Manuals / Brands / Baby / Musical Table / Pioneer / Baby / Musical Table

Pioneer DJM-250-K, DJM-250-W, DJ Mixer manual 57

1 100

Download 100 pages, 18.88 Mb

Italiano

It 15

Contents

http://www.prodjnet.com/support WARNING Operating Environment POWER-CORDCAUTION Contents Before start Connections Audio input section Audio output section Cord hook 6En Safety instructions Read & Retain Instructions Cleaning Water or Moisture Accessories Mounting the power plug Removing the power plug Power plug Type 1 (for Europe) Type 2 (for the UK) Operation 5 Move the crossfader F 6 Turn the [MASTER LEVEL] control 1 clockwise Adjusting the sound quality Turn the [CH-1] 1 or [CH-2] 2 EQ (HI, MID, LOW) control Outputting sound To output the sound of channel 1 [CH-1] 1Switch the [CH-1] 1 [CD, PHONO/LINE] input selector switch Mixing using the SOUND COLOR FILTER control 1 Operate the crossfader and [CH-2] 2Turn the [CH-2] 2 [SOUND COLOR FILTER] control H fully clockwise 3Move the [CH-2] 2 channel fader E away from you While turning the To start playback using the crossfader 3 Move the crossfader F 4 Set the cue on the DJ player 1 Connect headphones to the [PHONES] terminal 2Press the [CH-1]or [CH-2]button 5 in the headphones section Additional information AC adapter General – Main Unit Audio Section Input/output terminals BALANCED OUTPUT output terminal Page AVERTISSEMENT Milieu de fonctionnement NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE D’ALIMENTATION Sommaire Informations préliminaires Raccordements Section Entrée audio Section Sortie audio Crochet de cordon 6Fr Consignes de sécurité Lire et conserver les instructions Nettoyage Eau ou humidité Accessoires Montage de la fiche d’alimentation Retrait de la fiche d’alimentation Fiche d’alimentation Type 1 (pour l’Europe) Type 2 (pour le Royaume-Uni) Fonctionnement 5 Bougez le crossfader F 6Tournez la commande [MASTER LEVEL] 1 dans le sens horaire Réglage de la qualité du son Tournez la commande [CH-1] 1 ou [CH-2] 2 EQ (HI, MID LOW) B Restitution du son Pour émettre le son du canal 1 [CH-1] Mixage avec la commande SOUND COLOR FILTER 1 Actionnez le crossfader et [CH-2] 2 Tournez la commande [CH-2] [SOUND COLOR FILTER] H complètement dans le sens horaire 3Poussez le fader de canal [CH-2] 2 E vers le haut Pour lancer la lecture en utilisant le crossfader 3 Bougez le crossfader F 4 Spécifiez le repère sur le lecteur DJ 1 Raccordez le casque à la prise [PHONES] 2Appuyez sur la touche [CH-1]ou [CH-2]5 dans la section Casque d’écoute Informations supplémentaires Adaptateur secteur Caractéristiques générales – Appareil principal Section audio Prises d’entrée/sortie BALANCED OUTPUT Page WARNUNG Betriebsumgebung VORSICHT MIT DEM NETZKABEL Inhalt Vor der Inbetriebnahme Anschlüsse Audio- Eingangssektion Audio Ausgangssektion Kabelhaken 6De Sicherheitsanweisungen Lesen Sie die Anweisungen durch und bewahren Sie sie auf Reinigen Wasser oder Feuchtigkeit Mitgeliefertes Zubehör Anbringen des Netzsteckers Abziehen des Netzsteckers Netzstecker Typ 1 (für Europa) Typ 2 (für das Vereinigte Königreich) Bedienung Tonausgabe Zum Ausgeben des Tons von Kanal 1 [CH-1] 1Schalten Sie den [CH-1] 1 [CD, PHONO/LINE] Eingangswahl-Schalter9 um 2Drehen Sie den Regler [CH-1] 1 [TRIM] A im Mischen mit dem SOUND COLOR FILTER-Regler 1 Bedienen Sie den Crossfader und [CH-2] 2 Drehen Sie den Regler [CH-2] [SOUND COLOR FILTER] H ganz im Uhrzeigersinn 3Bewegen Sie den Kanal-Fader [CH-2] 2 E von Ihnen weg Zum Starten der Wiedergabe mit dem Crossfader 3 Stellen Sie den Crossfader F ein 4 Stellen Sie Cue auf dem DJ-Playerein 1 Schließen Sie Kopfhörer an die Buchse [PHONES] an 2Drücken Sie die Taste [CH-1]oder [CH-2]5 in der Kopfhörer-Sektion Zusätzliche Informationen Netzteil Allgemein – Haupteinheit Audio-Sektion Eingangs-/Ausgangsbuchsen BALANCED OUTPUT Ausgangsbuchse Page ATTENZIONE Condizioni ambientali di funzionamento AVVERTIMENTO RIGUARDANTE IL FILO DI ALIMENTAZIONE Indice Prima di cominciare Collegamenti Sezione ingresso audio Sezione uscita audio Gancio del cavo 6It Norme di sicurezza Leggere e conservare le istruzioni Pulizia Acqua o umidità Accessori Inserimento della spina di alimentazione Rimozione della spina di alimentazione Spina