Manuals / Pioneer / Car Audio and Video / Car Stereo System

Pioneer GM-X374, GM-X574 owner manual Benutzung des Lautsprecher- Eingangs, Klemmenschraube

Models: GM-X574 GM-X374

1 88

Download 88 pages 49.18 Kb

Page 38

Image 38

Anschluß der Einheit

3.Schließen Sie die Lautsprecher- kabel an die Lautsprecheraus- gangklemmen an.

•Die Lautsprecherkabel zum Anschluß durch die Klemmenabdeckung führen.

•Die Lautsprecherdrähte fest mit den Klemmenschrauben befestigen.

Klemmenschraube

Klemmen- abdeckung

Lautsprecher-

Ausgangklemme

Lautsprecherkabel

4.Auf die Klemmenabdeckung drücken.

Benutzung des Lautsprecher- Eingangs

Den Eingangsdraht des Autostereolautsprechers mit dem geliefer- ten Verbinder an den Verstärker anschließen.

•So darf man das RCA-Input und das Input vom Lautsprecher nicht zur gliechen Zeit anschliessen.

7Verbingdungen bei der Benutzung des Lautsprecher-Eingangs

Autostereo

Lautsprecher-Ausgang

Weiß/Schwarz:	Grau/Schwarz:
Links ≠	Rechts ≠
Weiß:		Grau:
Links +		Rechts +

Verbinder des Lautsprecher-Eingangs Zum Lautsprecher-Eingangsklemme dieses Geräts.

Page 38

Image 38

Pioneer GM-X374 Benutzung des Lautsprecher- Eingangs, Klemmenschraube, Lautsprecher Ausgangklemme Lautsprecherkabel

