Pioneer DV-434 Setting the Language Options

32

Setting theLanguageOptions

DVDs have the capacity to contain a great deal of audio

information, which includes the ability to hold up to 8

different language tracks and subtitle information in as

many as 32 different languages. This section outlines

the variety of audio language and subtitle options

available with this player.

Notes

•DVDs differ in content and do not all contain multiple

language or subtitle information. Therefore making settings

in this section may have no effect on some DVDs.

•If you have already completed the Setup Navigator screen

operations, the settings on this page have already been set

by the player.

Setting the on-screen display

(OSD) language

This setting is used to establish the language that

operation indicators and on-screen messages and

operations display. Change this setting in the Setup

screen Language menu [OSD Language] setting.

Audio2 GeneralVideo

OSD Language English

Audio Language - English

Subtitle Language - Japanese

Auto Language – On

Move

Exit

English

français

Español

SETUP

Select the On Screen Language

Audio1 Language

Note

The [OSD Language] setting is factory set to [English]. If

you want English to be displayed, it is not necessary to

adjust this setting.

Settings: English*

français

Español

*Factory setting

Selecting an audio language

preference

The audio language that you normally listen to can be

selected from the various audio languages on a DVD.

Even when the audio language is changed during

playback by pressing AUDIO , the language selected

at this setting will be selected as the default when the

DVD is changed.

Make changes to the [Audio Language] setting in the

Setup screen Language menu.

Settings:English*

French

Spanish

Other

(For details on how to select other languages,

see

‘When “Other” is selected’

on page

35.)

*Factory setting

Note

The menu settings may be different from those shown

above.

Audio1Audio2 GeneralLanguageVideo

Setup audio language

OSD Language – English

Audio Language - English

Subtitle Language - Japanese

Auto Language - Japanese

Move

Exit

English

French

Spanish

Other

SETUP

Setting Language and Subtitle

Preferences in the Setup

Screen Menus

The Setup screen Language menu contains a number of

settings related to the audio and subtitle language

preferences.

