichés pour un nom de fi-

chier,incluant lextension (.mp3, .wma,

.m4aou .wav) est 64 caractères à partir du

premier.

!Lenombre maximum de caractères qui

peutêtre affiché pour un nom de dossier

est64 caractères.

!Dansle cas de fichiers enregistrés selon le

systèmede fichiers Romeo, seuls les 64

premierscaractères peuvent être affichés.

!Quandvous jouez des disques qui

comprennentà la fois des fichiers MP3/

WMA/AAC/WAVet des données audio(CD-

DA)tels que des disques CD-EXTRA et

MIXED-MODECD, vous ne pouvez lire les

deuxtypes de données quen basculant

entreMP3/WMA/AAC/WAV et CD-DA.

!Laséquence de sélection des dossiers pour

larelecture et autres opérations devient la

séquencedécriture utilisée par le logiciel

décriture.Pour cette raison, la séquence

attendueau moment de la relecture peut

nepas coïncider avec la séquence de relec-

tureeffective. Toutefois, il existe des logi-

cielsdécriture qui permettent de fixer

lordrede relecture.

!CertainsCDs audio contiennent des plages

quifusionnent sans pause. Quand ces dis-

quessont convertis en fichiers MP3/WMA/

AAC/WAVet enregistrés sur un CD-R/CD-

RW/CD-ROM,les fichiers seront lus sur ce

lecteuravec une courte pause entre eux,

quelleque soit la durée de la pause entre

lesplages sur le CD audio original.

Important

!Quandvous donnez un nom à un fichier MP3/

WMA/AAC/WAV,ajoutezlextension de nom

defichier correspondante (.mp3, .wma,.m4a

ou.wav).

!Cetappareil relit les fichiers avec lextension

denom de fichier (.mp3, .wma, .m4a ou .wav)

commedes fichiers MP3/WMA/AAC/WAV.

Pouréviter du bruit et des anomalies, nutili-

sezpas ces extensions pour des fichiers au-

tresque des fichiers MP3/WMA/AAC/WAV.

Informations MP3 additionnelles

!Lesfichiers sont compatibles avec les for-

matsID3 Tag Ver. 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 et 2.4

pourlaffichage de lalbum (titre du

disque),de la plage (titre de la plage), de

lartiste(artiste de la plage) et des

commentaires.La version 2.x de ID3 Tag

estprioritaire quand Ver. 1.x et Ver.2.x exi-

stenttoutes les deux.

!Lafonction de préaccentuation est valide

seulementpour la lecture de fichiers MP3

defréquences 32, 44,1 et 48 kHz. (Les fré-

quencesdéchantillonnage de 16, 22,05,

24,32, 44,1, 48 kHz peuvent être relues.)

!Ilnexiste pas de compatibilité de liste de

lecturem3u.

!Ilny a pas de compatibilité avec les for-

matsMP3i (MP3 interactif) ou mp3 PRO.

!Laqualité sonore des fichiers MP3 samé-

lioregénéralement avec laugmentation du

débitbinaire. Cet appareil peut jouer des

enregistrementsavec des débits binaires

de8 kbit/s à 320 kbit/s, mais nous recom-

mandonsdutiliser seulement des disques

enregistrésavec un débit dau moins 128

kbit/spour bénéficier dune certaine qualité

sonore.