Contents

GM-X574 GM-X374 Contents Case of trouble Before Using This ProductComposition of Manual Gain Control Setting the UnitInput Select Switch LPF Low-Pass Filter/HPF High-Pass Filter Select Switch Power IndicatorBFC Beat Frequency Control Switch To prevent damage Connecting the UnitGM-X574 Speaker Channel Speaker Type Power GM-X374 Speaker Channel Speaker Type Power Connection Diagram Terminals Connecting the Power TerminalConnecting the Speaker Output Using the Speaker Input Connections when using the speaker inputThree-channel mode Connecting the Speaker wiresFour-channel mode Terminal a Terminal BTwo-channel mode Stereo Two-channel mode MonoTo prevent malfunction InstallationExample of installation on the floor mat or on the chassis Average current drawn SpecificationsGM-X574 30 a GM-X37410.9 a 4 Ω for two channels 265 W ⋅ 50 H ⋅ 237 D mmEjemplo de instalación en la alfombra del ContenidoInterruptor de selección LPF Filtro de paso En caso de desperfectos Antes de usar este productoComposición de manual Verifique las conexiones del suministro deInterruptor de selección de entrada Ajuste de esta unidadControl de ganancia Indicador de alimentación Interruptor BFC Control de la frecuencia de batidoGM-X574 Conexión de la unidadPara prevenir de daños Tipo de altavoz AlimentaciónGM-X374 Diagrama de conexión Conexión del terminal de alimentación Conexión del terminal de salida de altavozUso de la entrada de altavoz Conexiones cuando se usa la entrada de altavozModo de tres canales Conexión de los cables de altavocesModo de cuatro canales Modo de dos canales estéreo Modo de dos canales monoInstalación Para evitar fallas del funcionamientoConsumo de corriente promedio EspecificacionesNota An ⋅ 50 Al ⋅ 237 Pr mm 19,2 a potencia continua, 4 Ω10,9 a 4 Ω para dos canales 45 W ⋅ 4 / 100 W ⋅ 2 DIN45324, +B = 14,4Anschluß der Lautsprecher-Ausgang InhaltsverzeichnisLPF Tiefpaßfilter/HPF Hochpaßfilter Im Störungsfall Vor Gebrauch dieses ProduktsAufbau der Anleitung Eingangswahlschalter Einstellen dieses GerätsVerstärkungsregelung LPF Tiefpaßfilter/HPF Hochpaßfilter-Wahlschalter StromanzeigeInterferenzschutzschalter BFC GM-X574 Lautsprecherkanal Lautsprechertyp Stromversorgung Anschluß der EinheitUm Schäden zu vermeiden GM-X374 Lautsprecherkanal Lautsprechertyp Stromversorgung Lautsprecher-Eingangs Fortseite RCA-Ausgangsbuchsen AuschlußschemaSicherung 30 a Tülle RCA-Eingangsbuchsen a RückseiteAnschluß der Stromversorgung Anschluß der Lautsprecher- Ausgang-KlemmenLautsprecher Ausgangklemme Lautsprecherkabel Benutzung des Lautsprecher- EingangsKlemmenschraube Drei-Kanal-Modus Anschließen der LautsprecherkabelVier-Kanal-Modus Lautsprecher Rechts Zwei-Kanal-Modus StereoZwei-Kanal-Modus Mono Einbau Verhindern von FehlfunktionenDurchschnittliche Stromentnahme Technische DatenHinweis 265 B ⋅ 50 H ⋅ 237 T mm 19,2 a bei gleichbleibendem Strom, 4 Ω10,9 a 4 Ω für Zwei-Kanal Table des matières Interrupteur BFC Commande de fréquenceExemple d’installation sur le tapis de sol ou Sélecteur LPF Filtre passe-basEn cas d’anomalie Avant d’utiliser cet appareilComposition du manuel Sélecteur d’entrée Commande du gainRéglage de l’appareil Sélecteur Gamme des fréquences Type de haut Remarques Témoin d’alimentationSélecteur LPF Filtre passe-bas/HPF Filtre passe-haut Disponibles en sortie ParleurGM-X574 Voie de sortie Type de haut-parleur Puissance Raccordement de l’appareilPour éviter toute anomalie GM-X374 Voie de sortie Type de haut-parleur Puissance Câbles de liaison munis de prises Cinch Cinch RCA Schéma de raccordementDe prises d’entrée Prises Cinch RCASortie vers les haut-parleurs Raccordement de la borne d’alimentationRaccordement des bornes de Usage de l’entrée de haut-parleur Connexion des câbles des haut-parleurs Mode quatre voiesMode trois voies Droite Sortie haut-parleur B GaucheHaut-parleur Droite Haut-parleur Mono Mode deux voies stéréoMode deux voies mono Exemple d’installation sur le tapis de sol ou sur le châssis ’installez pas l’appareilConsommation moyenne de courant Caractéristiques techniquesRemarque 265 L ⋅ 50 H ⋅ 237 P mm 19,2 a à la puissance continue, 4 Ω10,9 a 4 Ω pour deux voies Come collegare il terminale Esempio dell’installazione sul pavimentoIndice Come collegare il terminale di uscita degliCaso di difficotà Prima di usare questo prodottoComposizione del manuale di istruzioni Selettore di ingresso Regolazione di questa unitàComando del guadagno Commutatore BFC Comando della frequenza di battimento Indicatore dell’alimentazioneSelettore LPF filtro passa-basso/HPF filtro passa-alto Tipo di altoparlanti Alimentazione Come collegare l’unitàPer evitare danne Ingresso nominale Minimo 100 W Schema di collegamento Come collegare il terminale dell’alimentazione Come collegare il terminale diUscita degli altoparlanti Uscita altoparlante ’uso di ingresso dell’altoparlanteCollegamento quando serve ingresso altoparlante Modo a tre canali Collegamento dei cavi d’altoparlantiModo a quattro canali Dell’altoparlante Modo a due canali stereoModo a due canali mono Connettore di ingresso Dell’altoparlanteInstallazione Per evitare disfunzioniCaratteristiche Corrente media consumata10,9 a 4 Ω per due canali 19,2 a ad alimentazione continua, 4 Ω7A 4 Ω per quattro canali 265 L ⋅ 50 a ⋅ 237 P mmSchakelaar voor de regeling van de Voorbeeld van installatie op de vloermatInhoudsopgave LPF lage-doorlaatfilter/HPF hogeBij problemen Alvorens gebruikIngangskeuzeschakelaar Instellen van dit toestelVersterkingsregelaar Die u gebruikt SpanningsindicatorSchakelaar voor de regeling van de slagfrequentie BFC GM-X574 Luidsprekerkanaal Luidsprekertype Vermogen Aansluiten van het toestelOm beschadiging te voorkomen GM-X374 Luidsprekerkanaal Luidsprekertype Vermogen Aansluitschema Aansluiten van het spanningsaansluitpunt Verbinden van de luidsprekerUitgangsaansluitingen Het gebruik van luidsprekeringang Geval van Luidsprekeringangs de verbinding gebruikenDrie-kanalen functie Aansluiten van de luidsprekerdradenVier-kanalen functie IngangskeuzeschakelaarTwee-kanalen functie stereo Twee-kanalen functie monoOm slechte werking te voorkomen InstallatieVoorbeeld van installatie op de vloermat of op het chassis Gemiddeld stroomverbruik Technische gegevensOpmerking 265 B ⋅ 50 H ⋅ 237 D mm 19,2 a met continu spanning, 4 Ω10,9 a 4 Ω voor twee kanalen Page Page Pioneer Corporation