Pioneer GM-X374, GM-X574 owner manual

BRIDGEABLE FOUR-CHANNEL POWER AMPLIFIER

AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE PONTABLE A

QUATRE VOIES

Owner’s Manual

GM-X574

GM-X374

Mode d’emploi

ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS

Contents

Main Contents Before Using This Product Composition of Manual In case of trouble WARNING Setting the Unit Gain Control Input Select Switch Power Indicator BFC (Beat Frequency Control) Switch LPF (Low-Pass Filter)/HPF (High-Pass Filter) Select Switch CAUTION Speaker Channel SpeakerType Power To prevent damage Page Connection Diagram Connecting the Power Terminal Connecting the Speaker Output Terminals 3. Connect the speaker wires to the speaker output terminals. 4. Push on the terminal cover. Using the Speaker Input 7Connections when using the speaker input Connecting the Speaker wires Four-channel mode Three-channel mode Two-channel mode(Stereo) Two-channel mode(Mono) Installation Example of installation on the floor mat or on the chassis Specifications Note: *Average current drawn Note: *Average current drawn Contenido Antes de usar este producto Composicin de manual En caso de desperfectos ADVERTENCIA Ajuste de esta unidad Control de ganancia Interruptor de seleccin de entrada Page PRECAUCION Canal de altavoces Tipo de altavoz Alimentacin Para prevenir de daos Page Diagrama de conexin Conexin del terminal de alimentacin Conexin del terminal de salida de altavoz Uso de la entrada de altavoz Conexin de los cables de altavoces Modo de cuatro canales Modo de tres canales Modo de dos canales (estreo) Modo de dos canales(mono) Instalacin Ejemplo de instalacin en la alfombra del piso o en el chasis Especificaciones *Consumo de corriente promedio Inhaltsverzeichnis Vor Gebrauch dieses Produkts Aufbau der Anleitung Im Strungsfall WARNUNG Einstellen dieses Gerts Verstrkungsregelung Eingangswahlschalter Stromanzeige Interferenzschutzschalter (BFC) LPF (Tiefpafilter)/HPF (Hochpafilter)-Wahlschalter VORSICHT Lautsprecherkanal Lautsprechertyp Stromversorgung Um Schden zu vermeiden Page Auschluschema Anschlu der Stromversorgung Anschlu der Lautsprecher- Ausgang-Klemmen Benutzung des Lautsprecher- Eingangs Anschlieen der Lautsprecherkabel Vier-Kanal-Modus Drei-Kanal-Modus Zwei-Kanal-Modus(Stereo) Zwei-Kanal-Modus(Mono) Einbau Beispiel eines Einbaus auf einer Bodenmatte oder auf dem Rahmen Technische Daten Hinweis: *Durchschnittliche Stromentnahme Hinweis: *Durchschnittliche Stromentnahme Table des matires Avant dutiliser cet appareil Composition du manuel En cas danomalie AVERTISSEMENT Rglage de lappareil Commande du gain Slecteur dentre Tmoin dalimentation Interrupteur BFC (Commande de frquence de battement) Slecteur LPF (Filtre passe-bas)/HPF (Filtre passe-haut) AVERTISSEMENTS Voie de sortie Type de haut-parleur Puissance Pour viter toute anomalie Page Schma de raccordement Raccordement de la borne dalimentation Raccordement des bornes de sortie vers les haut-parleurs 3. Reliez les cbles de liaisons aux haut-parleurs aux bornes de sortie vers les haut-parleurs. 4. Appuyez sur le cache des bornes. Usage de lentre de haut-parleur 7Connexion lors de lutilisation de len- tre du haut-parleur Connexion des cbles des haut-parleurs Mode quatre voies Mode trois voies Mode deux voies (stro) Mode deux voies (mono) Installation Exemple dinstallation sur le tapis de sol ou sur le chssis Caractristiques techniques Remarque: * Consommation moyenne de courant Remarque: * Consommation moyenne de courant Indice Prima di usare questo prodotto Composizione del manuale di istruzioni In caso di difficot ATTENZIONE Regolazione di questa unit Comando del guadagno Selettore di ingresso Indicatore dellalimentazione Commutatore BFC (Comando della frequenza di battimento) Selettore LPF (filtro passa-basso)/HPF (filtro passa-alto) PRECAUZIONE Canale degli altoparlanti Tipo di altoparlanti Alimentazione Per evitare danne Page Schema di collegamento Come collegare il terminale dellalimentazione Come collegare il terminale di uscita degli altoparlanti 3. Collegare i cavi degli altoparlanti al terminale di uscita degli altoparlanti. 4. Rimettere la copertura del termi- nale. Luso di ingresso dellaltoparlante 7Collegamento quando serve ingresso altoparlante Collegamento dei cavi daltoparlanti Modo a quattro canali Modo a tre canali Modo a due canali (stereo) Modo a due canali (mono) Installazione Esempio dellinstallazione sul pavimento oppure sullo chassis Caratteristiche *Corrente media consumata Inhoudsopgave Alvorens gebruik Samenstelling van de handleiding Bij problemen WAARSCHUWING Instellen van dit toestel Versterkingsregelaar Ingangskeuzeschakelaar Spanningsindicator Schakelaar voor de regeling van de slagfrequentie (BFC) LPF (lage-doorlaatfilter)/HPF (hoge-doorlaatfilter)-keuzeschakelaar WAARSCHUWING Luidsprekerkanaal Luidsprekertype Vermogen Om beschadiging te voorkomen Page Aansluitschema Aansluiten van het spanningsaansluitpunt Verbinden van de luidspreker- uitgangsaansluitingen 3. Verbind de luidsprekerdraden met de luidsprekeruitgangsaansluiting. 4. Druk op de aansluitingafdekking. Het gebruik van luidsprekeringang 7In geval van Luidsprekeringangs de verbinding gebruiken Aansluiten van de luidsprekerdraden Vier-kanalen functie Drie-kanalen functie Twee-kanalen functie (stereo) Twee-kanalen functie (mono) Installatie Voorbeeld van installatie op de vloermat of op het chassis Technische gegevens Opmerking: *Gemiddeld stroomverbruik Opmerking: *Gemiddeld stroomverbruik Page Page PIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN <KYMFX/02I00000>