Informations

complémentaires

Fr 143

Annexe

Français

Contents

Main Thank you for buying this Pioneer product. Page Page Information to User For Canadian model About this unit WARNING: CAUTION After-salesservice for Pioneer products Product registration Features About WMA About AAC About the SATRADIO READY mark Resetting the microprocessor Protecting your unit from theft Removing the front panel Attaching the front panel About the demo mode Reverse mode Featuredemo mode Use and care of the remote control Installing the battery Using the remote control FUNCTION button and AUDIO button FUNCTIONbutton operation AUDIObutton operation Head unit Remote control WhatsWhat Turningthe unit on Selecting a source Loading a disc Basic Operations Page Listening to the radio tuner operation broadcast frequencies Storing the strongest broadcast frequencies Tuningin strong signals Playing a CD Selecting a track directly built-in CD player operation Scanning tracks of a CD Pausing CD playback Using compression and BMX Selecting the search method Searching every 10 tracks in the current disc Displaying disc titles Using CD TEXT functions Displaying text information on CD TEXT discs Scrollingtext information in the display Selecting tracks from the track Playing MP3/WMA/AAC/ WAVfiles Selecting a track directly in the current folder built-in CD player (MP3/ WMA/AAC/WAV)operation Scanning folders and tracks Pausing MP3/WMA/AAC/ WAVplayback Using compression and BMX Selecting the search method Searching every 10 tracks in the current folder Displaying text information on MP3/WMA/AAC/WAVdisc When playing back an MP3/ WMA/AAC disc When playing back a WAVdisc Scrolling text information in the display Selecting tracks from the file name list Playing a CD Selecting a track directly 50-disc multi-CD player multi-CD player operation Scanning CDs and tracks Pausing CD playback Using ITS playlists Creatinga playlist with ITS programming Playback from your ITS playlist Erasing a track from your ITS playlist Erasing a CD from your ITS playlist Displaying disc titles Selecting discs from the disc Using CD TEXT functions Displaying text information on CD TEXT discs Scrollingtext information in the display Selecting tracks from the track Using compression and bass emphasis Listening to songs on your iPod Browsing for a song Searchingfor a song Selecting a playlist Displaying text information on iPod iPod adapter operation Playing songs in a random order (shuffle) Page Listening to XM Satellite Radio Selecting an XM channel directly XM tuner operation Switching the XM display Swiching the XM channel select setting Selecting a channel in the channel category Displaying the Radio ID Channel number select setting Channel category select setting Listening to SIRIUS Satellite Radio Selecting a SIRIUS channel directly SIRIUS tuner operation Switching the SIRIUS display Switching the scroll setting Selecting the SIRIUS channel select setting Selecting a channel in the channel category Displaying the Radio ID Watching the television TV tuner operation Storing the strongest sequentially Page Playing a disc Selecting a disc Selecting a folder DVD player operation Pausing disc playback Scanning tracks of a CD/ MP3/WMA Using ITS playlist and disc title functions Page Introduction of audio adjustments Using balance adjustment Using the equalizer Recalling equalizer curves Adjusting equalizer curves Adjusting 7-band graphic equalizer Adjusting loudness Using subwoofer output Adjusting subwoofer settings Boosting the bass Using the high pass filter Adjusting source levels Page Adjusting initial settings Selecting the display language Setting the clock Switching the warning tone Switching the face auto open Switching the auxiliary setting Switching the dimmer setting Adjusting the brightness Setting the rear output and subwoofer controller Switching the sound muting/attenuation Switching the feature demo Switching the reverse mode Switching the Ever Scroll Turningthe clock display on or off Using the AUX source About AUX1 and AUX2 AUX1source: AUX2source: Using different entertainment displays Using the PGM button Understanding built-in CD player error messages CD player and care CD-R/CD-RW discs MP3, WMA, AAC and WAVfiles MP3 additional information WMA additional information AAC additional information WAVadditional information About folders and MP3/ WMA/AAC/WAVfiles Page Terms Page Specifications General Audio CDplayer FMtuner Nous vous remercions davoir achet cet appareil Pioneer. Page Page Page Pour le modle canadien Quelques mots sur cet appareil PRCAUTION Quelques mots sur ce mode demploi Service aprs-vente des produits Pioneer Enregistrement du produit Caractristiques Quelques mots sur WMA Quelques mots sur AAC A propos de la marque SAT RADIO READY Rinitialisation du microprocesseur Protection de lappareil contre le vol Dtacher la