Manuals / Pioneer / Home Audio / CD Player

Pioneer PD-D6-J manual Informations complémentaires

Models: PD-D6-J

1 110

Download 110 pages 32.62 Kb

Page 37

Image 37

Publication de Pioneer Corporation. © 2006 Pioneer Corporation.

Informations complémentaires

Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées, sans avis préalable, dans un souci d’amélioration.

Publication de Pioneer Corporation. © 2006 Pioneer Corporation.

Tous droits de reproduction et de traduction réservés.

English Français Deutsch Nederlands Italiano Español

Page 37

Image 37

Pioneer PD-D6-J manual Informations complémentaires, Publication de Pioneer Corporation. 2006 Pioneer Corporation

Contents

D6 PD-D6-J Location rear of the unit CLASS LASER PRODUCTPOWER-CORDCAUTION Thank you for buying this Pioneer product Contents02 Connecting up 05 Other settings and featuresBefore you start FeaturesBefore you start Chapter EnglishInserting the battery 01Before you start What’s in the boxBefore you start Disc / content format playback compatibilityDisc compatibility table About WMA02Connecting up Chapter Connecting upConnecting to an amplifier Plugging in Connecting up03Controls and displays Chapter Controls and displaysFront panel POWERControls and displays Remote controlDisplay Using the remote controlGetting started Switching on04Getting started Chapter Playing discsGetting started Other playback featuresUsing repeat play Using random play05Other settings and features Chapter Other settings and featuresUsing the SACD Setup Using Legato Link ProAdditional information Hints on installationAdditional information Chapter Taking care of your player and discsCleaning discs 06Additional informationCleaning the unit’s exterior Cleaning the pickup lensEnglish Additional information TroubleshootingFrançais Deutsch Nederlands Italiano Español06Additional information Glossary SpecificationsDigital audio characteristics AccessoriesAdditional information CLASS LASER PRODUCT Emplacement Panneau arrièreAVERTISSEMENT AVERTISSEMENTNOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE D’ALIMENTATION AVERTISSEMENTD3-4-2-1-4 A Fr D3-4-2-2-1a A Fr03 Commandes et écrans Sommaire01 Avant de commencer 05 Autres réglages et fonctionsAvant de commencer Chapitre Avant de commencerCaractéristiques EnglishContenu de l’emballage 01Avant de commencerInsertion de la pile Tableau de compatibilité des disques Avant de commencerÀ propos du format WMA Italiano02Connexions Chapitre ConnexionsConnexion à un amplificateur Branchement Connexions03Commandes et écrans Chapitre Commandes et écransPanneau avant POWERTélécommande Commandes et écransÉcran Utilisation de la télécommande04Démarrage Chapitre DémarrageMise sous tension Lecture d’un disqueAutres fonctions de lecture DémarrageUtilisation de la lecture répétée Utilisation de la lecture au hasardAutres réglages et fonctions Utilisation de la configuration SACD05Autres réglages et fonctions Chapitre Écoute en mode Pure AudioInformations complémentaires Conseils d’installationInformations complémentaires Chapitre Précautions d’utilisation duDéplacement du lecteur 06Informations complémentairesNettoyage des disques Nettoyage de l’extérieur de l’appareilGuide de dépannage Informations complémentairesCaractéristiques techniques GlossaireAccessoires 06Informations complémentairesPublication de Pioneer Corporation. 2006 Pioneer Corporation Informations complémentairesCLASS LASER PRODUCT WICHTIGLage des Aufklebers Rückwand des Gerätes VORSICHT MIT DEM NETZKABEL WARNUNGACHTUNG 01 Bevor Sie beginnen Inhalt02 Anschluss 03 Bedienelemente und AnzeigenBevor Sie beginnen Kapitel Bevor Sie beginnenMerkmale EnglishLieferumfang 01Bevor Sie beginnenBatterie einlegen Disc-Kompatibilitätstabelle Bevor Sie beginnenHinweise zu WMA 02Anschluss Kapitel AnschlussAnschließen an einen Verstärker Anschließen Anschluss03Bedienelemente und Anzeigen Kapitel Bedienelemente und AnzeigenFrontplatte POWERFernbedienung Bedienelemente und AnzeigenDisplay Verwendung der Fernbedienung04Die ersten Schritte Kapitel Die ersten SchritteEinschalten Wiedergeben von DiscsWeitere Wiedergabefunktionen Die ersten SchritteErstellen einer Programmliste Verwenden der WiederholfunktionWeitere Einstellungen und Funktionen Verwenden des SACD Setup05Weitere Einstellungen und Funktionen Kapitel Hören mit Pure AudioZusätzliche Informationen Kapitel Zusätzliche InformationenHinweise zur Aufstellung Pflege des Players und der DiscsReinigen von Discs 06Zusätzliche InformationenReinigen