Contents

Main CONGRATULATIONS CAUTION IMPORTANT IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Features of This Player EIA Compatible with DVD, Video CD and CD formats EIA * Wide range of DVD viewing options Multi-Angle (page 31) Multiple Languages (page 33) Multi-Language Subtitles (page 34) Energy-saving design How to Proceed in This Manual Get familiar with the player. Advanced Functions Setting Up the Player Making Connections Table of contents Features of This Player .......................4 Before Using ........................................8 Names and Functions......................... 9 Making Connections......................... 14 Before Using Checking Accessories 3030 7m (23ft.) Names and Functions BEFORE USING/NAMES AND FUNCTIONS 1 2 3 Display Window Rear Panel 1 (Interlace/Progressive-scan) 2 3 Remote Control $ % ^ & * ( ) _ + 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 - = ~ ! @ # 1 # $ NAMES AND FUNCTIONS Preset Code List % Making Connections Connection Guide Connecting Your DVD Player MAKING CONNECTIONS Audio Connections Digital Audio Connections: DIGITAL OUT (Optical) DIGITAL OUT (Coaxial) Analog Audio Connection: Video Connections S-VIDEO OUT VIDEO OUT System Control Connections COMPONENT VIDEO OUT (Interlace/Progressive-scan) Setting Up the Player Using the Setup Navigator MAKING CONNECTIONS / SETTING UP THE PLAYER When setting up for the first time 1 Setting the OSD Language (On-Screen Display Language) Setting the TV screen size Confirming the settings To exit the Setup screen To change other player settings in the Setup screen menus Setting digital audio connections to an AV amplifier or decoder SETTING UP THE PLAYER Getting Started Using Your DVD Player When an operation is prohibited 5 4 GETTING STARTED USING YOUR DVD PLAYER When a menu screen is displayed To open or return to the DVD or Video CD menu screen To navigate a menu screen To play Video CDs without displaying menu screens Advancing to the next chapter (track) Chapter (Track) Skip Forward/ Skip Back Forward and Reverse Scanning Fast forward scanning Press and hold FWD ( on the front panel) during playback. Fast reverse scanning Stopping Playback and Switching Power Off 132 Resuming Playback from Where You Stopped Use the resume feature to restart playback from the point that the disc was stopped last time. Press STOP 7 once. Adjusting Audio and Video Settings 3, 4, 5, 6 7 9 7 IMPORTANT Changing to the Setup Screen Expert Menu Mode Setting the Digital Audio Output To Be Compatible with Your AV Component Dolby Digital Out DTS Out 96 kHz PCM Out Digital Out Adjusting the Dynamic Range of the Audio Soundtrack Setting the TV Screen Size Differences in screen sizes and DVD formats 525 line Digital Progressive Scan Compatible Video Output Connecting to a progressive scan- compatible TV Setting the DNR (Digital Noise Reduction) level with Digital Progressive-scan Component Video Selecting Picture Quality Appropriate for Program Content Selecting the type of paused image to display Setting the position of the on-screen display Turning the angle indicator on and off Viewing from a Desired Camera Angle (Multi-Angle) Press ANGLE during playback. \ | Setting the Language Options Setting the on-screen display (OSD) language Selecting an audio language Setting Language and Subtitle Preferences in the Setup Screen Menus SETTING THE LANGUAGE OPTIONS Changing the Audio Language (Multi-Language Function) AUDIO eE Audio : Stereo HOLA Selecting a Subtitle Language (Multi-Language Subtitles) Press SUBTITLE repeatedly during Selecting a subtitle language SETTING THE LANGUAGE OPTIONS If you select [Code], use the cursor buttons (5/) to input the numbers of the input code. 4 To exit the screen without making any changes, press RETURN. List of Languages Setting Auto Language to control subtitle and audio language based on program content Settings:On* Off Selecting a DVD menu language preference Forcing subtitles to be displayed Selecting subtitles, assist subtitles or no subtitles SETTING THE LANGUAGE OPTIONS / ADVANCED FUNCTIONS Advanced Functions Setting the Parental Lock Level Setting the Parental Lock level Changing the password When a DVD with a set Parental Lock level is loaded Color of the Screen 1 Lock] setting. Entering the password 2 Still Frame/Slow Play/Frame Advance Playback Viewing a still frame Press PAUSE 8. Viewing slow playback Press and hold STEP/SLOW E during Searching for a Title, Chapter, Track, or Location on a Disc 1 the type of search. 2 title, chapter or track or of the specific time where you would like to begin playback. Repeat Play Repeat play of a specified section Press REPEAT AB at the beginning and end of the section you want to repeat. To cancel REPEAT AB repeat play Return to a specified location on a disc Random Play Play titles, chapters, or tracks on a disc in random order. 4 ENTER NEXT CLEAR 1 Playback in a Desired Order (Program Play) Programming DVDs 5 2, 3 Additional programming options 3 1 2 numbers of the tracks in the order you want to program them in. 3 1 2 1 2 3 4 Continuing Playback from a Specified Location (Last Memory) Memorizing a Last Memory location to return to later 1 2 stop playback with STOP 7. Memorizing Settings for Often Viewed DVDs (Condition Memory) Press CONDITION MEMORY during playback. The display changes for each type of disc as follows each time the button is pressed. DVD Viewing Disc Information The disc information is displayed superimposed over the video image on the screen. Press and hold DISPLAY to display the time remaining on the disc. When you release the button, the information disappears. CD and Video CD Resetting the Player to System Settings Additional Information Disc Care How to hold discs Cleaning Never play cracked or warped discs For Proper and Long Use of This Unit Do not move the unit during playback When moving the unit Installation Avoid installing in a place that is: Language Code List Troubleshooting Disc Care Ter ms Aspect ratio Chapter number Component (color difference) video output Condition memory Parental lock level PCM Playback Control (PBC) Progressive scan video Regional restriction codes (region number) Specifications Page Page PIONEER CORPORATION