Manuals / Pioneer / Household Appliance / Indoor Furnishings

Pioneer PDK-TS33A, KRP-TS02 manual Installation des Produkts an einem Gestell usw

Models: KRP-TS02 PDK-TS33 PDK-TS33A

1 73

Download 73 pages 38.54 Kb

Page 30

Image 30

Installation des Produkts an einem Gestell usw.

��

•Bitte beachten Sie, dass der Pioneer-Bildschirm oder -Fernseher bei der Montage an einem Gestell usw. von mindestens zwei Personen gehalten wird.

•Bitte halten Sie den Pioneer-Bildschirm oder -Fernseher auf keinen Fall an den Lautsprechern oder am Ständer, denn dies könnte zu Schäden am Produkt führen.

��

��
	��
��	��
��	��
��	��

��

Page 30

Image 30

Pioneer PDK-TS33A, KRP-TS02 manual Installation des Produkts an einem Gestell usw

Contents

Voir et Entendre n’a jamais eu autant de sens  必ず転倒・落下防止対策を行ってください。（7 ページ参照）取扱上の注意  クッション ×1 同梱された部品の確認 ベースカバー ×1  転倒防止金具 ×2 スタンドパイプ（L）×1  スタンドパイプ（R）×11ベースカバーを裏側にする 2スタンドパイプをベースカバーに挿入するスタンドの組み立て組み立て手順 3ネジ ①（4 mm × 10 mm：シルバー）でスタンドパイプをベースカバーに固定するクッションの両面テープのはくり紙をはがし、ベークッションの取り付け取り付け手順スカバーの下図の位置に貼る2取付ネジでプラズマテレビを固定するプラズマテレビの取り付け方1プラズマテレビにスタンドを取り付ける取り付け手順壁を利用する方法ラックなどに設置する場合ラックなどに固定する方法 1プラズマテレビに転倒防止用ボルトを取り付ける（2 カ所）552 mm 幅 × 323 mm 高さ × 350 mm 奥行サイドスピーカー取り付け時スピーカーなし 2.5 kgContents CautionsEnglish Checking the Standard Accessories Assembly Procedure Assembling the StandAttachment Procedure Attaching the Cushion1Attaching the Pioneer display and Attaching the Pioneer Display and TelevisionEnglish television to the standInstalling the Product on a Rack etc Speciﬁcations Using a wall for stabilizationPreventing Equipment from Falling Over Stabilizing on a rack etcWhen the under speaker is installed Dimensions DiagramWhen the side speakers are installed Without speakersTable des matières AvertissementsFrançais Vériﬁcation des pièces fournies Montage du pied de table Procédure de montageFrançais Procédure d’installation Fixation de la bande anti-reﬂetKRP-TS02 / PDK-TS33A / PDK-TS33 Installation du moniteur et téléviseur PioneerFrançais KRP-TS02Installation du produit sur une étagère, etc Stabilisation sur une table Prévenir toute chute de l’équipementCaractéristiques techniques FrançaisLorsque l’enceinte du dessous est installée Schéma de dimensionsLorsque les enceintes latérales sont installées Sans enceintesInhalt SicherheitshinweisePage Montage des Tischständers MontageDeutsch Anbringen des Reﬂexionsschutzes Verfahrensweise der BefestigungDeutsch Montage des Pioneer-Bildschirmsund -FernsehersFernsehersmit den Installationsschrauben 2Sicherung des Pioneer-BildschirmsoderInstallation des Produkts an einem Gestell usw Verwendung einer Wand zur Stabilisierung Technische DatenStabilisierung auf dem Tisch DeutschDarstellung der Abmessungen Installation der Seiten-LautsprecherInstallation des unten befindlichen Lautsprechers Ohne LautsprecherIndice AttenzioneItaliano Controllo degli accessori standard Montaggio del supporto Procedura di montaggioItaliano Fissaggio del cuscinetto Procedura di fissaggioFissaggio del display e televisore Pioneer ItalianoMontaggio del prodotto su uno scaffale, ecc Fissare su tavolo Prevenire la caduta dell’apparecchioDati tecnici Fissare l’apparecchio al muroSenza altoparlanti Graﬁco delle misureCon gli altoparlanti laterali montati Con l’altoparlante inferiore montatoInhoud WaarschuwingenNederlands Controleren van de standaardonderdelen Montage van de tafelbladstaander Wijze van montageNederlands Bevestiging van de vulling Wijze van bevestigingPDP-LX5090 / PDP-LX5090H / PDP-LX509A / PDP-C509A Bevestiging van de Pioneer Display en TelevisieNederlands KRP-500P/KRP-500MInstallatie van het apparaat op een rack enz Stabiliteit op de tafel Zo zorgt u ervoor dat de apparatuur niet omvaltTechnische gegevens Gebruik van een muur voor stabiliteitZonder luidsprekers Bij installatie van de luidspreker onderAfmetingen Eenheid: mmÍndice AdvertenciasVeriﬁcación de las piezas suministradas Cómo montar el soporte Procedimiento de montajeEspañol Cómo colocar la almohadilla Procedimiento de colocaciónCómo instalar el monitor y televisor Pioneer EspañolKRP-500P / KRP-500M Page Estabilización sobre una mesa Cómo evitar que el equipo se caigaEspeciﬁcaciones Cómo estabilizar el equipo utilizando una paredDiagrama de dimensiones Sin altavoces貼上襯墊清點標準配件組裝支架安裝先鋒顯示器及電視清點標準配件請清點確定收到所有標準配件，再行組裝及安裝。1將座板翻轉使底面朝上。 2將支架管插入座板內。組裝支架組裝程序 3鎖緊螺絲 ➀4 mm × 10 mm：銀色以固定支架。1撕下襯墊上雙面膠的一面後，將其貼在下圖所示的位置上。貼上襯墊接合程序此部分可預防連接至先鋒顯示器及電視背面連接線之反射光到底蓋上。1將先鋒顯示器及電視安裝到機架上。安裝先鋒顯示器及電視2用安裝螺絲固定先鋒顯示器及電視。請用十字螺絲起子將螺絲鎖緊於標示箭頭標示「T」的螺絲孔的位置。將本產品安裝到機架等裝置上 ˙安裝至機櫃時，請務必由兩位以上人員抓穩先鋒顯示器及電視。˙請勿利用揚聲器或機架為施力點搬動先鋒顯示器及電視，以免造成損壞。安裝側揚聲器時利用牆壁固定預防設備摔落穩固於桌上 1將防摔落螺絲（掛鉤）安裝到電漿電視上。 2利用強力鋼索適當地穩固並牢牢固定到牆上、安裝底部揚聲器時安裝側揚聲器時未配備揚聲器單位：mmВНИМАНИЕ СодержаниеВнимание PyccПроверка наличия стандартных аксессуаров Сборка столика-подставки Порядок сборкиPyccкий Подсоединение подкладки Порядок подсоединениямаркировкой T, с помощью отвертки Подсоединение дисплея и телевизора PioneerPyccкий ВниманиеУстановка продукта на стойке и т.д ВниманиеОбеспечение устойчивости на стойке и т.д Предотвращение падения оборудованияСпецификации Использование стены для обеспечения устойчивостиБез громкоговорителей РазмерыПри установке боковых громкоговорителей При установке нижних громкоговорителей