face avant Pose de la face avant Quelques mots sur le mode dmonstration Mode inverse Mode dmonstration des fonctions Utilisation et soin du botier de tlcommande Installation de la pile ATTENTION PRCAUTION Utilisation de la tlcommande Utilisationde la touche FUNCTION Utilisationde la touche AUDIO Appareil central Description de lappareil Botier de tlcommande Description de lappareil Mise en service de lappareil Choix dune source Charger un disque Oprations de base Rglage du volume Mise hors tension de lappareil Oprations de base coute de la radio Mise en mmoire et rappel des frquences de stations Mise en mmoire des frquences des metteurs les plus puissants Slection des stations partir de la liste des canaux prslectionns Accord sur les signaux puissants Page coute dun CD Page Examen du contenu dun CD Pause de la lecture dun CD et de la fonction BMX Slection de la mthode de recherche Recherche toutes les 10 plages sur le disque en cours Affichage du titredun disque Utilisation des fonctions CD TEXT Affichage des informations textuelles sur les disques CD TEXT Dfilement des informations textuelles sur lafficheur Choix de plages partir de la liste des titres de plages Lecture de fichiers MP3/ dans le dossier en cours 3 Appuyezsur DIRECT. Laplage du numro saisi est joue. lecteur de CD (MP3/WMA/ AAC/WAV)intgr Examen du contenu des dossiers et des plages Pause en lecture de fichiers MP3/WMA/AAC/WAV et de la fonction BMX Slection de la mthode de recherche Recherche toutes les 10 plages dans le dossier en cours Affichage des informations textuelles dun disque MP3/ Si vous lisez un disque MP3/ WMA/AAC Si vous lisez un disque WAV Dfilement des informations textuelles sur lafficheur Choix des plages musicales partir de la liste des noms de fichiers coute dun CD Lecteur de CD 50 disques Examen du contenu des disques et des plages Pause de la lecture dun CD Utilisation des listes ITS Cration dune liste de lecture avec la slection instantane des plages ITS Lecture partir de votre liste de lecture ITS Suppression duneplage de votreliste ITS Suppression dun CD de votre liste ITS Affichage du titredun disque Choix dun disque partir de la liste des titres de disques Utilisation des fonctions CD TEXT Affichage des informations textuelles sur les disques CD TEXT Dfilement des informations textuelles sur lafficheur Choix de plages partir de la liste des titres de plages et de laccentuation dynamique des graves Page Ecoute de plages musicales sur votre iPod Recherche dune plage musicale Recherche dune plage musicale Slection dune liste de lecture Affichages dinformations textuelles sur liPod Introduction lutilisation avance de ladaptateur iPod Lecture des plages musicales dans un ordre au hasard (shuffle) Pause dune plage musicale Regarder la tlvision Introduction lutilisation avance du syntoniseur TV Mise en mmoire et rappel des stations dmission Mise en mmoire squentielle des stations les plus fortes Slection des stations partir de la liste des canaux prslectionns Lecture dun disque Slection dun disque Slection dun dossier Page Pause de la lecture Examen du contenu dun CD/MP3/WMA Utilisation de la liste ITS et des fonctions de titre du disque Introduction aux rglages sonores Rglage de lquilibre sonore Utilisation de lgaliseur Rappel dune courbe dgalisation Rglage des courbes dgalisation Rglage de lgaliseur graphique 7 bandes Rglage de la correction physiologique Utilisation de la sortie haut- parleur dextrmes graves Rglages du haut-parleur dextrmes graves Accentuation des graves Utilisation du filtre passe-haut Ajustement des niveaux des sources Page Ajustement des rglages initiaux Slection de la langue daffichage Rglage de lhorloge service du signal sonore davertissement service de louverture automatique de la face avant service de lentre auxiliaire de lattnuateur de luminosit Rglage de la luminosit Rglage de la sortie arrire et du contrleur de haut- parleur dextrmes graves Commutation de la coupure/ attnuation du son Mise en service/hors service de la fonction dmonstration des fonctions Basculement du mode inverse du Dfilement Permanent de laffichage de lhorloge Utilisation de la source AUX Quelques mots sur AUX1 et AUX2 SourceAUX1: SourceAUX2: Utilisation des divers affichages divertissants Utilisation de la touche PGM Explication des messages derreur du lecteur de CD intgr Soins apporter au lecteur de CD Disques CD-R et CD-RW Fichiers MP3, WMA, AAC and WAV Informations MP3 additionnelles Informations WMA additionnelles Informations additionnelles sur AAC Informations WAVadditionnelles Quelques mots sur les dossiers et les fichiers MP3/ 1Premierniveau 2Deuximeniveau 3Troisimeniveau Termesutiliss Page Caractristiques techniques Gnralits Audio Lecteurde CD SyntoniseurFM Page Page Page PIONEERCORPORATION 4-1,MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO153-8654, JAPAN <XRD7109-A/N>UC <KMMZX><05H00000>