des Gehäuses Reinigen der AbtastlinseStörungssuche Zusätzliche InformationenTechnische Daten Glossar06Zusätzliche Informationen AllgemeinesZusätzliche Informationen CLASS LASER PRODUCT BELANGRIJKPlaats Achterkant van apparaat WAARSCHUWING NETSNOER WAARSCHUWINGD3-4-2-2-1a A Du D3-4-2-4-2 DuDank u wel dat u dit Pioneer-producthebt gekocht Inhoud01 Voordat u begint 04 Aan de slagVoordat u begint Hoofdstuk Voordat u begintKenmerken EnglishInhoud van de doos 01Voordat u begintDe batterij plaatsen Ondersteunde typen schijven en mediaformaten Voordat u begintCompatibiliteitstabel voor schijven Info over WMA02Aansluitingen Hoofdstuk AansluitingenVerbinding tot stand brengen met een versterker Aansluiten Aansluitingen03Bedieningsorganen en display-aanduidingen Bedieningsorganen en display- aanduidingenHoofdstuk VoorpaneelAfstandsbediening Bedieningsorganen en display-aanduidingenGebruik van de afstandsbediening 04Aan de slag Hoofdstuk Aan de slagInschakelen Schijven afspelenAndere afspeelfuncties Aan de slagHerhaalde weergave gebruiken Willekeurige weergave gebruikenOverige instellingen en functies De SACD-setupgebruiken05Overige instellingen en functies Hoofdstuk Luisteren naar Pure AudioExtra informatie Hoofdstuk Extra informatieHints voor de opstelling van de speler Onderhoud van uw speler en deDe schijven reinigen 06Extra informatieDe buitenkant van de speler reinigen De lens reinigenStoringen verhelpen Extra informatieTechnische gegevens WoordenlijstAccessoires 06Extra informatieUitgegeven door Pioneer Corporation Extra informatieCopyright 2006 Pioneer Corporation Alle rechten voorbehoudenCLASS LASER PRODUCT IMPORTANTEATTENZIONE ATTENZIONEAVVERTIMENTO RIGUARDANTE IL FILO DI ALIMENTAZIONE ATTENZIONEK058 It 01 Prima di iniziare Indice02 Collegamento 03 Controlli e displayPrima di iniziare Capitolo Prima di iniziareCaratteristiche EnglishContenuto della confezione 01Prima di iniziareInserimento della batteria Tabella compatibilità dischi Prima di iniziareIl formato WMA 02Collegamento Capitolo CollegamentoCollegamento ad un amplificatore Inserimento della spina Collegamento03Controlli e display Capitolo Controlli e displayPannello anteriore POWERTelecomando Controlli e displayDisplay Utilizzo del telecomando04Come iniziare Capitolo Come iniziareAccensione Riproduzione di dischiAltre caratteristiche di riproduzione Come iniziareUtilizzo della riproduzione ripetuta Utilizzo della riproduzione casualeAltre impostazioni e caratteristiche Uso del Setup SACD05Altre impostazioni e caratteristiche Capitolo Ascolto di Pure AudioInformazioni aggiuntive Suggerimenti per l’installazioneInformazioni aggiuntive Capitolo Manutenzione del lettore e dei dischiPulizia dei dischi 06Informazioni aggiuntivePulizia della parte esterna dell’unità Pulitura della lente del lettoreInformazioni aggiuntive DiagnosticaSpecifiche GlossarioAccessori 06Informazioni aggiuntivePubblicato da Pioneer Corporation Informazioni aggiuntiveCopyright 2006 Pioneer Corporation Tutti i diritti riservatiCLASS LASER PRODUCT IMPORTANTEUbicación Parte posterior del aparato ADVERTENCIAD3-4-2-2-1a A Sp ADVERTENCIAGracias por comprar un producto Pioneer Contenido01 Antes de comenzar 04 Operaciones a realizarFunciones Antes de comenzar CapítuloAntes de comenzar Contenido de la caja 01Antes de comenzarIntroducción de la pila Tabla de compatibilidad de discos Antes de comenzarAcerca de WMA Italiano02Conexión Capítulo ConexiónConexión a un amplificador Conexión Conexión03Controles y visualizadores Capítulo Controles y visualizadoresPanel frontal POWERControl remoto Controles y visualizadoresUso del control remoto Visualizador04Operaciones a realizar Capítulo Operaciones a realizarEncendido Reproducción de discosOtras funciones de reproducción Operaciones a realizarUso de la reproducción de repetición Uso de la reproducción aleatoriaOtros ajustes y funciones Uso de SACD Setup05Otros ajustes y funciones Capítulo Escucha en Pure AudioInformación adicional Capítulo Información adicionalSugerencias de instalación Cuidados del reproductor y losLimpieza de los discos 06Información adicionalLimpieza del exterior de la unidad Limpieza de la lente lectoraInformación adicional Solución de problemasEspecificaciones Glosario06Información adicional GeneralPublicado por Pioneer Corporation Información adicionalCopyright 2006 Pioneer Corporation Todos los derechos reservadosPIONEER ELECTRONICS USA INC PIONEER CORPORATIONPIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC PIONEER EUROPE NV