di alimentazione Tipo 1 (per l’Europa) Tipo 2 (per il Regno Unito) Impiego Emissione di suono Per emettere il segnale del canale 1 [CH-1] 1Impostare il selettore d’ingresso [CH-1] 1 [CD 2 Girare il controllo [CH-1] 1 [TRIM] A in senso orario 3 Allontanare da sé il fader del canale [CH-1] 1 E Missaggio con il controllo SOUND COLOR FILTER 1 Azionare il crossfader e [CH-2] 2Girare il controllo [CH-2] 2 [SOUND COLOR FILTER] H del tutto in senso orario 3Allontanare da sé il fader del canale [CH-2] 2 E 4Mentre si gira il comando [CH-1] Inizio della riproduzione col crossfader 3 Muovere il crossfader F 4 Impostare il punto cue del lettore DJ 1 Collegare una cuffia al terminale [PHONES] 2Premere il pulsante [CH-1]o [CH-2]5 nella sezione cuffie Informazioni aggiuntive Adattatore di CA Dati generali – Unità principale Sezione audio Terminali di ingresso/uscita 14It Page WAARSCHUWING Gebruiksomgeving WAARSCHUWING NETSNOER Inhoud Alvorens te beginnen Aansluitingen Audio-ingangsgedeelte Audio-uitgangsgedeelteAudiosnoer Snoerhaak 6Nl Veiligheidsinstructies Lees & bewaar de instructies Schoonmaken Water of vocht Ventilatie Bevestigen van de stroomstekker Verwijderen van de stroomstekker Stroomstekker Type 1 (voor Europa) Type 2 (voor het VK) Bediening Geluid weergeven Voor uitsturen van het geluid van kanaal 1 [CH-1] 1Stel de [CH-1] 1 [CD, PHONO/LINE] ingangskeuzeschakelaar 9 in 2 Draai de [CH-1] 1 [TRIM] knop A naar rechts 3 Beweeg de [CH-1] 1 kanaalfader E van u af Geluid mengen met de SOUND COLOR FILTER regelaar 1 Bedien de crossfader en [CH-2] Beginnen met afspelen met de kanaal-schuifregelaars 2Druk op de [CH-1]of [CH-2]knop I in het faderstart-gedeelte Beginnen met afspelen met de crossfader 3 Verschuif de crossfader-regelaar F 4 Stel de cue in op de DJ-speler 1Sluit een hoofdtelefoon aan op de [PHONES]-aansluiting 2Druk op de [CH-1]of [CH-2]knop 5 in het hoofdtelefoongedeelte Aanvullende informatie Netstroomadapter Algemeen – Hoofdtoestel Audiogedeelte In/uitgangsaansluitingen BALANCED Page ADVERTENCIA Entorno de funcionamiento PRECAUCIONES CONCERNIENTES A LA MANIPULACIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN Contenido Antes de empezar a usar la unidad Conexiones Sección de entrada de audio Sección de salida de audio Gancho de cables 6Es Instrucciones de seguridad Lea y guarde las instrucciones Limpieza Agua o humedad Accesorios Montaje de la clavija de alimentación Desconexión de la clavija de alimentación Clavija de alimentación Tipo 1 (para Europa) Tipo 2 (para el Reino Unido) Operación 4Cambie [THRU, ,] (el conmutador selector de curva de crossfader) J 5 Mueva el crossfader F 6 Gire el control [MASTER LEVEL] 1 a la derecha Ajuste de la calidad del sonido Gire el control [CH-1] 1 o [CH-2] 2 EQ (HI, MID, LOW) B Salida de sonido Para dar salida al sonido del canal 1 [CH-1] 1Use el conmutador selector de entrada [CH-1] 1 [CD Mezcla usando el control SOUND COLOR FILTER 1 Use el crossfader y [CH-2] 2Gire el control [CH-2] 2 [SOUND COLOR FILTER] H completamente a la derecha 3Mueva el fader de canal [CH-2] 2 E alejándolo de usted 4Mientras gira el control [CH-1] Para iniciar la reproducción usando el crossfader 3 Mueva el crossfader F 4 Ajuste el cue del reproductor DJ 1 Conecte los auriculares al terminal [PHONES] 2Pulse el botón [CH-1]o [CH-2]5 en la sección de auriculares Información adicional Adaptador de CA General – Unidad principal Sección de audio Terminales entrada/salida 14Es Page ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С СЕТЕВЫМ ШНУРОМ Содержание До начала Подключения Крюк проводки Правила безопасности Прочтите и сохраните инструкции Очистка Вода или влажность Аксессуары Извлечение вилки питания Управление Вывод звучания канала 1 [CH-1] Микширование с помощью фейдеров каналов Микширование с помощью кроссфейдеров 5Передвиньте фейдер канала E от себя 4Вращайте ручку [LEVEL] 7 в разделе наушников по часовой стрелке Запуск воспроизведения через кроссфейдер Установите [THRU 3Передвиньте кроссфейдер J 1Подключите наушники к терминалу [PHONES] 2Нажмите кнопку [CH-1]или [CH-2]5 в разделе наушников Дополнительная информация Адаптер переменного тока Общий раздел – Основной блок Аудиораздел MIC LOW Page Ка Па И: ООО "ПИОНЕР РУС