Pioneer IDK-01 manual

IDK-01

IDK-01.book 1 ページ２００６年５月１７日　水曜日　午後１時５５分

Contents

Main CAUTION IDK-01.book 2 IMPORTANT WARNING WARNING Thank you for buying this Pioneer product. 05 Additional information 04 Getting started 03 Connecting up Before you start Inserting the battery Checking whats in the box Chapter 1 Before you start 01 Range of the remote control unit Regarding interference with this unit 30 30 7 m Before you start01 Attaching the iPod type adapter PUSH Fitting the AC adapter plug Controls and displays 02 Controls and displays 1234 5 5 AC adapter DC IN 12 V terminal 4 AUDIO output terminal output terminal Connecting up Chapter 3 Connecting the system to your AV receiver or TV Getting started 04 Getting started Basic remote controls 3 Start playback. iPod playback features Chapter 4 Getting started04 Playback screen Playlist menu OSD On/Off Additional information Cleaning the unit Note Warranty card These operating instructions IMPORTANT IDK-01.book Page 2 Wednesday, May 17, 2006 11:10 AM ATTENTION AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Nous vous remercions de votre achat d'un produit Pioneer. Table des matires Avant de commencer01 Chapitre 1 Avant de commencer Vrifier le contenu de la bote Introduction de la pile Avant de commencer 01 Porte de la tlcommande Au sujet des interfrences possibles avec cet appareil Avant de commencer01 Fixation de l'adaptateur de type d'iPod Installation de la prise d'adaptateur secteur Contrles et affichages 02 Chapitre 2 Contrles et affichages Vue suprieure et avant Vue arrire Connexion03 Chapitre 3 Connexion Connexion du systme avec votre rcepteur AV ou tlviseur Pour commencer 04 Chapitre 4 Pour commencer Fonctions de lecture iPod Contrles de base de la tlcommande Pour commencer04 Utilisation de l'affichage sur cran Ecran de menu principal Menu des listes de lecture Ecran de lecture Informations supplmentaires Dpannage Caractristiques techniques Nettoyage de l'appareil WICHTIG IDK-01.book Page 2 Wednesday, May 17, 2006 11:11 AM CAUTION WARNUNG WARNUNG Vielen Dank fr den Kauf dieses Pioneer-Produkts. Inhalt Vor dem Start01 Kapitel 1 Vor dem Start Prfung des Packungsinhalts Einlegen der Batterie Vor dem Start 01 Reichweite der Fernbedienung Interferenzen mit diesem Gert 30 30 7 m Vor dem Start01 Montage des iPod-Adapters Montage des Netzadaptersteckers Bedienelemente und Anzeigen 02 Kapitel 2 Bedienelemente und Anzeigen Ober- und Vorderseite Rckseite Vornahme der Anschlsse03 Kapitel 3 Vornahme der Anschlsse Anschluss des Systems an Ihren Audio-/Video-Receiver oder Fernseher Start 04 Kapitel 4 Start Wiedergabefunktionen des iPod Grundlegende Fernbedienungstasten Start04 OnScreenDisplay Hauptmenanzeige Play List-Men Wiedergabe-Anzeige Ergnzende Informationen Fehlerbehebung Technische Daten Reinigung des Gerts IMPORTANTE IDK-01.book Page 2 Wednesday, May 17, 2006 11:12 AM CAUTION ATTENZIONE ATTENZIONE La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Indice Prima di iniziare01 Capitolo 1 Prima di iniziare Controllo degli accessori in dotazione Inserimento della batteria Prima di iniziare 01 Raggio di azione del telecomando Interferenze con questo apparecchio Prima di iniziare01 Collegamento delladattatore per iPod Premi Utilizzo dell'adattatore di connessione Comandi e display 02 Comandi e display Pannello superiore ed anteriore Pannello posteriore Collegamenti03 Capitolo 3 Collegamenti Collegamento dellapparecchio al ricevitore AV o al televisore Predisposizione allavvio 04 Capitolo 4 Predisposizione allavvio Funzioni di riproduzione delliPod Comandi basici del telecomando Predisposizione allavvio04 Utilizzo dei display su schermo Schermata menu principale Menu playlist Schermata riproduzione Ulteriori informazioni Risoluzione dei problemi Specifiche tecniche Pulizia dellapparecchio BELANGRIJK IDK-01.book Page 2 Wednesday, May 17, 2006 11:10 AM CAUTION WAARSCHUWING WAARSCHUWING Bedankt voor het aanschaffen van dit Pioneer-product. Inhoud Voor u begint01 Hoofdstuk 1 Voor u begint De inhoud van de doos controleren De batterij plaatsen Voor u begint 01 Bereik van de afstandsbediening Over interferentie en het gebruik van dit apparaat Voor u begint01 De iPod type-adapter plaatsen Druk In De netstroomadapterstekker plaatsen Bedieningselementen en displays 02 Bedieningselementen en displays Boven- en voorpaneel Achterpaneel Aansluiten03 Hoofdstuk 3 Aansluiten Het apparaat op uw AV-receiver of TV aansluiten Beginnen 04 Hoofdstuk 4 Beginnen iPod-weergavefuncties Basishandelingen met de afstandsbediening Beginnen04 Het schermdisplay gebruiken Hoofdmenuscherm Playlistmenu Weergavescherm Aanvullende informatie Problemen verhelpen Specificaties Het apparaat reinigen IMPORTANTE IDK-01.book Page 2 Wednesday, May 17, 2006 11:13 AM CAUTION ADVERTENCIA ADVERTENCIA Gracias por la adquisicin de este producto Pioneer. Contenidos Antes de comenzar01 Captulo 1 Antes de comenzar Comprobar los contenidos de la caja Instalacin de las pilas Antes de comenzar 01 Distancia de funcionamiento del mando a distancia Interferencias con esta unidad Antes de comenzar01 Acoplar el adaptador tipo iPod Empuje Acoplamiento del enchufe adaptador de CA Controles y pantallas 02 Controles y pantallas Panel superior y frontal Panel posterior Conexiones03 Captulo 3 Conexiones Conectar el sistema a su receptor AV o televisor Para empezar 04 Captulo 4 Para empezar Caractersticas de reproduccin del iPod Controles bsicos remotos Para empezar04 Usando la visualizacin de pantalla Pantalla del men principal Men de la lista de reproduccin Pantalla de reproduccin Informacin adicional Resolucin de problemas Especificaciones Limpieza de la unidad PIONEER CORPORATION